1
00:00:00,380 --> 00:00:01,510
Ok, agora você aperta o "Executar"

2
00:00:03,330 --> 00:00:04,510
Neste Dezembro,

3
00:00:04,510 --> 00:00:08,540
escolas do mundo inteiro vão participar
do maior evento educacional na história.

4
00:00:08,540 --> 00:00:09,930
A Hora do Código!

5
00:00:10,310 --> 00:00:11,550
Isso é tão legal!

6
00:00:19,360 --> 00:00:22,220
Seu professor diz que vocês gostam disso

7
00:00:22,220 --> 00:00:23,439
Nós gostamos

8
00:00:23,439 --> 00:00:25,089
É muito massa!

9
00:00:29,360 --> 00:00:32,200
Estudantes ao redor do mundo 
tiveram a Hora do Código hoje.

10
00:00:32,210 --> 00:00:35,320
É um movimento global para mostrar 
crianças o que é necessário

11
00:00:35,320 --> 00:00:38,360
para criar programas e aplicativos 
que eles gastam tempo usando

12
00:00:38,360 --> 00:00:40,740
É o maior evento educacional na história.

13
00:00:40,740 --> 00:00:46,450
Organizadores tem uma meta ambiciosa 
atingir 10 milhões de estudantes na semana

14
00:00:46,450 --> 00:00:48,250
Quase 15 milhoes já se registraram.

15
00:00:48,250 --> 00:00:51,720
"Nesta semana, estou orgulhoso em me 
juntar aos estudantes, professores,

16
00:00:51,720 --> 00:00:55,750
empresas e organizações (ONGs). 
Tomando novos passos em direção à

17
00:00:55,750 --> 00:00:58,050
Ciência da Computação
nas escolas Americanas."

18
00:01:00,290 --> 00:01:02,830
Vocês já estão com uma 
vantagem em dominar o mundo.

19
00:01:02,830 --> 00:01:03,830
Eu consegui!

20
00:01:03,830 --> 00:01:05,819
Eles estão tão excitados sobre isso.

21
00:01:05,819 --> 00:01:07,439
Meu deus, está funcionando!

22
00:01:07,439 --> 00:01:08,439
Eu consegui!

23
00:01:08,439 --> 00:01:11,619
Eles não precisam nem ser 
um engenheiro de software.

24
00:01:11,619 --> 00:01:16,810
Talvez você queira fazer algo diferente, 
mas no nosso mundo isto vai ser a base

25
00:01:16,810 --> 00:01:18,960
para qualquer coisa que fizermos.

26
00:01:18,960 --> 00:01:20,130
Obama: "Mover"

27
00:01:20,130 --> 00:01:21,130
"Ponto e vírgula"

28
00:01:22,780 --> 00:01:24,070
Olha o que eu fiz!

29
00:01:24,070 --> 00:01:24,789
É tão lindo!

30
00:01:24,789 --> 00:01:27,859
Quando você constrói um programa,
tem que pensar fora da caixa.

31
00:01:27,859 --> 00:01:31,369
Se você conseguir mudar a tecnologia,
você consegue mudar o mundo.

32
00:01:31,369 --> 00:01:35,780
Eu desafio meninas em todos os países
a aprender uma hora de programação.

33
00:01:35,780 --> 00:01:36,780
Sim!

34
00:01:36,780 --> 00:01:38,020
Todo local deveria fazer

35
00:01:38,020 --> 00:01:39,409
Todos podem fazer.

36
00:01:39,409 --> 00:01:41,419
Por favor, ajude a levar a Hora do Código 


37
00:01:41,419 --> 00:01:44,129
para todas escolas e salas de aula 
e todos os estudantes

38
00:01:44,129 --> 00:01:47,449
E minha escola está fazendo!

39
00:01:52,000 --> 00:01:54,880
Chamando todos os professores no mundo.

40
00:01:54,880 --> 00:02:00,960
Nos ajudem a alcançar todas as escolas