1
00:00:00,380 --> 00:00:03,760
Ok, nüüd, vajutad sa käivita.

2
00:00:03,760 --> 00:00:08,540
Detsembris osalevad koolid üle maailma
ajaloo suurimas õpisündmuses.

3
00:00:08,540 --> 00:00:12,920
KoodiTund! 
See on nii lahe!

4
00:00:12,920 --> 00:00:19,360
[KoodiTund erinevates keeltes]

5
00:00:19,360 --> 00:00:22,220
Teie õpetaja ütleb, et see meeldib teile.

6
00:00:22,220 --> 00:00:23,439
Meeldib.

7
00:00:23,439 --> 00:00:27,519
See on väga äge.

8
00:00:29,360 --> 00:00:32,200
Õpilastel üle maailma oli täna KoodiTund.

9
00:00:32,210 --> 00:00:35,530
See on osa globaalsest liikumisest, 
mis näitab lastele, kuidas luua

10
00:00:35,570 --> 00:00:38,327
programme ja rakendusi, 
mida nad tihti kasutavad.

11
00:00:38,360 --> 00:00:40,740
Suurim haridussündmus ajaloos.

12
00:00:40,740 --> 00:00:46,400
Korraldajad seadsid endale suure eesmärgi
- jõuda sel nädalal 10 miljoni õpilaseni.

13
00:00:46,400 --> 00:00:48,250
Peaaegu 15 miljonit võttis osa.

14
00:00:48,250 --> 00:00:53,540
Obama: "Sel nädalal on mul au ühineda 
õpilaste, õpetajate, äride ja MTÜ-dega,"

15
00:00:53,540 --> 00:00:58,400
kes astuvad samme, et arvutiteadusi 
ameerika koolides toetada.

16
00:00:58,400 --> 00:01:02,830
Te saate juba edumaa 
maailma vallutamiseks.

17
00:01:02,830 --> 00:01:03,830
Hakkama sain!

18
00:01:03,830 --> 00:01:05,819
Nad on sellest nii põnevil.

19
00:01:05,819 --> 00:01:07,439
Oh sa, see töötab.

20
00:01:07,439 --> 00:01:08,439
Hakkama sain!

21
00:01:08,439 --> 00:01:11,619
Nad ei pea olema infotehnoloogid.

22
00:01:11,619 --> 00:01:16,810
Võib-olla tahavad nad teha midagi muud, 
aga meie maailmas saab sellest kõige alus,

23
00:01:16,810 --> 00:01:18,960
mida me teeme.

24
00:01:18,960 --> 00:01:20,130
Obama: "Liigu

25
00:01:20,130 --> 00:01:21,130
Semikoolon."

26
00:01:21,130 --> 00:01:23,040
Vaata, mida ma tegin!

27
00:01:23,040 --> 00:01:24,789
See on nii ilus!

28
00:01:24,789 --> 00:01:27,859
Kui sa ehitad programmi, pead sa
raamidest välja mõtlema.


29
00:01:27,859 --> 00:01:31,369
Kui sa oskad tehnoloogiat muuta,
võid sa maailma muuta.

30
00:01:31,369 --> 00:01:35,780
Kutsun tüdrukuid kõikidest riikidest
õppima ühes KoodiTunnis.

31
00:01:35,780 --> 00:01:36,780
Jaa!

32
00:01:36,780 --> 00:01:38,020
Kõik peaksid seda tegema.

33
00:01:38,020 --> 00:01:39,409
Kõik saavad seda teha.

34
00:01:39,409 --> 00:01:44,129
Aidake meil viia KoodiTund igasse kooli,
igasse klassiruumi ja iga lapseni.

35
00:01:44,129 --> 00:01:47,449
Ja minu kool teeb seda!

36
00:01:52,000 --> 00:01:54,880
Kõik õpetajaid üle maailma.

37
00:01:54,880 --> 00:02:00,960
Aidake meil detsembris jõuda igasse kooli.