1
00:00:00,240 --> 00:00:03,760
Ok, ora devi premere run

2
00:00:03,760 --> 00:00:07,540
A dicembre le scuole di tutto il mondo
parteciperanno al più grande evento

3
00:00:07,540 --> 00:00:09,313
educativo della storia

4
00:00:09,313 --> 00:00:12,920
L'ora del codice! È bellissimo!

5
00:00:12,920 --> 00:00:19,360
[Ripete Ora del codice in altre lingue]

6
00:00:19,360 --> 00:00:22,220
Il vostro insegnante dice che
siete interessati

7
00:00:22,220 --> 00:00:23,329
Sì!

8
00:00:23,329 --> 00:00:27,519
È fantastico.

9
00:00:28,670 --> 00:00:32,200
Gli studenti di tutto il mondo oggi
hanno partecipato all'ora del codice

10
00:00:32,210 --> 00:00:36,000
È parte di un programma globale per
mostrare ai ragazzi come si fa a

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,360
creare i programmi e app che usano
quotidianamente

12
00:00:38,360 --> 00:00:41,453
Il più grande evento educativo
della storia

13
00:00:41,453 --> 00:00:46,160
Gli organizzatori avevano l'ambizioso
traguardo di 10 milioni di studenti

14
00:00:46,160 --> 00:00:48,250
Si sono iscritti in quasi 15 milioni.

15
00:00:48,250 --> 00:00:52,980
Obama: "Sono orgoglioso di unirmi a
studenti insegnanti, professionisti e

16
00:00:52,980 --> 00:00:58,400
organizzazioni non-profit per avvicinare
l'informatica alle scuole"

17
00:00:58,400 --> 00:01:02,830
Voi ragazzi vi state già preparando per
ereditare questo pianeta

18
00:01:02,830 --> 00:01:03,830
L'ho risolto!

19
00:01:03,830 --> 00:01:05,819
Erano così entusiasti.

20
00:01:05,819 --> 00:01:07,439
Ehi, funziona!

21
00:01:07,439 --> 00:01:08,439
Ce l'ho fatta!

22
00:01:08,439 --> 00:01:11,409
Non devono essere degli informatici

23
00:01:11,409 --> 00:01:16,550
Magari vogliono fare qualcos'altro, ma in
questo mondo questo sarà la base

24
00:01:16,550 --> 00:01:18,960
di qualsiasi cosa facciamo.

25
00:01:18,960 --> 00:01:20,130
Obama: "Vai avanti.

26
00:01:20,130 --> 00:01:22,370
Punto e virgola."

27
00:01:22,370 --> 00:01:23,510
Guarda cosa ho fatto!

28
00:01:23,510 --> 00:01:24,789
È bellissimo!

29
00:01:24,789 --> 00:01:27,859
Quando crei un programma, devi
pensare fuori dagli schemi.

30
00:01:27,859 --> 00:01:31,369
Se puoi cambiare la tecnologia,
puoi cambiare il mondo.

31
00:01:31,369 --> 00:01:35,460
Sfido le ragazze di tutto il mondo a
imparare l'Ora del codice

32
00:01:35,460 --> 00:01:36,531
Sì!

33
00:01:36,531 --> 00:01:38,020
Ogni quartiere dovrebbe farlo.

34
00:01:38,020 --> 00:01:39,409
Ogni quartiere può farlo.

35
00:01:39,409 --> 00:01:44,129
Dateci una mano a portare l'Ora del codice
in ogni scuola, classe, studente.

36
00:01:44,129 --> 00:01:47,449
La mia scuola lo sta facendo!

37
00:01:52,000 --> 00:01:54,880
Chiamando tutti gli insegnanti del mondo

38
00:01:54,880 --> 00:02:00,960
Aiutaci a raggiungere ogni scuola
questo dicembre.