[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki hallott már a CRISPR-ről?
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Meg lennék döbbenve, ha nem.
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy génszerkesztésre \Nszolgáló technológia,
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:12.57,Default,,0000,0000,0000,,és annyira sokoldalú \Nés annyira ellentmondásos,
Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:15.83,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindenféle igazán érdekes \Nbeszélgetésre ad okot.
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Vissza kellene-e hoznunk \Na gyapjas mamutot?
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Szerkesszük-e az emberi embriót?
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:24.16,Default,,0000,0000,0000,,És a személyes kedvencem:
Dialogue: 0,0:00:24.100,0:00:26.80,Default,,0000,0000,0000,,mivel indokolhatjuk,
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:29.28,Default,,0000,0000,0000,,hogy e technológiával
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:32.21,Default,,0000,0000,0000,,az emberiségre ártalmasnak vélt egyik fajt
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:33.98,Default,,0000,0000,0000,,eltöröljük a Föld színéről?
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Ez a tudományág \Nsokkal gyorsabban fejlődik,
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,mint a szabályozó mechanizmusok.
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Ezért az elmúlt hat évben
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:45.38,Default,,0000,0000,0000,,személyes küldetésemmé lett,
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.87,Default,,0000,0000,0000,,hogy a lehető legtöbb \Nemberrel értessem meg
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:51.100,Default,,0000,0000,0000,,az ilyen típusú technológiákat \Nés a következményeiket.
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:56.55,Default,,0000,0000,0000,,A CRISPR körül hatalmas \Nfelhajtást csap a média,
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:01:01.45,Default,,0000,0000,0000,,és a leggyakrabban használt \Nszavak a "könnyű" és az "olcsó”.
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Szeretnék egy kicsit mélyebbre leásni,
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:09.68,Default,,0000,0000,0000,,és belepillantani a CRISPR körüli \Nmítoszokba és a valóságba.
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Ha az ember CRISPR-t akar használni,
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:16.19,Default,,0000,0000,0000,,először is meg kell rongálnia a DNS-t.
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:20.14,Default,,0000,0000,0000,,A rongálás a dupla szál eltörését jelenti
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:21.73,Default,,0000,0000,0000,,a kettős hélixben.
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Ezután beindulnak \Na sejt javító folyamatai,
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:27.73,Default,,0000,0000,0000,,mi pedig meggyőzzük \Na javítási folyamatokat,
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:29.63,Default,,0000,0000,0000,,hogy a természetes szerkesztés helyett
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:31.60,Default,,0000,0000,0000,,az általunk kívántat végezzék el.
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Ez így működik:
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:35.65,Default,,0000,0000,0000,,A rendszer két részből áll.
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Van egy Cas9-fehérje és egy \Núgynevezett irányító RNS.
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Szeretek irányított \Nrakétaként gondolni rá.
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,A Cas9 – imádom \Naz antropomorfizmust –,
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,szóval a Cas9 egy Pac-Man-szerű dolog,
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,amely meg akarja rágni a DNS-t,
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:53.21,Default,,0000,0000,0000,,az irányító RNS pedig a póráz, \Namely mindaddig távol tartja a genomtól,
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,amíg meg nem találja azt \Na pontos helyet, amelyhez illik.
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:59.81,Default,,0000,0000,0000,,A kettő kombinációja az ún. CRISPR.
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Ez olyan rendszer,
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:04.32,Default,,0000,0000,0000,,amit egy nagyon ősi bakteriális \Nimmunrendszertől loptunk el.
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Az a bámulatos a dologban,
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,hogy a csupán 20 betűből álló irányító RNS
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,célozza meg a rendszert.
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Az RNS-t könnyű megtervezni,
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,és nagyon olcsón meg lehet venni.
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Ez a rendszer moduláris része;
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:24.81,Default,,0000,0000,0000,,minden más ugyanolyan marad.
Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Ezért rendkívül könnyű és hatékony\Na rendszer használata.
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Az irányító RNS és a Cas9 fehérje
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:36.24,Default,,0000,0000,0000,,együttesen végigugrálnak a genomon,
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:39.76,Default,,0000,0000,0000,,és ha egy olyan helyet találnak, \Namely egybevág az irányító RNS-sel,
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:42.64,Default,,0000,0000,0000,,akkor az beilleszkedik \Na kettős hélix két szála közé,
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,széthúzza őket egymástól,
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,ez pedig megadja a jelet \Na Cas9 fehérjének a vágásra.
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Hirtelen
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,teljesen kétségbeesett sejtet kapunk,
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,mert van benne egy törött DNS-darab.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Mihez kezd?
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Hívja az "elsősegély-szolgálatot".
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Két fő javítási folyamat létezik.
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Az első csak fogja a DNS-t, \Nés visszatolja a két részt egymáshoz.
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem túl hatékony rendszer,
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:11.55,Default,,0000,0000,0000,,mert néha egy bázis kiesik
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy hozzáadódik.
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Megfelelő mód lehet arra, \Nhogy kiüssünk egy gént,
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:20.07,Default,,0000,0000,0000,,de nem az efféle módszert akarjuk \Ngénszerkesztésre használni.
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:22.99,Default,,0000,0000,0000,,A második javítási folyamat \Nsokkal érdekesebb.
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a folyamatban
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:27.36,Default,,0000,0000,0000,,a rendszer vesz egy homológ,\Nazaz megegyező DNS-darabot.
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:29.86,Default,,0000,0000,0000,,A diploid szervezetekben,\Nmint amilyen az emberé is,
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:33.98,Default,,0000,0000,0000,,az anyai és az apai genomból is \Ntalálható egy-egy példány,
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:35.59,Default,,0000,0000,0000,,így ha valamelyik károsodik,
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:38.01,Default,,0000,0000,0000,,a másik kromoszóma használható\Na megjavításához.
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Szóval a módszer innen származik.
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Megtörténik a javítás,
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:43.96,Default,,0000,0000,0000,,és a genom újra biztonságban van.
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:46.14,Default,,0000,0000,0000,,A folyamatot úgy téríthetjük el,
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:50.19,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy hamis DNS-darabot \Nadunk a rendszerbe,
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:52.44,Default,,0000,0000,0000,,egy mindkét végén homológ,
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:54.10,Default,,0000,0000,0000,,de középen különböző darabot.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Középre azt teszünk be, amit akarunk,
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:58.13,Default,,0000,0000,0000,,és így becsapjuk a sejtet.
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Tehát meg lehet változtatni egy betűt,
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:01.56,Default,,0000,0000,0000,,ki lehet venni egy betűt,
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,de ami a legfontosabb, \Núj DNS-t lehet berakni,
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:06.28,Default,,0000,0000,0000,,mint egy trójai falovat.
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:09.27,Default,,0000,0000,0000,,A CRISPR csodálatos lesz
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,olyan értelemben, hogy számos \Nkülönböző tudományos eredményt
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:14.60,Default,,0000,0000,0000,,fog katalizálni.
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:17.84,Default,,0000,0000,0000,,A különleges dolog itt \Na moduláris célzórendszer.
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Már évek óta helyezünk be \NDNS-t az élőlényekbe, nem?
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Viszont a moduláris célzórendszerrel
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:26.23,Default,,0000,0000,0000,,pontosan oda tehetjük, ahova akarjuk.
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Rengeteget beszélnek róla, hogy olcsó,
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:34.86,Default,,0000,0000,0000,,és könnyű a használata.
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Egy közösségi labort vezetek.
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek elkezdtek e-maileket \Nírogatni nekem, pl.
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,"Helló, elmehetnék az \Nönök nyitott éjszakájára,
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:47.86,Default,,0000,0000,0000,,és esetleg módosíthatnám \Na génállományomat a CRISPR-rel?
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:48.99,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Komolyan.
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Erre én: "Nem, nem lehet."
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:54.21,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:56.59,Default,,0000,0000,0000,,"De úgy tudom, hogy olcsó és egyszerű."
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Vizsgáljuk meg ezt egy kicsit.
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Mennyire olcsó?
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Igen, viszonylag olcsó.
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Egy kísérlet átlagos anyagköltségét
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:09.84,Default,,0000,0000,0000,,néhány ezer dollárról \Nnéhány száz dollárra csökkenti,
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:11.80,Default,,0000,0000,0000,,és az időt is lerövidíti.
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Néhány hétről néhány napra.
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Ez ragyogó.
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:18.45,Default,,0000,0000,0000,,A munkához szükség van \Negy profi laborra is;
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:21.99,Default,,0000,0000,0000,,semmi érdemleges dolgot nem lehet \Ncsinálni profi laborokon kívül.
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Ne hallgassanak senkire, aki azt mondja,
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:26.77,Default,,0000,0000,0000,,hogy ilyesmit meg lehet \Ncsinálni a konyhaasztalon.
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Tényleg nem könnyű ilyen munkát végezni.
Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Arról nem is szólva, \Nhogy szabadalmi harc folyik,
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:36.11,Default,,0000,0000,0000,,még ha feltalál is az ember valamit,
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:42.79,Default,,0000,0000,0000,,a Broad Intézet és a Kaliforniai Egyetem \Nközött folyik egy szabadalmi vita.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Lenyűgöző figyelni, mi történik.
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Tisztességtelen állításokkal \Nvádolják egymást,
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:50.21,Default,,0000,0000,0000,,az emberek meg azt mondják:
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:53.02,Default,,0000,0000,0000,,"Ó, hát itt és itt aláírtam\Na jegyzőkönyvemet."
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel még évekig nem fognak dűlőre jutni.
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Amikor meg vége lesz,
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:59.64,Default,,0000,0000,0000,,mérget vehetnek rá, hogy jó kis \Nszabadalmi díjat kell majd fizetni
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:01.14,Default,,0000,0000,0000,,az ilyen dolgok használatáért.
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Szóval akkor tényleg olcsó?
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Olcsó, amennyiben alapkutatást \Nvégez az ember, és van egy laborja.
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,És az egyszerűség? \NNézzük meg ezt az állítást.
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Az ördög mindig a részletekben lakik.
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudunk túl sokat a sejtekről.
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig egyfajta fekete dobozok.
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Például nem tudjuk, bizonyos irányító \NRNS-ek miért működnek igazán jól,
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,mások meg miért nem.
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudjuk, egyes sejtek miért az egyik\Nfajta javító folyamatot használják,
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:33.65,Default,,0000,0000,0000,,mások meg miért a másik fajtát\Nrészesítik előnyben.
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Emellett
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:37.09,Default,,0000,0000,0000,,alapvetően ott van
Dialogue: 0,0:06:37.11,0:06:39.74,Default,,0000,0000,0000,,a rendszer sejtbe juttatásának problémája.
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Petri-csészében nem nehéz,
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:44.23,Default,,0000,0000,0000,,de ha egy egész \Nszervezetbe kell bejuttatni,
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:45.80,Default,,0000,0000,0000,,az már bonyolult.
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Amikor vért vagy csontvelőt \Nhasználunk, akkor még rendben van,
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:51.66,Default,,0000,0000,0000,,– ezek manapság sok kísérlet célpontjai.
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Volt egy nagyszerű \Ntörténet egy kislányról,
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:55.81,Default,,0000,0000,0000,,akit úgy gyógyítottak ki a leukémiából,
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:58.31,Default,,0000,0000,0000,,hogy kinyerték a vérét, módosították
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:00.38,Default,,0000,0000,0000,,a CRISPR előfutárával, és visszajuttatták.
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a fajta kutatási vonalat \Nfolytatni fogják.
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:06.24,Default,,0000,0000,0000,,De most még, ha az egész \Ntestbe akarjuk bejuttatni,
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:08.31,Default,,0000,0000,0000,,valószínűleg vírust kell használnunk.
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Fogjuk a vírust, beletesszük \Na CRISPR-t, és hagyjuk,
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:12.54,Default,,0000,0000,0000,,hogy a vírus megfertőzze a sejtet.
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Most bent van a vírus,
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:17.42,Default,,0000,0000,0000,,és nem tudjuk, mik lesznek\Na hosszú távú hatásai.
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:19.71,Default,,0000,0000,0000,,A CRISPR-nek célponton \Nkívüli hatása is van,
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:22.69,Default,,0000,0000,0000,,nagyon kis százalékban, de van.
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Mi fog történni vele hosszabb távon?
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Ezek nem jelentéktelen kérdések.
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Egyes tudósok próbálják megoldani őket,
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:33.22,Default,,0000,0000,0000,,és remélhetőleg végül sikerül nekik.
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:36.88,Default,,0000,0000,0000,,De ez nem azonnali dolog, \Nés nagyon bizonytalan.
Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Szóval: tényleg egyszerű?
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ha az ember eltölt néhány évet \Nsaját rendszere kidolgozásával,
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:44.81,Default,,0000,0000,0000,,akkor igen.
Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:47.51,Default,,0000,0000,0000,,A másik dolog:
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:53.89,Default,,0000,0000,0000,,nemigen tudjuk, miként érhetjük el,\Nhogy a kívánt dolog történjen meg azáltal,
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:56.82,Default,,0000,0000,0000,,hogy bizonyos helyeket\Nmódosítunk a génállományban.
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:07:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Messze vagyunk még attól, hogy rájöjjünk,
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.87,Default,,0000,0000,0000,,hogyan adjunk pl. \Nszárnyakat egy malacnak.
Dialogue: 0,0:08:02.36,0:08:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Vagy egy ötödik lábat – \Nén már egy ötödik lábbal is beérném.
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Klassz lenne, nem?
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:08.46,Default,,0000,0000,0000,,De most a CRISPR-t
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:12.83,Default,,0000,0000,0000,,több ezer tudós használja
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:15.23,Default,,0000,0000,0000,,nagyon fontos munkák elvégzésére:
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:20.70,Default,,0000,0000,0000,,pl. állatokban betegségek\Njobb modellezésére,
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:25.70,Default,,0000,0000,0000,,vagy értékes vegyi anyagokat \Nelőállító folyamatok kidolgozására,
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:29.61,Default,,0000,0000,0000,,és bioreaktorokban ipari méretű\Ngyártásuk beindítására.
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:33.48,Default,,0000,0000,0000,,vagy akár a gének működésével \Nkapcsolatos alapkutatásokra.
Dialogue: 0,0:08:34.02,0:08:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Ezt el kell mondani a CRISPR-ről,
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:40.44,Default,,0000,0000,0000,,mert nem szeretném, \Nha mutatósabb szempontok
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:42.22,Default,,0000,0000,0000,,elnyomnák ezt.
Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Sok tudós dolgozott rengeteget azért,\Nhogy a CRISPR működjön,
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,és ami érdekes számomra,
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,hogy e tudósokat társadalmunk támogatja.
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Gondolkodjanak el ezen.
Dialogue: 0,0:08:54.58,0:08:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Infrastruktúránk megengedi,\Nhogy az emberek pár százaléka
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,kutatással töltse az idejét.
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Ez mindannyiunkat \Na CRISPR feltalálójává tesz,
Dialogue: 0,0:09:06.100,0:09:11.47,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondanám, hogy mindannyian \Na CRISPR pásztoraivá is válunk ezáltal.
Dialogue: 0,0:09:11.49,0:09:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Mind felelősek vagyunk.
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Tehát azt kérem, hogy ismerjék meg\Naz ilyen típusú technológiákat,
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:20.03,Default,,0000,0000,0000,,mert tényleg csakis így
Dialogue: 0,0:09:20.42,0:09:24.77,Default,,0000,0000,0000,,leszünk képesek irányítani \Nezen technológiák fejlődését,
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:26.72,Default,,0000,0000,0000,,ezen technológiák használatát,
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:30.50,Default,,0000,0000,0000,,és biztosítani, hogy végül \Npozitív legyen az eredmény
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:34.17,Default,,0000,0000,0000,,mind a bolygónk számára, \Nmind pedig a mi számunkra.
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:39.82,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)