1
00:00:00,380 --> 00:00:03,760
OK, teraz naciskamy Uruchom.

2
00:00:03,760 --> 00:00:08,540
W grudniu, szkoły na całym świecie będą 
uczestniczyć w największym wydarzeniu 
edukacyjnym w historii.

3
00:00:08,540 --> 00:00:12,920
Godzina Kodowania! To jest takie fajne!


4
00:00:12,920 --> 00:00:19,360
The Hour of Code
Godzina Kodowania

5
00:00:19,360 --> 00:00:22,220
Wasz nauczyciel mówi, 
że już w tym jesteście .

6
00:00:22,220 --> 00:00:23,439
Jesteśmy.

7
00:00:23,439 --> 00:00:27,519
To jest niesamowite.

8
00:00:29,360 --> 00:00:32,200
Uczniowie na całym świecie mieli dzisiaj 
Godzinę Kodowania.

9
00:00:32,210 --> 00:00:36,660
To jest częścią globalnego ruchu, 
który pokazuje dzieciom,

10
00:00:36,660 --> 00:00:38,360
co trzeba zrobić, aby tworzyć programy 
i aplikacje, z których korzystają.

11
00:00:38,360 --> 00:00:40,740
Największe wydarzenie edukacyjne 
w historii.

12
00:00:40,740 --> 00:00:46,720
Ambitny plan organizatorów, by dotrzeć 
do 10 milionów uczniów w tym tygodniu

13
00:00:46,720 --> 00:00:48,250
Zarejestrowało się już prawie 15 milionów.

14
00:00:48,250 --> 00:00:53,540
Obama: "W tym tygodniu z dumą dołączam do 
uczniów, nauczycieli, firm i organizacji non-profit,

15
00:00:53,540 --> 00:00:58,400
podejmujących się wsparcia informatyki 
w amerykańskich szkołach."

16
00:00:58,400 --> 00:01:02,830
Jesteście już na początku drogi
opanowania świata.

17
00:01:02,830 --> 00:01:03,830
Mam!

18
00:01:03,830 --> 00:01:05,819
Oni byli tak bardzo podekscytowani.

19
00:01:05,819 --> 00:01:07,439
O mój Boże, to działa.

20
00:01:07,439 --> 00:01:08,439
Zrobiłam to!!

21
00:01:08,439 --> 00:01:11,619
Nie muszą być informatykami.

22
00:01:11,619 --> 00:01:16,810
Może chcą robić coś innego, ale w naszym 
świecie będzie to podstawą

23
00:01:16,810 --> 00:01:18,960
wszystkiego, co robimy.

24
00:01:18,960 --> 00:01:20,130
Obama: "Przenieś.

25
00:01:20,130 --> 00:01:21,130
Średnik"

26
00:01:21,130 --> 00:01:23,040
Zobacz, co zrobiłem!

27
00:01:23,040 --> 00:01:24,789
To jest takie piękne!

28
00:01:24,789 --> 00:01:27,859
Kiedy budujesz program, 
musisz myśleć nieszablonowo.

29
00:01:27,859 --> 00:01:31,369
Jeśli potrafisz zmienić technologię, 
możesz zmienić świat.

30
00:01:31,369 --> 00:01:35,780
Rzucam wyzwanie dziewczętom w każdym 
kraju, aby poznały Godzinę Kodowania.

31
00:01:35,780 --> 00:01:36,780
Dobrze!

32
00:01:36,780 --> 00:01:38,020
Każdy okręg powinien to zrobić.

33
00:01:38,020 --> 00:01:39,409
Każdy okręg może to zrobić.

34
00:01:39,409 --> 00:01:44,129
Pomóż zanieść Godzinę Kodowania do każdej 
szkoły, każdej klasy, dla każdego dziecka.

35
00:01:44,129 --> 00:01:47,449
A moja szkoła to robi!

36
00:01:52,000 --> 00:01:54,880
Do wszystkich nauczycieli na całym świecie.

37
00:01:54,880 --> 00:02:00,960
Pomóżcie nam dotrzeć do każdej szkoły 
w grudniu.