1
00:00:00,380 --> 00:00:02,312
Ok, no kan du trykke start.

2
00:00:04,743 --> 00:00:08,350
I desember kjem skular over heile verda
til å dele det største arrangementet i historia.

3
00:00:08,540 --> 00:00:12,036
Kodetimen! Dette er så kult!

4
00:00:13,105 --> 00:00:18,532
[Seier Kodetimen på ulike språk]

5
00:00:19,792 --> 00:00:21,691
Læraren seier at de likar det?

6
00:00:22,069 --> 00:00:23,539
Ja, det gjer vi.

7
00:00:23,539 --> 00:00:24,839
Det er verkeleg heftig.

8
00:00:29,590 --> 00:00:32,400
Elevar over heile verda gjennomførte 
Kodetimen i dag.

9
00:00:32,410 --> 00:00:35,710
Det er ein del av ei rørsle over heile verda 
for å lære barna å lage program

10
00:00:35,710 --> 00:00:38,410
og appar som dei bruker så mykje tid på.

11
00:00:38,410 --> 00:00:41,680
Det største arrangementet i historia.

12
00:00:41,680 --> 00:00:45,790
Arrangørane har satt eit ambisiøst mål
om å nå 10 millionar denne veka.

13
00:00:45,790 --> 00:00:48,630
Nesten 15 millionar planlegg å delta.

14
00:00:48,670 --> 00:00:53,530
Obama: "Denne veka er eg stolt over å delta saman
med elevar, lærarar, bedrifter og ideelle organisasjonar

15
00:00:53,530 --> 00:00:56,980
for å ta nye steg for å bygge opp under
datavitskapen i amerikanske skular."

16
00:00:59,860 --> 00:01:02,520
Dei får eit forsprang på 
å ta over verda

17
00:01:02,820 --> 00:01:04,059
Eg forstår det!

18
00:01:04,059 --> 00:01:06,129
Dei har vore så engasjerte i dette.

19
00:01:06,199 --> 00:01:07,199
Så kult, det fungerar.

20
00:01:07,199 --> 00:01:08,339
Eg klarte det!

21
00:01:08,349 --> 00:01:11,600
Dei treng ikkje vere dataingeniør.

22
00:01:11,620 --> 00:01:16,830
Kanskje vil dei gjere noko anna,
men i vår verd er dette grunnlaget

23
00:01:16,830 --> 00:01:18,170
for alt vi gjer.

24
00:01:18,960 --> 00:01:20,130
Obama: "Move.

25
00:01:20,130 --> 00:01:21,820
Semikolon."

26
00:01:22,280 --> 00:01:23,699
Sjå kva eg laga!

27
00:01:23,729 --> 00:01:24,879
Det er så vakkert!

28
00:01:24,919 --> 00:01:27,639
Når du lagar eit program, må
du tenke utanfor boksen.

29
00:01:27,859 --> 00:01:31,620
Om du kan endre teknologi, kan du
endre verda.

30
00:01:31,620 --> 00:01:35,330
Eg utfordrar jenter til 
å bli med på ein kodetime

31
00:01:35,330 --> 00:01:36,260
Ja!

32
00:01:36,260 --> 00:01:37,999
Kvart distrikt bør gjere det.

33
00:01:37,999 --> 00:01:39,259
Alle distrikt kan gjere det.

34
00:01:39,259 --> 00:01:44,259
Hjelp oss med å få Kodetimen til kvar skule, 
klasserom og kvart barn

35
00:01:44,290 --> 00:01:45,720
Skulen min gjer det!

36
00:01:53,110 --> 00:01:54,960
Alle lærarar over heile verda:

37
00:01:56,251 --> 00:02:00,251
Hjelp oss med å komme på kvar skule i desember.