1
00:00:02,487 --> 00:00:04,307
(křičící a smějící se děti)

2
00:00:04,345 --> 00:00:08,265
Školy po celém světě se tento prosinec
zúčastní největší vzdělávací akce v historii.

3
00:00:08,624 --> 00:00:10,194
Hodina kódu

4
00:00:10,194 --> 00:00:12,107
To je parádní!

5
00:00:12,437 --> 00:00:18,967
The Hour of Code (v různých jazycích)

6
00:00:19,367 --> 00:00:21,829
Tvůj učitel mi říkal, že se vám to líbí.

7
00:00:21,829 --> 00:00:24,911
Jo, je to super.

8
00:00:25,061 --> 00:00:27,968
(hudba)

9
00:00:29,368 --> 00:00:32,268
Studenti po celém světě
dnes měli Hodinu kódu.

10
00:00:32,268 --> 00:00:34,323
Tato celosvětová akce
má dětem ukázat,

11
00:00:34,323 --> 00:00:38,063
co je potřeba k vytvoření aplikací,
na kterých tráví tolik času.

12
00:00:38,063 --> 00:00:41,103
Největší vzdělávací akce v historii.

13
00:00:41,260 --> 00:00:43,580
Organizátoři uvedli jejich ambiciózní cíl

14
00:00:43,580 --> 00:00:46,210
dosáhnout 10 milionů studentů
během jednoho týdne.

15
00:00:46,270 --> 00:00:48,120
Zaregistrovalo se již téměř 15 milionů.

16
00:00:48,120 --> 00:00:50,020
Je mou ctí se tento týden přidat

17
00:00:50,020 --> 00:00:53,340
ke studentům, učitelům, firmám
a neziskovým organizacím,

18
00:00:53,340 --> 00:00:56,940
které se snaží podpořit
výuku IT ve školách.

19
00:00:57,050 --> 00:00:59,490
(hudba)

20
00:01:00,150 --> 00:01:02,710
Už teď budete mít náskok,
budeme měnit svět.

21
00:01:02,740 --> 00:01:03,900
Mám to!

22
00:01:03,925 --> 00:01:06,125
Byli z toho strašně nadšení.

23
00:01:06,150 --> 00:01:08,350
Ježiš, ono to funguje!

24
00:01:08,350 --> 00:01:11,589
Nemusí z nich být informatici.

25
00:01:11,589 --> 00:01:13,369
Můžou dělat něco jiného,

26
00:01:13,369 --> 00:01:18,078
ale v současném světě jim IT
pomůže ve všem, co budou dělat.

27
00:01:18,928 --> 00:01:21,468
Move...středník.

28
00:01:22,708 --> 00:01:23,858
Podívej se, co jsem udělal!

29
00:01:23,858 --> 00:01:25,062
To je tak krásné!

30
00:01:25,062 --> 00:01:27,822
Když programujete,
musíte u toho mít nové nápady.

31
00:01:27,822 --> 00:01:29,862
Pokud můžete manipulovat s technologiemi,

32
00:01:29,862 --> 00:01:31,562
můžete změnit svět.

33
00:01:31,562 --> 00:01:34,042
Vyzývám všechny holky ve všech zemích,

34
00:01:34,042 --> 00:01:35,662
aby si zkusily hodinu kódu.

35
00:01:36,172 --> 00:01:39,288
Každá škola se může
a měla by se zúčastnit.

36
00:01:39,288 --> 00:01:42,178
Pomozte nám prosím dostat
Hodinu kódu do každé školy,

37
00:01:42,178 --> 00:01:44,558
každé třídy a ke všem dětem.

38
00:01:44,588 --> 00:01:46,528
Děláme to i v mojí škole!

39
00:01:46,638 --> 00:01:49,092
(hudba)

40
00:01:52,464 --> 00:01:54,975
Prosíme všechny učitele,

41
00:01:54,975 --> 00:02:00,518
pomozte nám tento prosinec
dostat Hodinu kódu do každé školy.