Okay, sekarang, kamu tekan jalan.
Disember ini, sekolah-sekolah sedunia akan ikut serta dalam acara pendidikan terbesar dalam sejarah.
Kod Sejam! Ini sungguh hebat!
[Ulang Kod Sejam dalam pelbagai bahasa]
Cikgu kamu kata kamu semua sukakannya.
Memang pun.
Ianya sangat menakjubkan.
Pelajar-pelajar seluruh dunia
telah melakukan Kod Sejam hari ini.
Ianya sebahagian daripada pergerakan global
untuk tunjukkan kanak-kanak apa yang diperlukan
bagi mencipta atur cara dan aplikasi
yang mereka habiskan banyak sangat masa gunakan.
Acara pendidikan terbesar dalam sejarah.
Penganjur-penganjur telah menetapkan matlamat yang tinggi
dalam mencapai 10 juta pelajar minggu ini
Lebih 15 juta telah mendaftar.
Obama: "Minggu ini, saya bangga untuk menyertai pelajar,
guru, perniagaan dan badan bukan kerajaan
mengambil langkah baru untuk menyokong sains komputer di sekolah-sekolah Amerika.
Anda semua telah mendapat pendahuluan dalam menguasai dunia.
Saya dapat!
Mereka sangat teruja dengannya.
Oh my gosh, ianya berfungsi!
Saya lakukannya!
Mereka tidak perlu pun jadi seorang jurutera sains komputer.
Mungkin mereka mahu buat sesuatu yang lain,
tetapi di dunia kita ini akan menjadi asas untuk
melakukan segalanya yang kita buat.
Obama: "Gerak.
Koma bertitik."
Lihat apa yang saya lakukan!
Ianya sangat cantik!
Bila anda membina atur cara, anda perlu berfikir di luar kotak.
Jika anda boleh mengubah teknologi,
anda boleh mengubah dunia.
Saya cabar semua gadis di setiap negara untuk belajar Kod Sejam.
Ya!
Setiap kawasan perlu lakukannya.
Setiap kawasan boleh lakukannya.
Tolong bantu kami menyebarkan Kod Sejam ke setiap sekolah,
dan setiap kelas, dan setiap budak.
Dan sekolah saya sedang melakukannya!
Memanggil semua guru di seluruh dunia.
Bantu kami mencapai setiap sekolah
Disember ini.