[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.74,0:00:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Не используйте слова «судьба» и «вина»
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Здесь есть только «причина» и «следствие»
Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Последний вопрос—
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Что мы будем делать с нашей маленькой
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:10.32,Default,,0000,0000,0000,,проблемой...
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:12.76,Default,,0000,0000,0000,,[Шум из Толпы]
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Что мы будем делать?
Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу что мы будем делать
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Хэй! Ой...
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:47.23,Default,,0000,0000,0000,,[Шум из Микрофона]
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:49.01,Default,,0000,0000,0000,,М...А...Ой!
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Рубикс...
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу тревожить тебя...
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Но ты покрыт мясом!
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то покрыл тебя мясом
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Несколько дюймов толщиной в некоторых местах
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Пустая трата сил
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Корми его когда он голоден...
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Укладывай его спать...
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты...ты можешь быть съеден!
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:08.28,Default,,0000,0000,0000,,А..М...Жаль
Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Может завести ребенка.
Dialogue: 0,0:01:10.99,0:01:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты реально как нянька для своего тела,не так ли?
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть это изматывает.
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Да...Ты знаешь
Dialogue: 0,0:01:16.64,0:01:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я думаю, что это было ошибочным
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Но я завидовал тебя, Мистер Рубикс
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Простые смертные не могут,впрочем
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:28.67,Default,,0000,0000,0000,,видеть вещи такими,какими вижу их я...
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:30.89,Default,,0000,0000,0000,,...с моей освещенной позиции.
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.72,Default,,0000,0000,0000,,[бормотание]
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,[...]
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:44.33,Default,,0000,0000,0000,,[...]
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Если ты посмотришь на ту голубую туманную звезду
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:48.32,Default,,0000,0000,0000,,и поднимешь взгляд в небо чуть повыше
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,к другой голубой туманной звезде
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Там, прямо там, это...А...
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Луна?
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Н...Нет!
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Что...Куда ты думаешь я указываю??
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:03:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не вижу куда ты указываешь!
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда просто...Следи за моим пальцем ...
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Как луч в небесах.
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты видишь?
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Ээ-эм...
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Так, где Марс?
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Мхм...[вздыхает]
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Марс будет здесь на рассвете.
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что Марс—бог любви?
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Вообще то...это не так...на самом деле...
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Потому что он всегда краснеет!
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,А,вот как, в этом есть смысл!
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Гэйдж, ты краснеешь?
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Но в детстве у меня была розацея.
Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо,так...
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на руку там
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с этой зведой...
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Это звезда—Мизар
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты это выдумал?
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет! У них есть имена, и ты знаешь!
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:42.99,Default,,0000,0000,0000,,И рядом с этой зведой...
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:44.25,Default,,0000,0000,0000,,ты видишь нечеткую звезду?
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Это—Алкар.
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Да...нет,я не вижу ее.
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй попробуй..иногда получается...
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.55,Default,,0000,0000,0000,,если ты отведешь немного глаза.
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда,ты не сможешь присоединиться к Римской Армии!
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Алкар—проверка зрения в Армию
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Гэйдж, тебе когда нибудь говорили, что ты скучный?
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:05.65,Default,,0000,0000,0000,,А тебе кто нибудь говорил?
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:19.07,Default,,0000,0000,0000,,[Вой]
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:27.72,Default,,0000,0000,0000,,[Шепотом] Нам нужно идти отсюда.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, зомби!
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Тссс...
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Короче,Я поговорила с Лиз вчера.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Мне так жаль
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:46.44,Default,,0000,0000,0000,,И я рассказала ей, что мы собираемся приехать сюда
Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделала?
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:51.64,Default,,0000,0000,0000,,И она сказала мне—осторожно!
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты пришел сюда с ней
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:56.72,Default,,0000,0000,0000,,И пригласил ее на свидание.
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:05:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Потому что здесь очень хорошое место.
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Можешь видеть три зведы Туманности, очень круто.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Очень круто.
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно думаешь, что это сработает
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:11.39,Default,,0000,0000,0000,,привлекать женщин природой
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не пытаюсь...
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу сказать, что если ты хочешь спросить у меня...
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Просто спроси.
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Ааааааааааа
Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Ава...
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь....
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Это мужчина.
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:35.56,Default,,0000,0000,0000,,О! о! да...
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Возможно зомби.
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна остановиться и спросить не подбросить ли его.
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй Привет, тебя подбросить?
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Давай запрыгивай, незнакомец!
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Сиди здесь.
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:01.11,Default,,0000,0000,0000,,[отрыжка]
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что..
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Это падение метеорита
Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Обрати внимание на выжженный участок, это был слабый удар
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:23.94,Default,,0000,0000,0000,,И эти согнутые растения
Dialogue: 0,0:11:23.94,0:11:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что сила вышла отсюда
Dialogue: 0,0:11:26.34,0:11:29.35,Default,,0000,0000,0000,,в каждом направлении прямо перед ударом
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Позвони Шэйд
Dialogue: 0,0:11:31.26,0:11:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Скажи им, что здесь ничего особенного
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Вселенная—великолепное место
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Падение метеорита
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Конечно
Dialogue: 0,0:11:44.56,0:11:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Это довольно обычное дело
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:11:47.94,0:11:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Стерлинг, специальный агент и т.д. и т.п.
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что это был сгоревший Зомби...
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я тоже такое видел.
Dialogue: 0,0:11:57.66,0:12:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Газы собираются в нижней части живота
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:01.90,Default,,0000,0000,0000,,и они воспламеняются митохондриальным горением.
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Или статическим разрядом
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Интересно! Но это не статический разряд
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы...Вы из государственного
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Агенства Сверхразума, да да да
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Но, посмотрите
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:15.34,Default,,0000,0000,0000,,При обычном взрыве
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Все отклоняется из эпицентра наружу
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Но если вы посмотрите на саму впадину
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Все стремится назад в центр...
Dialogue: 0,0:12:22.24,0:12:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Это говорит о том,что вначале тут было молниеносное расширение,
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:26.54,Default,,0000,0000,0000,,а потом такое же стремительное сжатие.
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Но это не интересно!
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я нахожу это интересным
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на эти следы
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Там, и там
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то ушел отсюда.
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы не видели такого раньше.
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:46.25,Default,,0000,0000,0000,,И как вас зовут?
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:48.40,Default,,0000,0000,0000,,А, Питер, Питер Джефферсон
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Я буду с вами откровенным, Петер Джефферсон.
Dialogue: 0,0:12:50.23,0:12:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что это дрифт
Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:56.70,Default,,0000,0000,0000,,из Страны Теней №5
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:12:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:57.62,0:13:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы на 27 уровне авторизации, да?
Dialogue: 0,0:13:00.26,0:13:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Никто на 27, я только 11.
Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:07.39,Default,,0000,0000,0000,,[Гром]
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что нам не нужны
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:14.78,Default,,0000,0000,0000,,эти проблемы авторизации
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Иногда я столько думаю о моей работе
Dialogue: 0,0:13:17.64,0:13:18.78,Default,,0000,0000,0000,,что совсем забыл о людях как вы.
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:20.14,Default,,0000,0000,0000,,с которыми можно просто поговорить
Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:22.38,Default,,0000,0000,0000,,или думать об этих проблемах
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:24.46,Default,,0000,0000,0000,,И эти проблемы...
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Это очень неловко
Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Но я вы должны знать, Джефферсон
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:34.80,Default,,0000,0000,0000,,между нами
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:37.90,Default,,0000,0000,0000,,я правда очень жалею
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:39.86,Default,,0000,0000,0000,,обо всем этом
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:14:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Это интересно...
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Рубикс вернулся.