[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Slyšeli jste o CRISPR?
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Ohromilo by mě, kdyby ne.
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Jde o technologii pro úpravu genomu
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:12.57,Default,,0000,0000,0000,,a je natolik univerzální a kontroverzní,
Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:15.83,Default,,0000,0000,0000,,že rozpoutala různorodé a zajímavé debaty.
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Měli bychom vzkřísit mamuta?
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme upravit lidský zárodek?
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:24.16,Default,,0000,0000,0000,,A má nejoblíbenější:
Dialogue: 0,0:00:24.100,0:00:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Jak ospravedlnit vyhlazení celého druhu
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:31.12,Default,,0000,0000,0000,,z povrchu země, protože si myslíme,
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:32.44,Default,,0000,0000,0000,,že je pro člověka škodlivý,
Dialogue: 0,0:00:32.47,0:00:33.98,Default,,0000,0000,0000,,a to s pomocí této technologie?
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Tento druh vědy je mnohem dynamičtější
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,než regulační postupy, které ji řídí.
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Takže posledních šest let
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:45.38,Default,,0000,0000,0000,,jsem se věnovala osvětě,
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.87,Default,,0000,0000,0000,,aby co nejvíc lidí těmto technologiím
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:51.100,Default,,0000,0000,0000,,a jejich důsledkům porozumělo.
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:56.55,Default,,0000,0000,0000,,CRISPR je značně medializovaná
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:01:01.45,Default,,0000,0000,0000,,a často popisovaná \Njako "snadná" a "levná".
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Podíváme se tedy na to víc do hloubky,
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:09.68,Default,,0000,0000,0000,,na některé mýty a fakta o CRISPR.
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Když upravujete genom pomocí CRISPR,
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:16.19,Default,,0000,0000,0000,,nejdříve musíte DNA poškodit
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:20.98,Default,,0000,0000,0000,,přerušením její dvojité šroubovice.
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Pak v buňce nastoupí opravné procesy,
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:27.73,Default,,0000,0000,0000,,které přesvědčíme,
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:29.63,Default,,0000,0000,0000,,aby provedly naši úpravu,
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:31.60,Default,,0000,0000,0000,,nikoliv svou vlastní.
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Takhle to funguje.
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Ten systém má dvě součásti.
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Bílkovinu Cas9 a naváděcí RNA.
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Přirovnala bych to k řízené střele.
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Ráda věci polidšťuju,
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,takže Cas9 je něco jako Pac-Man,
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,který chce kousnout do DNA,
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:53.21,Default,,0000,0000,0000,,naváděcí RNA je vodítko držící \NCas9 mimo genom
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,dokud nenajde zcela shodné místo.
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Jejich kombinace se nazývá CRISPR.
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Jde o systém, který jsme převzali
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:04.89,Default,,0000,0000,0000,,z pradávného imunitního systému bakterií.
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Úžasné je na tom to,
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:11.37,Default,,0000,0000,0000,,že pouhých 20 písmen naváděcí RNA,
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:13.95,Default,,0000,0000,0000,,je tím, co systém navádí.
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Je to snadno sestavitelné
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,a levné.
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:22.62,Default,,0000,0000,0000,,To je tedy ta modulární část systému,
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,všechno ostatní zůstává beze změny.
Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Proto je systém \Nsnadno použitelný a účinný.
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Naváděcí RNA a protein Cas9 \Nse potloukají genomem
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:36.24,Default,,0000,0000,0000,,a jakmile najdou místo,
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:39.76,Default,,0000,0000,0000,,které se shoduje s naváděcí RNA,
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:42.64,Default,,0000,0000,0000,,zasune se mezi dvě vlákna šroubovice,
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,přetrhne je,
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,protein Cas9 se aktivuje, střihne,
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:49.71,Default,,0000,0000,0000,,a najednou máte buňku,
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,která je celá zpanikařená,
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,protože její DNA je teď porušená.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Co buňka udělá?
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Povolá vlastní záchrannou službu.
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Oprava může proběhnout dvěma způsoby.
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Prvním je přistrčení \Nobou části zpátky k sobě,
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:08.80,Default,,0000,0000,0000,,což není příliš vhodné,
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:11.55,Default,,0000,0000,0000,,protože nějaká báze může vypadnout,
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo se připojit navíc.
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Což by nevadilo, pokud chceme gen vyřadit,
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:20.07,Default,,0000,0000,0000,,genom bychom ale takto upravovat neměli.
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Druhý způsob opravy je zajímavější.
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Během ní si vezme
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:27.36,Default,,0000,0000,0000,,shodný kousek DNA.
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Teď pozor, v diploidním lidském organizmu
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:34.29,Default,,0000,0000,0000,,je jedna kopie genomu \Nod matky a druhá od otce,
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:35.59,Default,,0000,0000,0000,,když se jedna poškodí,
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:38.01,Default,,0000,0000,0000,,druhý chromozom ji může opravit.
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Takže odtud to pochází.
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Dojde k opravě
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:43.96,Default,,0000,0000,0000,,a genom je opět vpořádku.
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:46.14,Default,,0000,0000,0000,,My to dokážeme využít tak,
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:50.20,Default,,0000,0000,0000,,že jí podstrčíme falešný kousek DNA,
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,který se shoduje na obou koncích,
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:54.10,Default,,0000,0000,0000,,uprostřed se ale liší.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Takže doprostřed můžete dát, co chcete,
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:58.13,Default,,0000,0000,0000,,a buňka se nechá obalamutit.
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Můžete změnit písmeno,
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:01.56,Default,,0000,0000,0000,,můžete písmeno vynechat,
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,ale hlavně tam můžete nastrčit novou DNA,
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:06.28,Default,,0000,0000,0000,,podobně jako trojského koně.
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:09.27,Default,,0000,0000,0000,,CRISPR bude ohromující v tom,
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,kolik nabídne možností
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:14.60,Default,,0000,0000,0000,,k dalšímu rozvoji vědy.
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Je výjimečná svým \Nmodulárním zaměřovacím systémem.
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Totiž, DNA do organizmů \Nstrkáme už spoustu let,
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,ale díky modulárnímu zaměřovacímu systému,
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:26.23,Default,,0000,0000,0000,,ji můžeme vložit skutečně tam, kam chceme.
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Jde o to, že se mluví hodně o tom,
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:34.86,Default,,0000,0000,0000,,jak je CRISPR levná a jednoduchá.
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Jsem vedoucí laboratoře \Npřístupné veřejnosti
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,a začínám dostávat e-maily s dotazy jako:
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,„Hej, můžu přijít na noc otevřených dveří
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:47.86,Default,,0000,0000,0000,,a změnit si genom pomocí CRISPR?“
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:48.99,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:50.52,Default,,0000,0000,0000,,No fakt.
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Odpovídávám: „Ne, nemůžete.“
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:54.21,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:56.59,Default,,0000,0000,0000,,„Slyšel jsem, že je to levné, jednoduché.“
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Podíváme se na to trošku blíže.
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Nakolik je to levné?
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Ano, je to levné, pokud to srovnáme.
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Výdaje za standardní potřeby k pokusům
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:09.84,Default,,0000,0000,0000,,se sníží z tisíců dolarů na stovky,
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:11.80,Default,,0000,0000,0000,,a taky zkrátí průběh
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:13.90,Default,,0000,0000,0000,,z týdnů na dny,
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:15.74,Default,,0000,0000,0000,,což je skvělé.
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Nicméně budete potřebovat \Nodbornou laboratoř pro práci.
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Mimo ni nic významného nedokážete.
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Tím myslím, neposlouchejte nikoho,
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:26.77,Default,,0000,0000,0000,,kdo vám řekne, že tohle \Nmůžete dělat v kuchyni.
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Taková práce není vůbec jednoduchá.
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Nehledě na současný patentový spor,
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:36.11,Default,,0000,0000,0000,,takže i když přijdete s něčím novým,
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Broad Institute a UC Berkeley \Nvedou neuvěřitelný boj o patent.
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Je fascinující to sledovat,
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:48.46,Default,,0000,0000,0000,,vzájemně se totiž obviňují ze lži
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:50.21,Default,,0000,0000,0000,,a jejich lidi tvrdí,
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:53.02,Default,,0000,0000,0000,,„No jo, svůj zápisník \Njsem podepsal tady nebo tam.“
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Ten spor potrvá ještě spoustu let.
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:56.42,Default,,0000,0000,0000,,A až se vyřeší, vsaďte se,
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:59.64,Default,,0000,0000,0000,,že někomu zaplatíte \Nvelký licenční poplatek,
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:01.01,Default,,0000,0000,0000,,abyste to mohli použít.
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Je to tedy opravdu za pakatel?
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Ano je, pokud děláte základní výzkum \Na máte laboratoř.
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,A co nenáročnost? Koukněme se na to.
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Pes je vždycky zakopán v detailech.
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:18.80,Default,,0000,0000,0000,,O buňkách toho moc nevíme.
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Zůstávají pro nás černými skříňkami.
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Nevíme třeba, proč některé naváděcí RNA
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,fungují skvěle, a jiné nikoliv.
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Nevíme, proč se některé buňky chtějí \Nopravovat jedním způsobem
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:33.65,Default,,0000,0000,0000,,a další buňky zase jiným.
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Kromě toho, je tu problém,
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:38.45,Default,,0000,0000,0000,,jak vůbec celý systém
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:39.74,Default,,0000,0000,0000,,do buňky dostat.
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:41.76,Default,,0000,0000,0000,,V Petriho misce to není tak těžké,
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:44.23,Default,,0000,0000,0000,,ale když se to snažíte udělat v organismu,
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:45.80,Default,,0000,0000,0000,,tam se to značně komplikuje.
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Je OK, pokud použijete třeba \Nkrev nebo kostní dřeň,
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:51.66,Default,,0000,0000,0000,,na ně se zaměřuje současný výzkum.
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Je tu skvělý příběh holčičky s leukémií,
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:55.61,Default,,0000,0000,0000,,podařilo se ji zachránit
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:58.31,Default,,0000,0000,0000,,autotransfuzí krve, kterou editovali
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:00.38,Default,,0000,0000,0000,,pomocí předchůdce metody CRISPR.
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Vědci se zaměří na tuto oblast výzkumu.
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Pokud se ale chcete dostat \Ndo celého těla teď,
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:08.41,Default,,0000,0000,0000,,zřejmě budete muset použít vir.
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Do viru vložíte CRISPR
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:12.54,Default,,0000,0000,0000,,a buňku jím nakazíte.
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Teď ale máte uvnitř vir
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:17.42,Default,,0000,0000,0000,,a my nevíme, jaké to má \Ndlouhodobé důsledky.
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:19.71,Default,,0000,0000,0000,,CRISPR má navíc nežádoucí vedlejší účinky,
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:22.69,Default,,0000,0000,0000,,jde o mizivé procento, \Nnicméně tu ale jsou.
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Jaké budou postupem času jejich následky?
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Tohle nejsou triviální otázky.
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Vědci se je snaží rozřešit
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:33.22,Default,,0000,0000,0000,,a doufejme, že nakonec vyřešeny budou.
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Zdaleka to ale není jako \N„připoj se a hraj“.
Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Je to tedy skutečně snadné?
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Pokud na tom pracujete určitým způsobem
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:44.81,Default,,0000,0000,0000,,několik let, tak ano.
Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:47.51,Default,,0000,0000,0000,,A další věc,
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:53.89,Default,,0000,0000,0000,,doopravdy toho moc nevíme o tom, \Njak dosáhnout konkrétních věcí
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:56.82,Default,,0000,0000,0000,,pozměněním určitých míst v genomu.
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:07:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Ještě daleko od toho než zjistíme,
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.87,Default,,0000,0000,0000,,jak dát napříkal praseti křídla.
Dialogue: 0,0:08:02.36,0:08:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Nebo dokonce nohu navíc, ta by mi stačila.
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Ta by byla docela fajn, ne?
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:08.46,Default,,0000,0000,0000,,V současné době je ale CRISPR
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:12.83,Default,,0000,0000,0000,,využívaná několika tisícovkami vědců
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:15.23,Default,,0000,0000,0000,,k práci na opravdu důležitých věcech,
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:20.70,Default,,0000,0000,0000,,jako vytváření lepších \Nmodelů nemocí u zvířat,
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:25.70,Default,,0000,0000,0000,,převádění procesů \Nk výrobě cenných chemikálií
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:29.61,Default,,0000,0000,0000,,do průmyslové výroby \Na fermentačních nádrží,
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:33.48,Default,,0000,0000,0000,,nebo ke zcela základnímu výzkumu \Nfungování genů.
Dialogue: 0,0:08:34.02,0:08:36.95,Default,,0000,0000,0000,,To je to, o čem bychom \Nve spojení s CRISPR měli mluvit.
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Nelíbí se mi, že výstřednější aspekty \NCRISPR
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:42.22,Default,,0000,0000,0000,,tohle přehlušují.
Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Na realizaci CRISPR se nadřelo mnoho vědců
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,a pro mě je zajímavé to,
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,že tito vědci mají podporu \Nnaší společnosti.
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Jen si to představte.
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Máme infrastrukturu, která dovoluje, \Naby určité procento lidí
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,věnovalo svůj veškerý čas výzkumu.
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Na vynálezu CRISPR má tedy \Nkaždý z nás svůj podíl.
Dialogue: 0,0:09:06.100,0:09:11.47,Default,,0000,0000,0000,,a řekla bych, že jsme tak všichni \Njejími patrony.
Dialogue: 0,0:09:11.49,0:09:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Všichni neseme zodpovědnost.
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Proto se v těch technologiích vzdělávejte,
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:20.03,Default,,0000,0000,0000,,protože opravdu jedině tak
Dialogue: 0,0:09:20.42,0:09:24.77,Default,,0000,0000,0000,,budeme schopni řídit \Njejich vývoj a využití,
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:26.72,Default,,0000,0000,0000,,a budeme moci zaručit,
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:30.50,Default,,0000,0000,0000,,že nakonec budou jak pro nás,
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:34.17,Default,,0000,0000,0000,,tak pro naši planetu přínosem.
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Díky.
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:39.82,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)