1
00:00:00,380 --> 00:00:03,760
خب، حالا باید دکمه ی شروع را فشار بدی.

2
00:00:03,760 --> 00:00:08,540
این دسامبر، مدارس سرتاسر جهان در بزرگترین
رویداد آموزشی در تاریخ، شرکت خواهند کرد.

3
00:00:08,540 --> 00:00:12,920
«ساعت کدنویسی»! 
خیلی جالب است.

4
00:00:12,920 --> 00:00:19,360
[«ساعت کدنویسی»در زبان های مختلف تکرار می شود]

5
00:00:19,360 --> 00:00:22,220
معلم شما میگوید که شما به کدنویسی علاقه مندید.

6
00:00:22,220 --> 00:00:23,439
علاقه مندیم.

7
00:00:23,439 --> 00:00:27,519
کدنویسی فوق العاده است.

8
00:00:29,360 --> 00:00:32,200
امروز، دانش آموزان در سراسر جهان یک "ساعت کدنویسی" داشتند.

9
00:00:32,210 --> 00:00:36,660
این بخشی از یک جنبش جهانی برای نشان دادن به بچه ها
درباره ی چگونگی خلق کردن برنامه ها و اپلیکیشن هایی

10
00:00:36,660 --> 00:00:38,360
که آنها مدت زیادی را صرف استفاده از آنها میکنند.

11
00:00:38,360 --> 00:00:40,740
بزرگترین رویداد آموزشی در تاریخ.

12
00:00:40,740 --> 00:00:46,720
برگزارکنندگان، هدفی تعیین کرده اند که آن را هدفی بلند پروازانه ی
دستیابی به 10 میلیون دانش آموز در این هفته می نامیدند

13
00:00:46,720 --> 00:00:48,250
تقریبا 15 میلیون نفر ثبت نام کردند.

14
00:00:48,250 --> 00:00:53,540
اوباما:"این هفته، من مفتخرم که به دانش آموزان،
معلمان، کسب و کارها و موسسه های عام المنفعه

15
00:00:53,540 --> 00:00:58,400
بپیوندم تا قدم های جدید برای حمایت کردن از
علوم کامپیوتر در مدارس آمریکا، بردارند."

16
00:00:58,400 --> 00:01:02,830
شما بچه ها در حال حاضر شروع میکنید به
بر عهده گرفتن دنیا.

17
00:01:02,830 --> 00:01:03,830
حلش کردم!

18
00:01:03,830 --> 00:01:05,819
بچه ها خیلی درباره ی آن هیجان زده هستند.

19
00:01:05,819 --> 00:01:07,439
اوه خدایا! کار میکنه!

20
00:01:07,439 --> 00:01:08,439
من موفق شدم!

21
00:01:08,439 --> 00:01:11,619
آنها حتی نیاز نیست که مهندس علوم کامپیوتر باشند.

22
00:01:11,619 --> 00:01:16,810
شاید آنها بخواهند در آینده کار دیگری انجام
دهند اما در دنیای ما، این پایه ای برای تمام

23
00:01:16,810 --> 00:01:18,960
کارهایی خواهد بود که در آینده انجام خواهیم داد.

24
00:01:18,960 --> 00:01:20,130
اوباما:«move.

25
00:01:20,130 --> 00:01:21,130
سمیکلون.»

26
00:01:21,130 --> 00:01:23,040
ببین چه کردم

27
00:01:23,040 --> 00:01:24,789
این خیلی زیباست!

28
00:01:24,789 --> 00:01:27,859
زمانی که شما یک برنامه می سازید، شما 
باید خارج از جعبه فکر کنید.

29
00:01:27,859 --> 00:01:31,369
اگر شما بتوانید تکنولوژی را تغییر دهید،
میتوانید دنیا را تغییر دهید.

30
00:01:31,369 --> 00:01:35,780
من دختران را در تمامی کشور ها به چالش میکشم
تا یک "ساعت کدنویسی" را بیاموزند.

31
00:01:35,780 --> 00:01:36,780
بله!

32
00:01:36,780 --> 00:01:38,020
هر ناحیه باید این کار را انجام دهد.

33
00:01:38,020 --> 00:01:39,409
هر ناحیه می تواند این کار را انجام دهد.

34
00:01:39,409 --> 00:01:44,129
لطفا به ما کمک کنید تا "ساعت کدنویسی" را به 
همه ی مدارس، کلاس ها و همه ی کودکان برسانیم.

35
00:01:44,129 --> 00:01:47,449
و مدرسه ی من این کار را انجام می دهد.

36
00:01:52,000 --> 00:01:54,880
تمام معلمان سراسر دنیا را فرا میخوانیم.

37
00:01:54,880 --> 00:02:00,960
به ما کمک کنید با در این ماه دسامبر به همه ی مدارس برویم.