1
00:00:00,000 --> 00:00:03,980
Ok, nå kan du trykke start.

2
00:00:03,980 --> 00:00:07,720
I Desember kommer skoler over hele verden
til å dele historiens største arrangement.

3
00:00:08,390 --> 00:00:10,110
Kodetimen!

4
00:00:10,260 --> 00:00:12,260
Så heftig!

5
00:00:12,260 --> 00:00:15,520
[Sier Kodetimen på ulike språk]

6
00:00:19,360 --> 00:00:22,220
Læreren sier at dere liker det?

7
00:00:22,220 --> 00:00:23,439
Ja, det gjør vi.

8
00:00:23,439 --> 00:00:25,519
Det er virkelig heftig.

9
00:00:29,360 --> 00:00:32,200
Elever rundt om i hele verden gjennomførte Kodetimen i dag.

10
00:00:32,210 --> 00:00:36,660
Det er en del av en verdensomspennende bevegelse for
å lære barna hva som trengs for å lage programmer

11
00:00:36,660 --> 00:00:38,360
og apper som de bruker så mye tid på.

12
00:00:38,360 --> 00:00:40,740
Historiens største arrangement.

13
00:00:40,740 --> 00:00:46,540
Arrangørene har satt som ambisiøst
mål å nå 10 millioner denne uken.

14
00:00:46,540 --> 00:00:48,250
Nesten 15 millioner planlegger å delta.

15
00:00:48,250 --> 00:00:53,540
Obama: "Denne uken er jeg stolt over at å delta sammen med
elever, lærere, selskaper og ideelle organisasjoner

16
00:00:53,540 --> 00:00:57,770
til å ta nye steg for å bygge opp under
datavitenskapen i Amerikanske skoler"

17
00:00:59,800 --> 00:01:02,830
Dere får allerede et forsprang på å ta over verden.

18
00:01:02,830 --> 00:01:03,830
Jeg forstår det!

19
00:01:03,830 --> 00:01:05,819
Det har vært så ivrige.

20
00:01:05,819 --> 00:01:07,439
Så kult, det fungerer.

21
00:01:07,439 --> 00:01:08,439
Jeg klarte det!

22
00:01:08,439 --> 00:01:11,619
De trenger ikke å være en dataingeniør.

23
00:01:11,619 --> 00:01:16,810
Kanskje vil de gjøre noe annet,
men i vår verden vil dette være basisen for

24
00:01:16,810 --> 00:01:18,960
alt vi gjør.

25
00:01:18,960 --> 00:01:20,130
Obama: "Move.

26
00:01:20,130 --> 00:01:21,130
Semikolon."

27
00:01:22,220 --> 00:01:23,430
Se hva jeg gjorde!

28
00:01:23,430 --> 00:01:24,789
Det er så nydelig!

29
00:01:24,789 --> 00:01:27,859
Når du bygger et program, må du tenke utenfor boksen.

30
00:01:27,859 --> 00:01:31,369
Hvis du kan endre teknologi, kan du endre verden.

31
00:01:31,369 --> 00:01:35,780
Jeg vil utfordre jenter i hvert eneste
land til å lære med Kodetimen.

32
00:01:35,780 --> 00:01:36,350
Yes!

33
00:01:36,350 --> 00:01:37,840
Hver eneste kommune bør gjøre det.

34
00:01:37,840 --> 00:01:39,409
Hver kommune kan gjøre det.

35
00:01:39,409 --> 00:01:44,129
Vær så snill, hjelp oss å få Kodetimen til
alle skoler, alle klasserom, og alle barn.

36
00:01:44,129 --> 00:01:47,059
Og min skole gjør det!

37
00:01:52,000 --> 00:01:54,880
Utfordrer alle lærere i verden.

38
00:01:54,880 --> 00:02:02,751
Hjelp oss å nå alle skoler nå i Desember
www.kodetimen.no

39
00:02:02,751 --> 00:02:04,001
Teksting av: Morten Punnerud Engelstad