1
00:00:00,710 --> 00:00:02,793
ကဲ အားလုံး CRISPR ကိုကြားဖူးသလား။

2
00:00:03,883 --> 00:00:06,485
မကြားဖူးသေးရင်တော့ အံ့ဩမိမယ်။

3
00:00:06,509 --> 00:00:09,711
အဲ့ဒါနည်းပညာတစ်ခုပါ။
မျိုးရိုးဗီဇကိုပြောင်းဖို့ပါ။

4
00:00:09,735 --> 00:00:12,569
ပြီးတော့မျိုးစုံလှည့်သုံးလို့ရသလို
အငြင်းပွားစရာဖြစ်နေတော့

5
00:00:12,593 --> 00:00:15,834
ဒါနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး စိတ်ဝင်စားစရာ
ဆွေးနွေးမှုတွေလည်းပေါ်လာပြီ။

6
00:00:16,631 --> 00:00:18,694
အမွှေးပွဆင်ကြီးကိုပြန်ခေါ်ကြမလား။

7
00:00:19,281 --> 00:00:21,575
လူ့သန္ဓေသားကိုပြုပြင်မလား။

8
00:00:22,041 --> 00:00:24,163
ပြီးတော့ ကျမ အကြိုက်ဆုံးတစ်ခု

9
00:00:24,997 --> 00:00:28,648
လူသားတွေကို အန္တရာယ်ပေးတယ်လို့ယူဆတဲ့
မျိုးစိတ်တခုလုံးကို ဒီနည်းပညာ

10
00:00:28,672 --> 00:00:31,116
သုံးပြီးတော့ ကမ္ဘာပေါ်ကနေ
အပြီးပျောက်သွားအောင်

11
00:00:31,140 --> 00:00:34,022
ဘယ်လို တရားမျှအောင်
အကြောင်းပြပြီး လုပ်မှာလဲ။

12
00:00:35,165 --> 00:00:39,378
ဒီလို သိပ္ပံမျိုးက သူ့ကို ထိန်းကျောင်းတဲ့
ဥပဒေစည်းမျဉ်းတွေထက်

13
00:00:39,378 --> 00:00:41,316
မြန်မြန်တိုးတတ်နေတယ်။

14
00:00:41,340 --> 00:00:43,407
ဒါကြောင့် ပြီးခဲ့တဲ့ ၆နှစ်လုံးလုံး

15
00:00:43,431 --> 00:00:45,536
ဒီလိုနည်းပညာတွေနဲ့ သုံးလိုရပုံတွေကို

16
00:00:45,863 --> 00:00:48,873
လူများနိုင်သမျှများများနားလည်စေဖို့ကို

17
00:00:48,897 --> 00:00:51,997
ကျမရဲ့ စစ်ဆင်ရေးအဖြစ်ဆောင်ရွက်ခဲ့တာပါ။

18
00:00:52,021 --> 00:00:56,550
အခုတော့ CRISPR က သတင်းကြီးတို့ရဲ့
ဂရုစိုက်ခံရမှုကိုခံနေပြီ။

19
00:00:57,089 --> 00:01:01,448
"လွယ်ကူတယ်" "စျေးပေါတယ်"ဆိုတာ
ခဏခဏသုံးတဲ့စကားလုံးတွေလေ။

20
00:01:02,337 --> 00:01:06,276
ကျမလုပ်ချင်တာက CRISPR ရဲ့ကောလဟာလနဲ့
တကယ့်အချက်အလက်တွေကို

21
00:01:06,276 --> 00:01:09,684
နည်းနည်းထပ်တူးဖော်ပြီး
ပြောကြည့်ချင်တာပါ။

22
00:01:10,954 --> 00:01:12,904
မျိုးရိုးဗီဇတစ်ခုကို CRISPR တော့မယ်ဆိုရင်

23
00:01:13,594 --> 00:01:16,194
မင်းအရင်လုပ်ရမှာက DNA ကို
အနာတရဖြစ်စေရပါမယ်။

24
00:01:17,098 --> 00:01:20,180
အနာတရဖြစ်တယ်ဆိုတာ
DNA ကြောင်လိမ်နှစ်ချောင်းပူးလုံး

25
00:01:20,180 --> 00:01:21,728
ပြတ်ထွက်သွားတာပါ။

26
00:01:21,752 --> 00:01:24,504
အဲ့ဒါပြီးရင်တော့ ဆဲလ်ပြုပြင်တဲ့
လုပ်ငန်းစဉ်စတယ်။

27
00:01:25,088 --> 00:01:27,727
သဘာဝမဟုတ်တဲ့
ကျွန်မတို့လိုချင်တဲ့ ပြုပြင်မှုမျိုး

28
00:01:27,751 --> 00:01:29,627
ရအောင် ဆဲလ်ပြုပြင်ဖြစ်စဉ်တွေကို

29
00:01:30,054 --> 00:01:31,596
ထိန်းချုပ်ပါတယ်။

30
00:01:31,620 --> 00:01:32,865
လုပ်ငန်းစဉ်က အဲ့လိုပါ။

31
00:01:33,929 --> 00:01:35,652
အပိုင်း ၂ပိုင်းပါတဲ့ စနစ်ဖြစ်ပါတယ်။

32
00:01:35,676 --> 00:01:39,047
မင်းမှာ Cas9 ပရိုးတင်းနဲ့
guide RNA ဆိုတာရှိလိမ့်မယ်။

33
00:01:39,071 --> 00:01:41,533
ကျမက guide RNA ကို
ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်လိုစဉ်းစားတယ်။

34
00:01:41,557 --> 00:01:44,203
Cas9 ကိုတော့ -
လူမြင်သာအောင်ပြောချင်တယ်

35
00:01:44,227 --> 00:01:47,457
Cas9 ကတော့ DNA ကို
ဝါးချင်တဲ့

36
00:01:47,481 --> 00:01:49,026
Pac-Man လေးပေါ့။

37
00:01:49,050 --> 00:01:52,510
ဆိုတော့က guide RNA က
သူ့နဲ့ ပုံစံတူအပိုင်းလေးမတွေ့ခင်ထိ

38
00:01:52,510 --> 00:01:56,079
Cas9 မသောင်းကျန်းဖို့အတွက်
အထိန်းဇက်ကြိုးလေးပေါ့။

39
00:01:56,912 --> 00:01:59,806
အဲ့နှစ်မျိုးပေါင်းကို CRISPR လို့ခေါ်တာပါ။

40
00:01:59,830 --> 00:02:01,398
ဒီစနစ်က ဘက်တီးရီးယားတွေရဲ့

41
00:02:01,422 --> 00:02:04,316
သိပ်ရှေးကျတဲ့ ရောဂါကာကွယ်မှု
စနစ်ကို ခိုးထားတာပါ။

42
00:02:05,469 --> 00:02:09,209
အံဩစရာအပိုင်းက အက္ခရာ ၂၀ စာပဲရှိတဲ့

43
00:02:10,041 --> 00:02:11,932
guide RNA က စနစ်ကို

44
00:02:11,956 --> 00:02:13,594
ပစ်မှတ်ထားတဲ့အရာလေးပါ။

45
00:02:14,570 --> 00:02:16,713
ဒါက ဒီဇိုင်းထွင်ရတာ လွယ်သလို

46
00:02:16,737 --> 00:02:18,556
ဝယ်လို့လည်း စျေးပေါတယ်လေ။

47
00:02:18,985 --> 00:02:22,990
guideRNA ပဲ ဒီစနစ်ထဲဖြုတ်တပ်လို့ရတာပါ။

48
00:02:23,014 --> 00:02:24,812
ကျန်တာတွေက ဒီအတိုင်းပဲ။

49
00:02:25,481 --> 00:02:28,912
ဒါက မှတ်ချက်ပြုရလောက်အောင် လွယ်ပြီး
သိပ်အားသာတဲ့ စနစ်တခုဖြစ်စေတယ်။

50
00:02:30,047 --> 00:02:34,287
guide RNA နဲ့ Cas9 တို့ပေါင်းပြီး

51
00:02:34,311 --> 00:02:36,243
မျိုးရိုးဗီဇတလျှောက် ခုန်လွှားသွားကြတယ်။

52
00:02:36,267 --> 00:02:39,760
guide RNA နဲ့ပုံစံတူတဲ့ နေရာရောက်ရင်

53
00:02:39,784 --> 00:02:42,639
DNA ကြောင်လိမ်နှစ်ချောင်းပူးကြားထဲ
ဝင်လိုက်ပြီး

54
00:02:42,663 --> 00:02:44,231
ဆွဲဖြဲပစ်တယ်။

55
00:02:44,692 --> 00:02:47,380
Cas9 က ထ ဖြတ်တယ်။

56
00:02:47,962 --> 00:02:49,381
ရုတ်တရက်ဆိုသလိုပဲ။

57
00:02:49,816 --> 00:02:51,716
ဆဲလ်တစ်ခုလုံးပြာယာခတ်သွားတယ်။

58
00:02:51,740 --> 00:02:54,365
သူ့ရဲ့ DNA တစ်ချောင်းပြတ်သွားတာကိုး

59
00:02:55,000 --> 00:02:56,296
အဲ့တော့ သူဘာလုပ်လဲ။

60
00:02:56,320 --> 00:02:58,514
ပထမအဆင့် တုံ့ပြန်သူတွေကို ခေါ်တယ်။

61
00:02:58,959 --> 00:03:01,581
အဓိကပြင်နည်း လမ်းကြောင်းကြီးနှစ်ခုရှိတယ်။

62
00:03:01,605 --> 00:03:06,674
ပထမနည်းက DNA ကိုကောက်ကိုင်ပြီး 
အစနှစ်ဖက် ယူဆက်လိုက်တယ်။

63
00:03:06,698 --> 00:03:08,796
တအားကောင်းတဲ့နည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

64
00:03:08,820 --> 00:03:11,989
တစ်ခါတစ်လေ base တစ်ခု 
ကျန်ခဲ့တာတို့၊ ပိုနေတာတို့

65
00:03:11,989 --> 00:03:13,000
ရှိတတ်လို့လေ။

66
00:03:13,024 --> 00:03:16,817
ဒါက ဗီဇတစ်ခုကို ဖြတ်ဖို့
အိုကေရုံနည်းလေးပေါ့။

67
00:03:16,841 --> 00:03:20,074
ဒါပေမယ့် ဗီဇပြုပြင်ချင်ရင်
ကျွန်မတို့ သုံးချင်တဲ့နည်းမဟုတ်ဘူး။

68
00:03:20,098 --> 00:03:22,993
ဒုတိယ ပြင်နည်းက
ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

69
00:03:23,017 --> 00:03:24,653
ဒီ ပြင်နည်းမှာ

70
00:03:24,677 --> 00:03:27,358
ပုံတူ အပြိုင်ဘက်က DNA
အစ တစ်ခုယူလိုက်တယ်။

71
00:03:27,382 --> 00:03:30,772
ပြန်စဉ်းစားပါ။ လူတွေလို DNA 
နှစ်ခုပြိုင်ရှိတဲ့ သတ္တဝါတွေမှာ

72
00:03:30,772 --> 00:03:34,294
ကျွန်မတို့ အဖေ၊ အမေ ကနေ
မျိုးရိုးဗီဇတစ်ခုစီရကြတယ်။

73
00:03:34,318 --> 00:03:35,688
ဒါဆိုတစ်ခုပျက်သွားရင်

74
00:03:35,688 --> 00:03:38,036
တခြားဗီဇကလပ်စည်းကို သုံးပြီး
ပြင်လို့ရတယ်။

75
00:03:38,036 --> 00:03:39,839
ဒုတိယပြင်နည်းက အဲ့မှာစတာလေ။

76
00:03:40,518 --> 00:03:41,982
ပြင်ပြီးသွားရင်

77
00:03:42,006 --> 00:03:43,957
ဗီဇပြန်လုံခြုံသွားပြီ။

78
00:03:44,616 --> 00:03:46,259
ဒီမှာ ကျွန်မတို့
အကွက်ဆင်လို့ရတာက

79
00:03:46,497 --> 00:03:50,205
နဂိုမဟုတ်တဲ့ DNA တစ်ခုကို
ပေးကျွေးလို့ရတာပဲ။

80
00:03:50,229 --> 00:03:52,373
အစွန်းနှစ်ဖက်မှာတူပြီး

81
00:03:52,397 --> 00:03:54,096
အလယ်မှာ မတူတဲ့ တစ်ခုပေါ့။

82
00:03:54,120 --> 00:03:56,587
အခု အလယ်မှာ မင်းကြိုက်တာ ထည့်လို့ရပြီ

83
00:03:56,611 --> 00:03:58,126
ဆဲလ်က အရူးလုပ်ခံရပြီ။

84
00:03:58,150 --> 00:04:00,269
အက္ခရာတစ်လုံးပြောင်းလို့ရတယ်။

85
00:04:00,293 --> 00:04:01,558
အက္ခရာတွေပယ်လို့ရတယ်။

86
00:04:01,582 --> 00:04:04,506
ဒါ့ထက် အရေးကြီးဆုံးက
DNAအသစ်တွေ ထည့်လို့ရတယ်။

87
00:04:04,530 --> 00:04:06,279
Trojan မြင်းရုပ်ကြီးလို့ပေါ့။

88
00:04:07,089 --> 00:04:09,664
CRISPR အထောက်အကူပြုမယ့်
သိပ္ပံပညာမျိုးစုံ

89
00:04:09,664 --> 00:04:12,500
တိုးတတ်မှု အရေအတွက်တစ်ခုအတွက်တော့

90
00:04:12,500 --> 00:04:14,597
ဒါက သိပ်ကိုလန်းတော့မှာပေါ့။

91
00:04:14,621 --> 00:04:17,842
ထူးခြားတဲ့ အပိုင်းက ပစ်မှတ်ထားတတ်တဲ့
ဖြုတ်တပ်လို့ရတဲ့စနစ်ပေါ့။

92
00:04:17,866 --> 00:04:21,633
ကျွန်မတို့တွေ DNAကို သတ္တဝါတွေထဲ
သွပ်ထည့်နေတာ အတော်ကြာနေပြီမလား။

93
00:04:21,657 --> 00:04:23,784
ဒီဖြုတ်တပ်လို့ရတဲ့
ပစ်မှတ်ချိန်စနစ်ကြောင့်

94
00:04:23,808 --> 00:04:26,233
ကျွန်မတို့ ထည့်ချင်တဲ့နေရာ
အတိအကျမှာ ထည့်လို့ရတယ်။

95
00:04:27,423 --> 00:04:33,092
ပြဿနာက ဒါက သိပ်စျေးပေါပြီး
သိပ်လွယ်တယ်လို့

96
00:04:33,116 --> 00:04:34,858
အပြောများကြတယ်။

97
00:04:34,882 --> 00:04:37,694
ကျွန်မကလည်း လူထု
ဓာတ်ခွဲခန်းတစ်ခုကို ဦးစီးတော့

98
00:04:38,242 --> 00:04:41,798
ကျွန်မ လူတွေဆီက
ဒီလို email တွေရလာတယ်။

99
00:04:41,822 --> 00:04:44,219
"ဟေး ကျုပ် တစ်ညလောက်လာလို့ရလား။

100
00:04:44,243 --> 00:04:47,860
ပြီးတော့ CRISPR လေးသုံးပြီး ကျုပ့်ဗီဇလေး
ပြင်ရင်ပြင်ကြည့်တာပေါ့။"

101
00:04:47,884 --> 00:04:48,994
(ရယ်သံများ)

102
00:04:49,018 --> 00:04:50,519
တကယ်ကြီးလားလို့

103
00:04:51,376 --> 00:04:53,179
ကျွန်မ ပြန်ပြောတယ် "မရနိုင်ဘူး"

104
00:04:53,203 --> 00:04:54,213
(ရယ်သံများ)

105
00:04:54,237 --> 00:04:56,592
"ဒါပေမယ့် စျေးပေါတယ် လွယ်တယ်လို့
ကျုပ်ကြားထားတယ်။"

106
00:04:56,616 --> 00:04:58,799
ကျွန်မတို့ ဒါကို နည်းနည်း
ဆက်စူးစမ်းရအောင်

107
00:04:58,823 --> 00:05:00,772
ဒီတော့ ဘယ်လောက်စျေးပေါလဲ။

108
00:05:00,796 --> 00:05:03,206
ဟုတ်တယ်၊ ယှဉ်ကြည့်ရင်တော့
စျေးပေါတယ်။

109
00:05:03,665 --> 00:05:07,284
စမ်းသပ်မှုတစ်ခုအတွက် ပျမ်းမျှ
ကုန်ကြမ်းကုန်ကျစရိတ်ကို

110
00:05:07,308 --> 00:05:09,840
ဒေါ်လာ ထောင်ချီကုန်ရာကနေ
ရာဂဏန်းထိလျော့စေတယ်၊

111
00:05:09,864 --> 00:05:11,800
ပြီးတော့ အချိန်ကုန်လည်း အရမ်းသက်သာတယ်။

112
00:05:11,824 --> 00:05:13,904
အပတ်ချီကြာရာကနေ ရက်ပိုင်းပဲကြာတော့တယ်။

113
00:05:14,246 --> 00:05:15,738
သိပ်ကောင်းပါတယ်။

114
00:05:15,762 --> 00:05:18,452
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အဆင့်
ဓာတ်ခွဲခန်းတော့ လိုသေးတာပေါ့။

115
00:05:18,476 --> 00:05:21,988
ဓာတ်ခွဲခန်းအပြင်မှာတော့ ဘာမှ
ရေရေရာရာ လုပ်လို့ရမှာ မဟုတ်ဘူး။

116
00:05:22,012 --> 00:05:24,016
ဒါမျိုးတွေကို မီးဖိုချောင်စားပွဲပေါ်မှာ

117
00:05:24,040 --> 00:05:26,771
လုပ်လို့ရတယ်လို့ ပြောတဲ့သူတွေကို
သွားမယုံနဲ့။

118
00:05:27,421 --> 00:05:31,953
ဒီလိုအလုပ်မျိုးလုပ်ဖို့
လွယ်တာ မဟုတ်ဘူး

119
00:05:31,953 --> 00:05:33,485
မင်းတစ်ခုခု
တီထွင်ခဲ့ရင်တောင်

120
00:05:33,485 --> 00:05:36,111
အခုဖြစ်နေတဲ့မူပိုင်ခွင့် တိုက်ပွဲ
အကြောင်းမပြောရသေးဘူး။

121
00:05:36,135 --> 00:05:42,771
The Broad Institute နဲ့ UC Berkeley တို့
ဒီမဟာ မူပိုင်ခွင့်တိုက်ပွဲကြီးထဲ ပါနေတယ်၊

122
00:05:42,795 --> 00:05:45,183
ဖြစ်နေတာတွေကြည့်ရတာ
သိပ်ကောင်းပါတယ်။

123
00:05:45,207 --> 00:05:48,455
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က တစ်ခြားဘက်ကို
စွပ်စွဲချက်တုတွေ တင်နေကြတာကိုး

124
00:05:48,479 --> 00:05:50,210
ဒီတော့လူတွေတောင်ပြောကြတယ်။

125
00:05:50,234 --> 00:05:53,018
"ဩော်ငါ့မှတ်စုစာအုပ်ကို
ဒီနဲ့ဟိုမှာလက်မှတ်ထိုးထားတယ်"ပေါ့။

126
00:05:53,042 --> 00:05:55,143
ဒါကနှစ်နဲ့ချီတောင်ပြေလည်မှာ မဟုတ်ဘူး၊

127
00:05:55,167 --> 00:05:56,656
ပြေလည်သွားရင်တောင်

128
00:05:56,656 --> 00:05:59,130
မင်းဒီဟာကိုသုံးဖို့အတွက်
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို

129
00:05:59,130 --> 00:06:01,009
အခကြေးငွေ
အကြီးကြီးပေးရတော့မယ်။

130
00:06:01,343 --> 00:06:03,124
ဒီတော့ တကယ်ကောသက်သာရဲ့လား။

131
00:06:03,148 --> 00:06:08,347
မင်းမှာ ဓာတ်ခွဲခန်းရှိပြီး အခြေခံ
သုသေသနလောက်လုပ်ရင် စျေးပေါတာပေါ့။

132
00:06:09,220 --> 00:06:11,496
လွယ်တာကကော။
အဲ့လိုပြောတာလေးကိုကြည့်ရအောင်

133
00:06:12,417 --> 00:06:14,905
မကောင်းဆိုးဝါးကအမြဲတမ်း
အသေးစိတ်အချက်တွေထဲမှာပဲရှိတယ်

134
00:06:15,881 --> 00:06:19,012
ကျမတို့ ဆဲလ်တွေ အကြောင်း
တကယ်သိပ်မသိပါဘူး

135
00:06:19,036 --> 00:06:20,706
သူတို့တွေက ဘူးမဲတွေလိုပဲ
ရှိသေးတယ်

136
00:06:20,730 --> 00:06:25,590
ဥပမာ ဘာလို့ တစ်ချို့ guide RNA တွေက
အရမ်းအလုပ်ဖြစ်ပြီး

137
00:06:25,614 --> 00:06:27,677
တစ်ချို့တွေက မဖြစ်လဲ မသိဘူး။

138
00:06:27,701 --> 00:06:31,169
တစ်ချို့ဆဲလ်တွေက ပြင်နည်းတစ်နည်းကို
လုပ်ချင်ပြီးတစ်ချို့ တွေက

139
00:06:31,193 --> 00:06:33,651
တစ်ခြားနည်းကိုမှ ဘာလို့
သုံးနေလဲ မသိဘူး

140
00:06:34,270 --> 00:06:35,644
ပြီးတော့ ဒါတွေအပြင် ပထမဆုံး

141
00:06:35,644 --> 00:06:38,447
ဒီစနစ်ကြီးကို ဆဲလ်ထဲဝင်အောင်
ဘယ်လိုလုပ်မလဲဆိုတဲ့ပြဿနာကြီး

142
00:06:38,471 --> 00:06:39,735
တစ်ခုလုံးရှိသေးတယ်။

143
00:06:39,759 --> 00:06:41,761
ဖန်ပြားလေးပေါ်မှာတော့
သိပ်မခက်ပါဘူး။

144
00:06:41,785 --> 00:06:44,230
သတ္တဝါ တစ်ကောင်လုံးကို
မင်းစမ်းမယ်ဆိုရင်တော့

145
00:06:44,254 --> 00:06:45,797
တကယ် ခက်ခဲပြီ။

146
00:06:46,224 --> 00:06:49,410
သွေးတို့ ရိုးတွင်းချဉ်ဆီတို့လိုဟာတွေ
သုံးရင်တော့ OK ပါတယ် ---

147
00:06:49,434 --> 00:06:51,661
သုသေသနတွေအများကြီးရဲ့
လက်ရှိပစ်မှတ် တွေပဲလေ။

148
00:06:51,685 --> 00:06:53,936
သူတို့တွေ သွေးကင်ဆာဖြစ်နေတဲ့
ကောင်မလေးတချို့ကို

149
00:06:53,960 --> 00:06:55,612
ကယ်ခဲ့တဲ့ ဇာတ်လမ်းကြီးတောင်ရှိတယ်

150
00:06:55,636 --> 00:06:58,310
သွေးတွေကိုထုတ်ပြီး
CRISPR ရဲ့ရှေ့ပြေးနည်းပညာနဲ့

151
00:06:58,334 --> 00:07:00,383
ပြုပြင်ပြီး ပြန်ထည့်ပြီးတော့ပေါ့။

152
00:07:00,869 --> 00:07:03,665
ဒါက လူတွေလုပ်ကြမယ့်
သုသေသန လမ်းစဉ်တစ်ခုပေါ့။

153
00:07:03,689 --> 00:07:06,242
ဒါပေမယ့် ခုလောလောဆယ်
မင်း ခန္ဓာကိုယ်ထဲ ထည့်ချင်ရင်

154
00:07:06,266 --> 00:07:08,410
ဗိုင်းရပ်စ်တစ်ကောင်ကောင်တော့
သုံးရလောက်တယ်။

155
00:07:08,434 --> 00:07:10,807
ဗိုင်းရပ်စ်တစ်ကောင်ကိုယူ၊
CRISPR ကိုအဲ့ထဲထည့်

156
00:07:10,831 --> 00:07:12,537
ဗိုင်းရပ်စ်ကို ဆဲလ်ကိုကူးစက်ခိုင်း။

157
00:07:12,561 --> 00:07:14,704
ဗိုင်းရပ်စ် ဆဲလ်ထဲရောက်သွားပြီးရင်

158
00:07:14,728 --> 00:07:17,416
ရေရှည်နောက်ဆက်တွဲ
ဘာတွေလာမလဲ မသိသေးဘူး

159
00:07:17,440 --> 00:07:19,708
CRISPR မှာ ပစ်မှတ်နဲ့မဆိုင်တဲ့
အကျိုးဆက် ရှိတယ်။

160
00:07:19,732 --> 00:07:22,693
ရာခိုင်နှုန်း သေးသေးလေးဆိုပေမယ့်
ရှိနေတာပဲလေ။

161
00:07:22,717 --> 00:07:25,515
အချိန်တွေကြာရင်
ဘာတွေဖြစ်လာနိုင်လဲ။

162
00:07:26,039 --> 00:07:28,251
ဒါတွေကပေါ့သေးသေး
မေးခွန်းတွေ မဟုတ်ဘူး

163
00:07:28,275 --> 00:07:30,915
ဒါတွေ ဖြေရှင်းဖို့ကြိုးစားနေတဲ့
သိပ္ပံပညာရှင်တွေရှိတယ်။

164
00:07:30,939 --> 00:07:33,225
အချိန်တန်ရင် ပြေလည်သွားမယ်လို့
မျှော်လင့်ရတာပဲ

165
00:07:33,249 --> 00:07:36,883
ဒါပေမယ့် ဒါက အခုတပ် အခုပွင့်
လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

166
00:07:36,907 --> 00:07:38,666
ကဲ၊ တကယ်ရော လွယ်ရဲ့လား။

167
00:07:39,032 --> 00:07:43,365
အင်း၊ မင်းရဲ့ နည်းစနစ်တစ်ခုခု
နှစ်အနည်းငယ်ကြာ စမ်းသပ်ကြည့်ရင်

168
00:07:43,389 --> 00:07:44,814
ဖြစ်တာပေါ့။

169
00:07:45,426 --> 00:07:47,510
အခု တခြားတစ်ခုကတော့

170
00:07:47,534 --> 00:07:53,893
ကျမတို့တွေ တစ်ခုခုကို ဖြစ်မြောက်အောင်
မျိုးရိုးဗီဇရဲ့ ဘယ်နေတစ်ရာကိုပြောင်းရမလဲ

171
00:07:53,917 --> 00:07:56,822
ဆိုတာကို သိပ်မသိသေးဘူး။

172
00:07:57,306 --> 00:07:59,473
ကျမတို့တွေအဝေးကြီးလိုသေးတယ်။

173
00:07:59,497 --> 00:08:01,866
ဝက်ကို တောင်ပံပေါက်ဖို့
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ဒါမှမဟုတ်

174
00:08:02,364 --> 00:08:05,228
ခြေထောက်ပိုတစ်ချောင်း
ခြေထောက်ပိုတစ်ချောင်း ဆိုကျေနပ်တယ်။

175
00:08:05,252 --> 00:08:06,898
ဒီလိုဆို မိုက်တယ်နော်။

176
00:08:06,922 --> 00:08:08,458
ဒါပေမယ့် ခုကတော့

177
00:08:08,482 --> 00:08:12,832
CRISPR ကို သိပ္ပံပညာရှင်
ထောင်ပေါင်းထောင်ပေါင်းများစွာ သုံးနေကြတယ်။

178
00:08:12,856 --> 00:08:15,228
တကယ့် တကယ်
အရေးပါတာတွေ လုပ်ဖို့

179
00:08:15,252 --> 00:08:20,696
ဥပမာ တိရိစ္ဆာန်တွေမှာ ရောဂါမော်ဒယ်
ကောင်းကောင်းရအောင်

180
00:08:20,720 --> 00:08:25,702
ဒါမှမဟုတ် တန်ဖိုးရှိတဲ့ ဓာတုပစ္စည်းတွေထုတ်
လမ်းစဉ်တွေ ရှာပြီး

181
00:08:25,726 --> 00:08:29,608
စက်မှုအဆင့်ထုတ်လုပ်မှုနဲ့ ဒါတွေကို
ဆေးထုတ်စက်တွေရှိရောက်ဖို့ ဒါမှမဟုတ်

182
00:08:30,021 --> 00:08:33,482
ဗီဇတွေက ဘာလုပ်ကြတာလဲဆိုတဲ့
အခြေခံ သုသေသနတွေပေါ့။

183
00:08:34,022 --> 00:08:36,951
ဒါက ကျမတို့တွေပြောသင့်တဲ့
CRISPR ဇာတ်လမ်းပါ။

184
00:08:36,975 --> 00:08:40,439
နောက်ပြီး ကျမမကြိုက်တာက
CRISPRရဲ့လူစိတ်ဝင်စားမှုများတဲ့ အပိုင်းက

185
00:08:40,463 --> 00:08:42,219
အရေးပါတာတွေကို
ဖုံးပစ်လိုက်တာပဲ။

186
00:08:42,243 --> 00:08:46,817
သိပ္ပံပညာရှင် အများကြီးက CRISPR
ပေါ်ပေါက်အောင် ကြိုးစားလုပ်ခဲ့ရတယ်။

187
00:08:46,841 --> 00:08:48,460
ကျမကို စိတ်ဝင်စားစေတာက

188
00:08:48,484 --> 00:08:52,994
ဒီသိပ္ပံပညာရှင်တွေကို
လူထုက ပံ့ပိုးနေတာပဲ။

189
00:08:53,423 --> 00:08:54,582
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

190
00:08:54,606 --> 00:08:58,625
လူထု ရာခိုင်နှုန်းတစ်ခုရဲ့
အချိန်တွေ အားလုံး သုံးပြီး သုသေသန

191
00:08:58,983 --> 00:09:02,292
လုပ်နိုင်စေတဲ့ အခြေခံအင်အားနဲ့
အဆောက်အဦးတွေ ကျမတို့မှာ ရှိတယ်။

192
00:09:02,984 --> 00:09:06,355
ဒါက ကျမတို့တွေအားလုံးကို CRISPR
တီထွင်သူတွေ ဖြစ်စေတယ်

193
00:09:06,998 --> 00:09:11,466
ကျမတို့အားလုံးကို CRISPR
သိုးထိန်းတွေ ဖြစ်စေတယ်လို့လည်း ပြောချင်တယ်

194
00:09:11,490 --> 00:09:13,297
အားလုံးမှာ တာဝန်ရှိတယ်

195
00:09:13,749 --> 00:09:17,705
ဒါကြောင့် ဒီလိုနည်းပညာတွေကို တကယ်
လေ့လာဖို့ ကျမတိုက်တွန်းချင်တယ်

196
00:09:18,010 --> 00:09:20,029
ဘာလို့လဲဆိုတော အဲ့လိုမှသာ

197
00:09:20,415 --> 00:09:24,767
ဒီလိုနည်းပညာတွေရဲ့
တိုးတက်မှုတွေ၊ အသုံးတွေ၊

198
00:09:24,791 --> 00:09:27,113
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးမှာ ကမ္ဘာကြီးနဲ့

199
00:09:27,113 --> 00:09:30,502
ကျမတို့အတွက်ရလဒ်က အကောင်းပဲဖြစ်ဖို့
ဆိုတာသေချာစေဖို့ အတွက်

200
00:09:31,034 --> 00:09:34,166
လမ်းညွှန်ထိန်းကျောင်းနိုင်မှာပါ။

201
00:09:34,698 --> 00:09:35,890
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

202
00:09:35,914 --> 00:09:39,816
(လက်ခုပ်သံများ)