1
00:00:00,380 --> 00:00:03,760
"אוקיי, עכשיו תלחצי על 'הפעל'".

2
00:00:03,760 --> 00:00:08,540
בדצמבר הקרוב, בתי ספר בכל העולם ישתתפו
באירוע החינוך הגדול ביותר בהיסטוריה.

3
00:00:08,540 --> 00:00:12,920
"שעת הקוד!"
"זה מה-זה מגניב!"

4
00:00:12,920 --> 00:00:19,360
["שעת הקוד" בשפות שונות]

5
00:00:19,360 --> 00:00:22,220
המורה שלכם אומר שאתם מתעניינים בזה.

6
00:00:22,220 --> 00:00:23,439
זה נכון.

7
00:00:23,439 --> 00:00:27,519
זה אדיר.

8
00:00:29,360 --> 00:00:32,200
לתלמידים מסביב לעולם
הייתה "שעת קוד" היום.

9
00:00:32,210 --> 00:00:36,660
זה חלק מתנועה עולמית המראה לילדים מה צריך
לעשות כדי ליצור את התוכנות והאפליקציות

10
00:00:36,660 --> 00:00:38,360
בהן הם משתמשים זמן רב כל כך.

11
00:00:38,360 --> 00:00:40,740
אירועי החינוך הגדולים בהיסטוריה.

12
00:00:40,740 --> 00:00:46,720
המארגנים הגדירו מטרה שאפתנית, לדבריהם,
של הגעה לכ-10 מיליון תלמידים השבוע.

13
00:00:46,720 --> 00:00:48,250
כמעט 15 מיליון נרשמו.

14
00:00:48,250 --> 00:00:53,540
אובמה: "השבוע, אני גאה להצטרף לתלמידים,
למורים, לעסקים, ולמוסדות ללא כוונות רווח

15
00:00:53,540 --> 00:00:58,400
העושים צעדים חדשים כדי לתמוך בלימודי
מדעי המחשב בבתי הספר של ארצות הברית".

16
00:00:58,400 --> 00:01:02,830
אתם מקבלים מראש יתרון 
בדרככם להשתלט על העולם.

17
00:01:02,830 --> 00:01:03,830
הבנתי!

18
00:01:03,830 --> 00:01:05,819
הם היו כל כך נלהבים בקשר לזה.

19
00:01:05,819 --> 00:01:07,439
וואו, זה עובד.

20
00:01:07,439 --> 00:01:08,439
הצלחתי!

21
00:01:08,439 --> 00:01:11,619
הם אפילו לא צריכים להיות
מהנדס בתחום מדעי המחשב.

22
00:01:11,619 --> 00:01:16,810
אולי הם רוצים לעסוק במשהו אחר, אבל
בעולם של היום זה עומד להיות הבסיס

23
00:01:16,810 --> 00:01:18,960
של מה שאנחנו עושים.

24
00:01:18,960 --> 00:01:20,130
אובמה: "זוז.

25
00:01:20,130 --> 00:01:21,130
נקודה-פסיק".

26
00:01:21,130 --> 00:01:23,040
תראו מה עשיתי!

27
00:01:23,040 --> 00:01:24,789
זה כל כך יפה!

28
00:01:24,789 --> 00:01:27,859
כשאתם בונים תוכנית, אתם
חייבים לחשוב מחוץ לקופסה.

29
00:01:27,859 --> 00:01:31,369
אם אתם יכולים לשנות טכנולוגיה,
אתם יכולים לשנות את העולם.

30
00:01:31,369 --> 00:01:35,780
אני מאתגרת בנות בכל מדינה ומדינה
ללמוד שעת קוד אחת בלבד.

31
00:01:35,780 --> 00:01:36,780
כן!

32
00:01:36,780 --> 00:01:38,020
כל מחוז צריך לעשות את זה.

33
00:01:38,020 --> 00:01:39,409
כל מחוז יכול לעשות את זה.

34
00:01:39,409 --> 00:01:44,129
בבקשה עזרו לנו להגיע עם "שעת הקוד"
לכל בית ספר, לכל כיתה ולכל ילד.

35
00:01:44,129 --> 00:01:47,449
ובית הספר שלי עושה את זה!

36
00:01:52,000 --> 00:01:54,880
קוראים לכל המורים בכל רחבי העולם:

37
00:01:54,880 --> 00:02:00,960
עזרו לנו להגיע לכל בתי הספר בדצמבר הקרוב!