WEBVTT

00:00:00.380 --> 00:00:03.240
Εντάξει, τώρα, εσύ θα πατήσεις "Τρέξε".

00:00:04.470 --> 00:00:07.940
Αυτό το Δεκέμβριο, σχολεία σε όλη την υφήλιο θα συμμετάσχουν
στο μεγαλύτερο εκπαιδευτικό γεγονός στην ιστορία.

00:00:08.230 --> 00:00:10.223
Στην Ώρα του Κώδικα!

00:00:10.410 --> 00:00:12.374
Αυτό είναι τόσο εντυπωσιακό!

00:00:12.468 --> 00:00:19.264
Η ώρα του Κώδικα (σε πολλές γλώσσες)

00:00:19.580 --> 00:00:21.460
Ο δάσκαλός σου λέει ότι σας αρέσει πραγματικά.

00:00:22.035 --> 00:00:25.199
Ναι, είναι φοβερό!

00:00:29.360 --> 00:00:32.200
Μαθητές από όλο τον κόσμο συμμετείχαν στην Ώρα του Κώδικα σήμερα.

00:00:32.260 --> 00:00:35.480
Είναι μέρος μιας παγκόσμιας κίνησης να δείξει
στα παιδιά τι χρειάζεται για να δημιουργηθούν

00:00:35.480 --> 00:00:38.270
προγράμματα και οι εφαρμογές 
που χρησιμοποιούν όλη την ώρα.

00:00:38.360 --> 00:00:41.089
Το μεγαλύτερο εκπαιδευτικό γεγονός στην ιστορία.

00:00:41.199 --> 00:00:45.979
Οι οργανωτές έχουν θέσει ένα φιλόδοξο στόχο να φτάσουν
τα 10 εκατομμύρια μαθητές αυτή την εβδομάδα

00:00:46.290 --> 00:00:48.169
Περίπου 15 εκατομμύρια έχουν κάνει εγγραφή.

00:00:48.300 --> 00:00:53.470
Πρόεδρος Ομπάμα: "Αυτή την εβδομάδα, είμαι περήφανος να ενωθώ
με τους μαθητές, δασκάλους, εταιρίες και μη-κερδοσκοπικούς οργανισμούς

00:00:53.540 --> 00:00:57.120
για να κάνουμε νέα βήματα και να υποστηρίξουμε την
επιστήμη των υπολογιστών στα σχολεία της Αμερικής."

00:01:00.100 --> 00:01:02.830
Εσείς παιδιά έχετε ήδη ένα προβάδισμα στο να κατακτήσετε τον κόσμο.

00:01:02.830 --> 00:01:03.630
Το 'πιασα!

00:01:03.630 --> 00:01:05.819
Έχουν ενθουσιαστεί τόσο πολύ!

00:01:05.819 --> 00:01:07.439
Ω θεέ μου, δουλεύει!

00:01:07.439 --> 00:01:08.439
Τα κατάφερα!

00:01:08.439 --> 00:01:11.619
Δεν πρέπει να είναι καν μηχανικοί πληροφορικής.

00:01:11.619 --> 00:01:16.810
Ίσως θέλήσουν να ασχοληθούν με κάτι άλλο, αλλά
στον κόσμο μας αυτή θα γίνει η βάση για ό,τι κάνουμε.

00:01:18.800 --> 00:01:19.806
Πρόεδρος Ομπάμα: "Προχώρα."

00:01:20.280 --> 00:01:21.130
"ερωτηματικό"

00:01:22.380 --> 00:01:23.210
Κοίτα τι έκανα!

00:01:23.390 --> 00:01:24.789
Είναι τόσο όμορφο!

00:01:24.849 --> 00:01:27.789
Όταν φτιάχνεις ένα πρόγραμμα, πρέπει να σκεφτείς διαφορετικά.

00:01:27.889 --> 00:01:31.369
Εάν μπορείς να αλλάξεις την τεχνολογία, μπορείς να αλλάξεις τον κόσμο.

00:01:31.509 --> 00:01:35.370
Προκαλώ τα κορίτσια σε κάθε χώρα να μάθουν μια Ώρα Κώδικα.

00:01:35.538 --> 00:01:36.227
Ναι!

00:01:36.350 --> 00:01:39.045
Κάθε γειτονιά πρέπει να το κάνει. Κάθε γειτονιά μπορεί να το κάνει.

00:01:39.330 --> 00:01:44.129
Σας παρακαλώ βοηθήστε μας να φτάσει η Ώρα του Κώδικα
σε κάθε σχολείο, και κάθε τάξη, και κάθε παιδί.

00:01:44.559 --> 00:01:46.519
Και το σχολείο μου το συμμετέχει!

00:01:52.890 --> 00:01:54.880
Καλούμε όλους τους δασκάλους σε όλο τον κόσμο.

00:01:54.880 --> 00:02:00.960
Βοηθήστε μας να φτάσουμε σε κάθε σχολείο αυτό το Δεκέμβριο.