[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.14,Default,,0000,0000,0000,,皆さん「CRISPR」について\N聞いたことは？
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:06.48,Default,,0000,0000,0000,,聞いたことがなかったら\N私にはショックですね
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:09.71,Default,,0000,0000,0000,,これはゲノム編集の技術で
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:12.57,Default,,0000,0000,0000,,とても用途が広く\N論争も多いので
Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:15.83,Default,,0000,0000,0000,,実に興味深い あらゆる議論が\N巻き起こっています
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:18.96,Default,,0000,0000,0000,,ケナガマンモスを復活させるべきか？
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:21.72,Default,,0000,0000,0000,,ヒト胚の編集はすべきか？
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:24.16,Default,,0000,0000,0000,,そして私のお気に入りは これ
Dialogue: 0,0:00:24.100,0:00:28.65,Default,,0000,0000,0000,,この技術を使って\N人類にとって害があると
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:31.12,Default,,0000,0000,0000,,考えられている種を
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:34.53,Default,,0000,0000,0000,,地球上から完全に滅ぼすことが\N正当化できるか？
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:38.45,Default,,0000,0000,0000,,この科学の分野は\Nそれを管理する規制の仕組みより
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,はるかに速く進んでいます
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:43.41,Default,,0000,0000,0000,,だから私が この６年間
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,自分の使命として行動してきたのは
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.87,Default,,0000,0000,0000,,できるだけ多くの人に\Nこのような技術と その影響を
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:51.100,Default,,0000,0000,0000,,しっかり理解してもらうためです
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:56.55,Default,,0000,0000,0000,,CRISPR は マスコミが騒ぐ\N格好のネタになっていて
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:01:01.45,Default,,0000,0000,0000,,その中で最もよく使われる言葉が\N「簡単」と「安価」です
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:05.48,Default,,0000,0000,0000,,そこで私が少し掘り下げて\N検討したいのは
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:09.68,Default,,0000,0000,0000,,CRISPR にまつわる\N神話と現実についてです
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:13.35,Default,,0000,0000,0000,,ゲノムにCRISPRを使う場合
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,はじめにDNAに\N傷をつけなければなりません
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:20.14,Default,,0000,0000,0000,,この傷は 二重らせんを\N２本鎖とも切断するという
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:21.73,Default,,0000,0000,0000,,形をとります
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,すると細胞の修復プロセスが\N始まるので
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:27.73,Default,,0000,0000,0000,,このプロセスに対して\N自然な編集ではなく
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:30.06,Default,,0000,0000,0000,,私たちが望む編集をするように
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:31.60,Default,,0000,0000,0000,,働きかけます
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,そういう仕組です
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:35.65,Default,,0000,0000,0000,,このシステムは\N２つの部分から成ります
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,１つは「Cas9タンパク質」\Nもう１つは「ガイドRNA」で
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:41.53,Default,,0000,0000,0000,,こちらは誘導ミサイルのようなものです
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,さてCas9 は―\N私はよく擬人化するんですが
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Cas9 はDNAをかじろうとする
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,パックマンのようなもので
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:53.21,Default,,0000,0000,0000,,ガイドRNAは 自分と適合する部位を\N見つけるまで
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,ゲノムから Cas9を遠ざけておく\Nリードのようなものです
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:59.81,Default,,0000,0000,0000,,この２つを合わせて\NCRISPRと呼びます
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:01.40,Default,,0000,0000,0000,,このシステムは 遥か太古の
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:04.32,Default,,0000,0000,0000,,バクテリアの免疫機構を\N真似たものです
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:09.21,Default,,0000,0000,0000,,すごいのは\NガイドRNAの中の
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,わずか20塩基が
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:13.89,Default,,0000,0000,0000,,標的を定めるという点です
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:16.71,Default,,0000,0000,0000,,設計も実に簡単ですし
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,購入しても安価です
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:22.99,Default,,0000,0000,0000,,それはシステム内で\Nモジュールになっていて
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:24.81,Default,,0000,0000,0000,,他の部分はまったく変わりません
Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:29.25,Default,,0000,0000,0000,,そのおかげで とても簡単で\N強力なシステムになっています
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:34.29,Default,,0000,0000,0000,,ガイドRNAとCas9タンパク質は\N複合体を形成し
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:36.24,Default,,0000,0000,0000,,ゲノムのあちこちにぶつかり
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:39.76,Default,,0000,0000,0000,,ガイドRNAと\N適合する部位を見つけると
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:42.64,Default,,0000,0000,0000,,二重らせんの２本鎖の間にもぐり込み
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:44.67,Default,,0000,0000,0000,,DNAを引き離して
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Cas9タンパク質による\N切断を誘発します
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,すると突然
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,DNAの一部が壊れるため
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,細胞は完全に\Nパニックに陥ります
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,細胞はどうするのか？
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,初期対応システムを呼び出します
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,主な修復過程は２つあります
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:06.67,Default,,0000,0000,0000,,１つ目は 切断されたDNAを\N無理やり元のようにくっつけます
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:08.80,Default,,0000,0000,0000,,これは あまり効率が良くありません
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:11.55,Default,,0000,0000,0000,,塩基が欠落したり\N付け足されたりする
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,場合があるからです
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:16.82,Default,,0000,0000,0000,,遺伝子の機能を無効にする場合には\Nまあ 悪くない方法でしょうが
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:20.07,Default,,0000,0000,0000,,ゲノム編集には\Nあまり向きません
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:22.99,Default,,0000,0000,0000,,もう１つの修復過程は\Nはるかに興味深いものです
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:24.65,Default,,0000,0000,0000,,この修復過程では
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:27.36,Default,,0000,0000,0000,,DNAの相同部位が必要です
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,ヒトのような２倍体生物は
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:34.29,Default,,0000,0000,0000,,ゲノムの一つのコピーを母親から\Nもう一つを父親から受け取るので
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:35.59,Default,,0000,0000,0000,,一方が損傷を受けても
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:38.01,Default,,0000,0000,0000,,もう一方の染色体を使って\N修復できます
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:39.93,Default,,0000,0000,0000,,これが この修復過程の源です
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:41.98,Default,,0000,0000,0000,,修復が完了し
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:43.96,Default,,0000,0000,0000,,ゲノムは また元通りになります
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:46.14,Default,,0000,0000,0000,,この過程を乗っ取るためには
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:50.20,Default,,0000,0000,0000,,偽物のDNAの断片を与えます
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,この断片の両端は相同ですが
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:54.10,Default,,0000,0000,0000,,真ん中は違うものです
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:56.59,Default,,0000,0000,0000,,こうすると中央に\N何でも好きに挿入して
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:58.13,Default,,0000,0000,0000,,細胞を騙すことができます
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:00.27,Default,,0000,0000,0000,,こうして塩基の変更や削除が
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:01.56,Default,,0000,0000,0000,,可能になりますが
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,極めて重要な点は\Nまるでトロイの木馬のように
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:06.28,Default,,0000,0000,0000,,新しいDNAを挿入できることです
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:09.27,Default,,0000,0000,0000,,CRISPRは驚くべきものに\Nなるでしょう
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,この技術から生じるであろう\N様々な科学の進歩は
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:14.60,Default,,0000,0000,0000,,膨大な数に上るからです
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:17.84,Default,,0000,0000,0000,,この技術が特別なのは\Nモジュール式標的システムという点です
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:21.63,Default,,0000,0000,0000,,我々は長年 強引に\NDNAを生物へ導入してきましたが
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,このモジュール式\N標的システムのおかげで
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:26.23,Default,,0000,0000,0000,,DNAを意図した場所に\N挿入できるのです
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:33.09,Default,,0000,0000,0000,,ただ問題なのは\Nこの技術が「安価で簡単」と
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:34.86,Default,,0000,0000,0000,,言われ過ぎていることです
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:37.69,Default,,0000,0000,0000,,私はコミュニティー・ラボを\N運営していますが
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,いろいろな人から\Nこんなメールが来るようになりました
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,「夕方 ラボが開いてる時に行って
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:47.86,Default,,0000,0000,0000,,CRISPRとか使って\N自分のゲノムを操作できる？」
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:48.99,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:50.73,Default,,0000,0000,0000,,本気でそう言って来るんです
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:53.18,Default,,0000,0000,0000,,私は「それは無理です」と答えます
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:54.21,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:56.59,Default,,0000,0000,0000,,「でも値段が安くて\N簡単だって聞いたよ」
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:58.80,Default,,0000,0000,0000,,この点について検討しましょう
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:00.77,Default,,0000,0000,0000,,どのくらい安価なのか？
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:03.21,Default,,0000,0000,0000,,確かに相対的には安価です
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:07.28,Default,,0000,0000,0000,,実験に使う試薬の平均が\N数千ドルだったものが
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:09.84,Default,,0000,0000,0000,,数百ドルになるでしょうし
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:11.80,Default,,0000,0000,0000,,時間も大幅に短縮できます
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:13.90,Default,,0000,0000,0000,,何週間単位から\N何日単位になるのです
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:15.74,Default,,0000,0000,0000,,これはいいことです
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:18.45,Default,,0000,0000,0000,,それでも作業するには\N専門の研究室が必要です
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:21.99,Default,,0000,0000,0000,,プロ用の研究室以外で\N意味のあることはできないのです
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:24.02,Default,,0000,0000,0000,,「キッチンでも できる」なんて言葉を
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:26.77,Default,,0000,0000,0000,,本気にしてはいけません
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:31.93,Default,,0000,0000,0000,,こういった研究は\N簡単なものではないんです
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:34.26,Default,,0000,0000,0000,,それに加えて\N特許をめぐって係争中なので
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:36.11,Default,,0000,0000,0000,,たとえ何か発明できたとしても
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:42.77,Default,,0000,0000,0000,,ブロード研究所とUCバークレー校の\N壮絶な特許闘争に巻き込まれます
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:45.18,Default,,0000,0000,0000,,この闘争の展開は 実に興味深くて
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:48.46,Default,,0000,0000,0000,,主張は嘘だと\N互いに非難し合い
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:50.21,Default,,0000,0000,0000,,こんな証言を提出しています
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:53.02,Default,,0000,0000,0000,,「確かに自分の実験ノートに\Nサインしたよ」って
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:55.14,Default,,0000,0000,0000,,和解には何年もかかるでしょう
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:56.33,Default,,0000,0000,0000,,それに和解しても
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:59.64,Default,,0000,0000,0000,,この技術を応用するには\N巨額のライセンス料がかかることに
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:01.01,Default,,0000,0000,0000,,なるはずです
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:03.12,Default,,0000,0000,0000,,これで本当に安いと\N言えるでしょうか？
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:08.35,Default,,0000,0000,0000,,することが基礎研究で\N自前の研究室があれば 安いでしょう
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:11.87,Default,,0000,0000,0000,,では簡単でしょうか？\Nこの点を検討しましょう
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:14.90,Default,,0000,0000,0000,,悪魔は常に細部に宿ります
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:19.01,Default,,0000,0000,0000,,細胞について\N実は まだよくわかっていません
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:20.71,Default,,0000,0000,0000,,未だにブラック・ボックスなのです
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:25.59,Default,,0000,0000,0000,,例えば ある種のガイドRNAは\Nうまく機能するのに
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,別のが機能しない理由は\Nわかっていません
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:31.17,Default,,0000,0000,0000,,ある細胞が 一つの修復過程をとり\N別の細胞は他の修復過程をとる
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:33.65,Default,,0000,0000,0000,,その理由もわかっていません
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:35.55,Default,,0000,0000,0000,,それ以外に
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:38.45,Default,,0000,0000,0000,,そもそも このシステムを\N細胞に導入すること自体に
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:39.74,Default,,0000,0000,0000,,問題があります
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:41.76,Default,,0000,0000,0000,,培養皿の中なら\Nそれほど難しくないのに
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:44.23,Default,,0000,0000,0000,,個体全体に適用するのは
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:45.80,Default,,0000,0000,0000,,とても厄介なのです
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:49.41,Default,,0000,0000,0000,,血液や骨髄のようなものの場合は\N問題ありませんし
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:51.66,Default,,0000,0000,0000,,これらは現在\Nたくさん研究されています
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:53.94,Default,,0000,0000,0000,,ある白血病の少女が
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:55.61,Default,,0000,0000,0000,,CRISPRに先行する技術を用いて
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:58.31,Default,,0000,0000,0000,,採血し 血液細胞の遺伝子を編集して\N体内に戻すことで
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:00.38,Default,,0000,0000,0000,,助かったという\N素晴らしい話もありました
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:03.66,Default,,0000,0000,0000,,みんな こういった研究を\N進めていくでしょう
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:06.24,Default,,0000,0000,0000,,でも現状では体全体に\N導入しようとすれば
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:08.41,Default,,0000,0000,0000,,ウイルスを使う必要があるでしょう
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:10.81,Default,,0000,0000,0000,,CRISPRを ウイルスに導入し
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:12.54,Default,,0000,0000,0000,,細胞に感染させるのです
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:14.70,Default,,0000,0000,0000,,ただ ウイルスを体内に入れると
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:17.42,Default,,0000,0000,0000,,その長期的な影響は\Nわかりません
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:19.71,Default,,0000,0000,0000,,さらにCRISPRでは\N可能性はごくわずかですが
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:22.69,Default,,0000,0000,0000,,標的外の部位を切断する事があります
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:25.52,Default,,0000,0000,0000,,長い期間には\Nどんなことが起こるでしょう？
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:28.25,Default,,0000,0000,0000,,これらは瑣末な問題ではなく
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,,解決しようとしている\N科学者たちもいますし
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:33.22,Default,,0000,0000,0000,,おそらく いつか\N解消されるでしょう
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:36.88,Default,,0000,0000,0000,,でも即 利用可能というわけでは\Nありません
Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:38.67,Default,,0000,0000,0000,,そうなると簡単と言えるでしょうか？
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:43.36,Default,,0000,0000,0000,,特定のシステムについて\N数年間かけて解決するなら
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:44.81,Default,,0000,0000,0000,,簡単でしょう
Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:47.51,Default,,0000,0000,0000,,さらに別の問題は
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:53.89,Default,,0000,0000,0000,,ゲノムの特定の部位を変更して\N思い通りの結果を出す方法が
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:56.82,Default,,0000,0000,0000,,あまりよくわかっていないことです
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:07:59.47,Default,,0000,0000,0000,,例えばブタに羽根を\N生やす方法がわかるのは
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.87,Default,,0000,0000,0000,,ずっと先のことでしょう
Dialogue: 0,0:08:02.36,0:08:05.23,Default,,0000,0000,0000,,足を１本 増やす位で\N我慢するとしてもです
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:06.90,Default,,0000,0000,0000,,それが可能なら すごいでしょう？
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:08.46,Default,,0000,0000,0000,,一方 実際には
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:12.83,Default,,0000,0000,0000,,CRISPRは\N何千もの科学者たちによって
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:15.23,Default,,0000,0000,0000,,極めて重要な研究で使われています
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:20.70,Default,,0000,0000,0000,,例えば動物を使って\Nより優れた疾患モデルを作る研究や
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:25.70,Default,,0000,0000,0000,,有益な化学物質の\N生成過程をとりあげて
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:29.61,Default,,0000,0000,0000,,それを産業製造規模にして\N発酵タンクで利用する研究
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:33.48,Default,,0000,0000,0000,,遺伝子の役割に関する\N基礎研究にも使われています
Dialogue: 0,0:08:34.02,0:08:36.95,Default,,0000,0000,0000,,これこそ 私たちが伝えるべき\NCRISPRの話です
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:40.44,Default,,0000,0000,0000,,私は こういうことが全部\N派手な面に埋もれてしまうのが
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:42.22,Default,,0000,0000,0000,,気に入らないのです
Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:46.82,Default,,0000,0000,0000,,CRISPRを実現するために\N多くの科学者が 多くの研究をしてきました
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,そして私が興味があるのは
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,この科学者たちが\N私たちの社会に支えられていることです
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:54.58,Default,,0000,0000,0000,,考えてみてください
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:56.09,Default,,0000,0000,0000,,私たちの社会にはインフラがあり
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,そのおかげで 一定の割合の人々が\N常に研究をしていられるのです
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:06.98,Default,,0000,0000,0000,,この事実によって 私たち全員が\NCRISPRの発明者であり
Dialogue: 0,0:09:06.100,0:09:11.47,Default,,0000,0000,0000,,その番人になっていると\N言って過言ではないでしょう
Dialogue: 0,0:09:11.49,0:09:13.30,Default,,0000,0000,0000,,私たち全員に責任があります
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:17.70,Default,,0000,0000,0000,,だから 皆さんに\Nこういった技術を学んで欲しいのです
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:20.03,Default,,0000,0000,0000,,なぜなら そうすることで初めて
Dialogue: 0,0:09:20.42,0:09:24.77,Default,,0000,0000,0000,,こういう技術の発達や活用方法を
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:26.72,Default,,0000,0000,0000,,自分たちの手で導くことが\Nできるようになり
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:31.03,Default,,0000,0000,0000,,最終的には 有益な成果として
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:34.17,Default,,0000,0000,0000,,この地球と我々に\Nもたらされるのですから
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:35.89,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:39.82,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）