با چيڕۆكێكت بۆ بگێڕمەوە، تۆ دوو كارەكتەرت دەبينى
پێيان دەڵێم بيلال و بريندا.
پێشتر لە يەكێك لە شوێنە ديارەكانى جيهان كارم دەكرد.
و بەيانيەكى ئاسايى،
يەكێك لە هاوكارەكانم بۆ بينينم هات.
پێى گووتم بيلال يەكێك لە گەورە جێبەجێكارەكانمانە،
بە هەموو كەسێكى دەگووت من دەركرام
ئەوەش بەهۆى ئەوەى لەگەڵ كەسانى هەڵە سەرم لێداوە.
ئێستا، ڕووبەڕڕوى ئەنجامى كارەكانم دەبمەوە.
نيگەران نەبووم،
چونكە ئەوەى بۆم ديارى كرابوو ئەنجاممدا بوو:
كارى من ئەوەيە،
مامەڵە لەگەڵ كێشە سەختەكاندا بكەم
و هەموو هەوڵێكى خۆم بدەم.
لە ڕاستيدا، لە مانگەكانى پێش ئەوە بووين،
ئێمە زەحمەتيەكانمان زياتر هەڵدايەوە.
ئەم وردەكاريانەش بۆ كاتێكى ترە.
پەيوەنديم هاوسەرەكەم جەيمس كرد،
بۆ ئەوەى ئەم گفتووگۆ سەيرەى پێبڵێم،
لەگەڵ ئەوەى سەلماندوومە تاوەكو ببێتە پێشبينيەكى مەزن،
گووتى:" ئەنجليك، چارمان نييە، با تەلەفۆن بۆ برێندا بكەين."
پەيوەنديم بە برێندا كرد.
بۆ ماوەى چەند ساڵێك كارم لەگەڵ دەكرد،
و متمانەم پێيەتى.
ئەو بوو منى بەو كارە ڕاسپارد
بەهۆى كاردانەوەى هاوسەرەكەم كەوتمە ناو ئەمەوە
وايلێكردم لە هەموو ئەوانەى پێشتر ڕووبەڕوى دەبومەوە لام ئاسايى بێت.
دەڵێم هەميشە، بەڵام لەكاتە ئاشكرايەدا،
ئەوە بە مێشكمدا دێت كە جەيمس تێبينى كردبوو:
هيچ كاميان ئاسايى نەبوو،
ئەم جياوازيانە بەشێكن لە قالبێك كە من هەستم پێ نەكردبوو
كە ئێستا بە نهێنى دەيزانم
ئەوەى ئێستا بە نهێنى دەيزانم
بە خورپەى خۆم زانيم ڕوودەدات
چونكە وەك پێويست هەوڵم نەدا، بۆ كار كردن لە"ناوچەى خۆڵەمێشى."
نەمزانى كەى شتەكان ڕەتدەكەمەوە و مامەڵەيان لەگەڵ دەكەم.
و تێنەگەيشتم چۆن سيستەمەكە كار دەكات.
پەيامەكە و هەڕەشە ئاشكراكە،
ڕوون بوو.
لەماوەى چەند هەفتەى داهاتەەدا،
لە جيات فەرمانبەرێكى ناسەرەكى لەوێدەبووم، لەوكاتەوە لەوێ بووم.
ئازارى زۆرم چەشت
وا خۆم نيشان دەدا لەلاى دوو كچەكەم كە هەر لەوێم.
كە هێشتا ئەو كارەم هەيە.
هەموو بەيانيەك بەجلى كارەوە ماڵم بەجێ دەهێشت،
تاوەكو بۆماوەى شەش مانگ بيانبينە قوتابخانە.
كۆڵم نەدا،
بەڵام وا نيشان نادەم كە ئاسانە باسى بكەم
يان بە سوود بێت بۆم يان بۆ خێزانەكەم و پيشەكەم.
كاتێك لە شوێنى كار قسە دەكەين ،سەرەڕاى ئەو ساسەتانەى كە لەگەڵمان ناگونجێن،
و لەكاتێكدا لەوانەيە كارەكەمان لەدەست نەدەين،
لەوانەيە هاوپيشەكانمان لەدەست بدەين.
كە تێيدا بێ باوەڕان و دڕندەكان،
ڕووبەڕوى بەدكارى،
دەبنەوە بەبێ ئەوەى ئاگايان لێبێت.
دەزانيت،ئەوە جۆرێكيانە كە دەچيتە ژورەوە هەموويان بێ دەنگ دەبن؟
پێمان وايە:ئەوە بەر پرسياريەتى ئێمە نييە لە گووتنى هەرشتێكدا.
كەواتە، بۆچى من هەڵمبژارد سەرەڕاى ئەو مەترسيانەى سەر خۆم و خێزانەكەم؟
ئەنجامى پشتگوێ خستن كەوتنە بۆ كارێك كە دەزانين ڕاستە.
كاتێك بێدەنگ دەمێنينەوە،
هەرچەند ئێمە لە زيان گەياندن بەخۆمان تاوانبار نين،
دەبێت لوگەڵ چيدا بژين ئەگەر كاردارمان نەبوو؟
بۆيە نە لە كارەكتەرانە كاميانيت؟
ئەكتەرە خراپەكە يان گوناهكار يان بەدكارى وەستاو؟
ئەوەى كە ناڕاستوخۆ يان ناڕاستەخۆ سوودمەندە
و وەك بووكە سەماكەرێك كار دەكات بۆ دەستەيەكى خراپ؟
تەماشاكەر بە نهێنيەكان ئاشنايە
بەڵام ئەو هيچ كارێكى هەڵە ناكات؟
ئەوە ئەو كەسەيە كە دەمانەوێت لە ئاوێنە بيبينين.
سێ شت فێر بووم:
يەكەم، پرسيار كردن لەخۆت نييە.
كاتێك شتێكى هەڵە دەبينە، پرسيار بكە،
چونكە ئاساييە بەرەنگارى دەسەڵات داران ببيتەوە.
دووەم، هاوكار مەبە.
هەميشە لەو دۆخەى كە دەكەوتە سەرت ئەو هێزەت هەيە بڵێى نەخێر.
سێيەم، كەسێكى ڕێك و ڕستبە.
ئەوە دەربارەى دەربڕينى بوێرى نييە.
ئەوە دەربارەى نەترسان نييە.
بەڵام كاتێك ئەوەى دەزانيت ڕاستە، دەتوانيت بە ئاشتى لەگەڵى بژيت.
بەڵێ سەختە لەوساتەدا ببينيت هەستت چۆنە.
بە هەرچۆنێك بێت بيكە و لە هيچ مەترسە.
مارتن لرسەر كينگ گووتى،
" لەكۆتايى قسەى دووژمنەكانمان بير نايەتەوە
بەڵأم بێدەنگى هاوڕێيانمان بير دێتەوە."
كاتێك سەيرى ئاوێنە دەكەيت،
تۆ كێ دەبينيت؟
تەماشاكەر يان پارێزەرى نهێنيەكان؟
يان كەسى ئاوێنێكە كەسێكى تەماشاكەر دەبێت؟
دەزانم كێ دەبينم.
من دەزانم كچەكەم كێ دەبينێت.
هەڵبژاردن بۆ خۆتانە.