1
00:00:01,110 --> 00:00:06,620
Em 1986 a Nintendo lançou
Metroid para o NES.

2
00:00:06,620 --> 00:00:11,049
Era completamente diferente dos outros jogos da empresa: não era bonitinho e colorido e

3
00:00:11,049 --> 00:00:12,730
cheio de músicas alegres.

4
00:00:12,730 --> 00:00:15,119
Era sombrio e atmosférico.

5
00:00:15,119 --> 00:00:20,380
Sozinha e perdida, a caçadora de recompensas Samus Aran um infinito labirinto

6
00:00:20,380 --> 00:00:22,630
frio e alienígena.

7
00:00:22,630 --> 00:00:23,650
E era fascinante.

8
00:00:23,650 --> 00:00:25,600
Mas tinha suas falhas.

9
00:00:25,600 --> 00:00:30,930
Era muito fácil se perder, o mundo todo parecia
igual, e muitos segredos estavam

10
00:00:30,930 --> 00:00:32,820
escondidos atrás de paredes de tijolos.

11
00:00:32,820 --> 00:00:35,950
Era o começo de algo legal,
mas que precisava ser lapidado.

12
00:00:35,950 --> 00:00:41,980
A sequência de 1991, Metroid II: Return of Samus
para Game Boy, não melhorou muita coisa.

13
00:00:41,980 --> 00:00:44,786
Ainda era escuro e assustador — e tinha
um final surpreendentemente

14
00:00:44,786 --> 00:00:46,980
impactante para um jogo
do seu estilo.

15
00:00:46,980 --> 00:00:51,280
Mas a tela monocromática tornava ainda mais
difícil achar seu caminho — apesar do fato

16
00:00:51,280 --> 00:00:53,989
de o jogo ser muito mais
linear do que o primeiro.

17
00:00:53,989 --> 00:00:57,280
Teríamos de esperar mais
alguns anos até o jogo de verdade.

18
00:00:57,280 --> 00:00:59,250
E então o recebemos.

19
00:00:59,250 --> 00:01:04,199
Em 1994, a Nintendo lançou Super Metroid
para o Super Nintendo.

20
00:01:04,199 --> 00:01:08,380
Finalmente, a ideia por trás de Metroid
recebeu a execução adequada.

21
00:01:08,380 --> 00:01:11,180
O jogo de novo colocou Samus num mundo
solitário e alienígena — o mesmo planeta Zebes

22
00:01:11,180 --> 00:01:15,460
de Metroid 1 — mas desta vez, você realmente conseguia
viajar pelo mundo sem desenhar um mapa, ou soltar

23
00:01:15,460 --> 00:01:18,500
bombas em todas as paredes,
ou sem comprar a revista Nintendo Power.

24
00:01:18,500 --> 00:01:22,250
A estrutura do jogo é basicamente a mesma:
assim como em Metroid 1, esse jogo é sobre fazer

25
00:01:22,250 --> 00:01:24,250
notas mentais sobre obstáculos.

26
00:01:24,250 --> 00:01:25,729
Depois encontrar itens.

27
00:01:25,729 --> 00:01:30,651
E depois voltar pelo caminho até esses obstáculos
para achar mais itens ou a próxima parte do jogo.

28
00:01:30,651 --> 00:01:32,880
Mas dessa vez as
coisas eram diferentes.

29
00:01:32,880 --> 00:01:34,560
O mundo é muito maior.

30
00:01:34,560 --> 00:01:36,690
Os poderes são mais interessantes.

31
00:01:36,690 --> 00:01:38,520
Os chefes são mais variados.

32
00:01:38,520 --> 00:01:43,200
E os designers foram muito mais proativos no papel
de guiá-lo por Zebes - justos,

33
00:01:43,200 --> 00:01:48,420
com mais sutileza do que o remake dominador
de Metroid 1, Zero Mission.

34
00:01:48,420 --> 00:01:49,720
Como eles conseguiram?

35
00:01:49,720 --> 00:01:54,700
Na verdade, o único jeito de descrever direito como
o jogo faz isso é levar você através

36
00:01:54,700 --> 00:01:56,280
dele, passo a passo.

37
00:01:56,280 --> 00:01:59,180
O que é exatamente o que
eu vou fazer neste vídeo.

38
00:01:59,180 --> 00:02:04,820
Vamos pousar no planeta Zebes, de novo, e
começar o segundo episódio de Boss Keys,

39
00:02:04,820 --> 00:02:08,600
Temporada Dois.

40
00:02:08,600 --> 00:02:14,120
Assim como em Metroid 1, este jogo explica sem
palavras seus fundamentos, nas primeiras telas.

41
00:02:14,120 --> 00:02:19,140
No primeiro corredor de Zebes, passamos por algumas
portas que não podemos atravessar.

42
00:02:19,140 --> 00:02:23,440
Portas rosas que ricocheteiam nossas balas,
e frestas pelas quais não podemos rastejar.

43
00:02:23,440 --> 00:02:27,620
Eventualmente, encontramos a entrada para Old
Brinstar - que na verdade são as áreas finais

44
00:02:27,620 --> 00:02:29,910
e iniciais de Metroid 1.

45
00:02:29,910 --> 00:02:33,200
E aqui, nós pegamos a "Esfera-morfose"
e os mísseis.

46
00:02:33,200 --> 00:02:36,820
Sem mais aonde ir, só podemos voltar
para onde viemos.

47
00:02:36,820 --> 00:02:41,370
Mas agora, essas áreas estão cheias de piratas
espaciais, o que nos permite saber que esse

48
00:02:41,370 --> 00:02:42,790
é o caminho certo a seguir.

49
00:02:42,790 --> 00:02:47,910
Então, nas primeiras telas, Super Metroid diz:
este mundo vai bifurcar-se em todos os

50
00:02:47,910 --> 00:02:52,400
pontos, mas muitas dessas rotas serão
inacessíveis até que você tenha mais poderes.

51
00:02:52,400 --> 00:02:56,379
E muitas vezes, o caminho adiante na verdade
estará atrás de você.

52
00:02:56,379 --> 00:03:00,530
Então, usamos aqueles mísseis para pegar
as bombas e - Uau!

53
00:03:00,530 --> 00:03:04,680
Ah, um bom lembrete que você não
pode confiar em expectativas neste jogo.

54
00:03:04,680 --> 00:03:09,160
Agora que o Torizo está morto, é hora de usar essas
bombas para explorar mais.

55
00:03:09,160 --> 00:03:12,569
E se você não sabe onde usá-las, logo você aprenderá
sobre as virtudes do

56
00:03:12,569 --> 00:03:16,459
mapa - ah é, Super Metroid enfim adiciona
uma tela de mapa à franquia.

57
00:03:16,459 --> 00:03:17,480
E terminais de mapas.

58
00:03:17,480 --> 00:03:22,769
Você vai encontrar terminais de mapas nos cinco
lugares principais do jogo - Crateria, Brinstar,

59
00:03:22,769 --> 00:03:28,320
Norfair, Maridia e na Nave em Ruínas - os quais revelam
no mapa algumas das salas em seu entorno.

60
00:03:28,320 --> 00:03:32,460
Útil, quando te mostra salas que estão ocultas
atrás de paredes de tijolos.

61
00:03:32,460 --> 00:03:36,550
Assim, encontrar salas de mapas é quase tão útil quanto
encontrar um novo poder - e é um exemplo

62
00:03:36,550 --> 00:03:41,330
de como Super Metroid é muito mais amigável com
os jogadores do que o obtuso Metroid 1 - mas sem

63
00:03:41,330 --> 00:03:44,849
segurar os jogadores pelas mãos
tanto quanto Zero Mission.

64
00:03:44,849 --> 00:03:48,780
A nova tela de mapa mostra uma sala acima à
esquerda - lhe dando a pista

65
00:03:48,780 --> 00:03:50,310
para usar suas bombas e avançar.

66
00:03:50,310 --> 00:03:53,260
Aqui, encontraremos o último
ponto de interesse em Crateria.

67
00:03:53,260 --> 00:03:58,610
No fim de um túnel ominoso, há uma grande estátua
dourada retratando quatro monstros bizarros -

68
00:03:58,610 --> 00:04:01,080
um deles nós enfrentamos no prólogo do jogo.

69
00:04:01,080 --> 00:04:03,890
Tenho certeza de que voltaremos ali mais tarde.

70
00:04:03,890 --> 00:04:10,140
Por ora, porém, vamos pular no elevador e
descer até Upper Brinstar.

71
00:04:10,140 --> 00:04:15,379
Então. Vamos fazer uma pausa para mapear a
estrutura de Super Metroid, adiantadamente.

72
00:04:15,379 --> 00:04:19,789
E para fazer isso, podemos usar um gráfico de dependência
- parecido com o que eu fiz durante

73
00:04:19,789 --> 00:04:21,859
a primeira temporada de Boss Keys.

74
00:04:21,859 --> 00:04:26,979
Neste gráfico, os losangos representam poderes
que Samus pode usar, e os quadrados,

75
00:04:26,979 --> 00:04:30,080
os obstáculos que ela pode superar
com esses poderes.

76
00:04:30,080 --> 00:04:34,900
Para esse gráfico, também usarei triângulos
para representar melhorias não necessárias, como

77
00:04:34,900 --> 00:04:37,039
tanques de mísseis e a sala do mapa.

78
00:04:37,039 --> 00:04:41,059
Mas nem todos esses itens: só os que podem
ser achados com simples explorações,

79
00:04:41,059 --> 00:04:45,110
ou são encontrados atrás de portas
trancadas ou obstáculos óbvios.

80
00:04:45,110 --> 00:04:50,430
Então, esses poderes, obstáculos e itens descendem
desta linha horizontal, que representa

81
00:04:50,430 --> 00:04:52,300
todos os lugares que podemos visitar agora.

82
00:04:52,300 --> 00:04:54,999
E os obstáculos ficam
abaixo dos poderes.

83
00:04:54,999 --> 00:04:59,749
Também inseri alguns obstáculos que podemos ver,
mas não podemos superar - como áreas altas

84
00:04:59,749 --> 00:05:01,490
em Crateria, que vão precisar do "pulo espacial".

85
00:05:01,490 --> 00:05:03,979
E uma porta verde,
que requer os Super Mísseis.

86
00:05:03,979 --> 00:05:08,050
Vou usar linhas pontilhadas, até podermos
alcançar essas coisas de verdade.

87
00:05:08,050 --> 00:05:10,599
Então, aqui está o gráfico por ora.

88
00:05:10,599 --> 00:05:12,560
Até agora, bem simples.

89
00:05:12,560 --> 00:05:14,569
Vamos continuar.

90
00:05:14,569 --> 00:05:17,719
Quando chegarmos em Brinstar,
encontraremos muitos becos sem saída.

91
00:05:17,719 --> 00:05:19,979
Uma sala que é muito baixa para atravessar.

92
00:05:19,979 --> 00:05:21,770
Uns símbolos estranhos no teto.

93
00:05:21,770 --> 00:05:23,629
Uma porta amarela que
não sai do lugar.

94
00:05:23,629 --> 00:05:25,639
Outra verde, do mesmo jeito.

95
00:05:25,639 --> 00:05:30,289
E blocos que não explodem quando bombardeados - 
mas em vez disso mostram um ícone de algum poder

96
00:05:30,289 --> 00:05:33,119
que precisaremos conseguir se quisermos
atravessar.

97
00:05:33,119 --> 00:05:36,449
Há muito a explorar aqui -
mas está tudo bloqueado.

98
00:05:36,449 --> 00:05:40,409
Uma mensagem clara que não somos fortes o
bastante ainda, e um lembrete de que teremos

99
00:05:40,409 --> 00:05:41,880
de voltar aqui depois.

100
00:05:41,880 --> 00:05:44,020
Podemos fazer duas coisas, então.

101
00:05:44,020 --> 00:05:49,440
Podemos enfrentar o primeiro mini-chefe,
Spore Spawn, e conseguir os Super Mísseis.

102
00:05:49,440 --> 00:05:51,039
E podemos conseguir o Raio Carregado

103
00:05:51,039 --> 00:05:52,720
que está escondido aqui embaixo.

104
00:05:52,720 --> 00:05:57,759
Bem, eu disse escondido: o jogo tem dois blocos
obviamente diferentes, e uma leve

105
00:05:57,759 --> 00:05:59,330
pista disso ser um teto.

106
00:05:59,330 --> 00:06:03,810
Ao longo de Super Metroid, áreas ocultas como esta
estão bem anunciadas, com muitas

107
00:06:03,810 --> 00:06:04,810
dicas.

108
00:06:04,810 --> 00:06:07,809
Não há quase a necessidade de
soltar bombas a esmo, como em Metroid 1.

109
00:06:07,809 --> 00:06:10,039
O Raio Carregado também é um dos
muitos itens

110
00:06:10,039 --> 00:06:15,830
em Super Metroid que são completamente opcionais:
armas extras como esse raio, o spazer

111
00:06:15,830 --> 00:06:20,520
e o raio de plasma, melhorias úteis como a 
esfera-faísca, e o raio-x -

112
00:06:20,520 --> 00:06:25,379
que torna ainda mais fácil a detecção de paredes
ocultas - não são necessários para concluir o jogo.

113
00:06:25,379 --> 00:06:29,930
Entretanto, é ótimo que eles existam, já que podem ser
achados a qualquer momento, tornando o jogo menos

114
00:06:29,930 --> 00:06:30,930
linear.

115
00:06:30,930 --> 00:06:34,869
E eles parecem segredos genuínos que outros
jogadores podem não encontrar.

116
00:06:34,869 --> 00:06:37,319
Vamos atualizar nosso gráfico de novo.

117
00:06:37,319 --> 00:06:41,520
Então, temos muitos becos sem saída, e só
poucas coisas que podemos fazer.

118
00:06:41,520 --> 00:06:45,000
Por ora, Super Metroid
continua bastante simples.

119
00:06:45,000 --> 00:06:50,080
Depois de abrir aquela porta verde com um míssil
bem mirado, você vai cair nesta sala.

120
00:06:50,090 --> 00:06:54,619
Você vai atirar nesse botão azul para abrir esse portão,
e sair na sala seguinte.

121
00:06:54,619 --> 00:06:58,780
O que você pode não ter percebido, entretanto,
é que o portão fechou atrás de você, e

122
00:06:58,780 --> 00:07:01,759
é impossível acertar
o botão azul com suas ferramentas atuais.

123
00:07:01,759 --> 00:07:06,610
Seu acesso a todo o resto do jogo foi
cortado neste ponto.

124
00:07:06,610 --> 00:07:09,990
Por dois motivos muito importantes.

125
00:07:09,990 --> 00:07:14,610
Um é que na próxima sala você vai precisar usar
uma habilidade que nem sabe que tem:

126
00:07:14,610 --> 00:07:15,849
a corrida.

127
00:07:15,849 --> 00:07:18,939
E a Nintendo não quer que você pense que
não tem o poder necessário para passar

128
00:07:18,939 --> 00:07:22,729
por esta sala e então volte, tentando procurar
alguma rota alternativa.

129
00:07:22,729 --> 00:07:25,940
Não, você está preso aqui até descobrir.

130
00:07:25,940 --> 00:07:27,720
Leia o manual, talvez.

131
00:07:27,729 --> 00:07:29,449
O outro motivo importante?

132
00:07:29,449 --> 00:07:32,589
Bem, logo depois desta sala,
a mesma coisa acontece de novo.

133
00:07:32,589 --> 00:07:35,789
Você vai cair nesse poço e
não vai poder voltar para cima.

134
00:07:35,789 --> 00:07:38,979
De novo, não há acesso
ao mundo atrás de você.

135
00:07:38,980 --> 00:07:43,900
Todas aquelas coisas em Brinstar, com as portas
amarelas e os chãos quebráveis?

136
00:07:43,900 --> 00:07:45,060
Você não pode mais voltar lá.

137
00:07:45,069 --> 00:07:51,419
E desse jeito, acho que Super Metroid tenta
evitar te sobrepujar de opções.

138
00:07:51,419 --> 00:07:55,419
Lembra daquela reclamação de Metroid 1, que você
tinha acesso a tantas partes do mundo que

139
00:07:55,419 --> 00:07:57,940
achar um caminho dá dor de cabeça?

140
00:07:57,940 --> 00:07:59,289
Aqui não dá tanta.

141
00:07:59,289 --> 00:08:04,089
Já que o mundo fechou atrás de você, você só
tem uma pequena parte de Zebes para explorar

142
00:08:04,089 --> 00:08:05,520
de cada vez.

143
00:08:06,020 --> 00:08:08,420
Certo. Agora estamos em Lower Brinstar.

144
00:08:08,430 --> 00:08:13,189
E, primeiro, você pode perceber que a tela do mapa
tem outra surpresa para você: uma sala

145
00:08:13,189 --> 00:08:15,939
secreta, bem à direita deste elevador.

146
00:08:15,939 --> 00:08:20,639
Infelizmente, uma vez dentro, você vai perceber
ainda não pode pular até aqui.

147
00:08:20,639 --> 00:08:22,569
Mas veja essa cara assustadora.

148
00:08:22,569 --> 00:08:26,550
Isso definitivamente vale a pena checar,
quando você tiver as habilidades necessárias.

149
00:08:26,550 --> 00:08:31,920
Esse é um exemplo clássico de como usar visuais
muito distintos como pontos de referência, para fixar

150
00:08:31,920 --> 00:08:36,500
isso no seu cérebro e te ajudar a se lembrar
de voltar quando tiver o equipamento certo.

151
00:08:36,510 --> 00:08:39,860
A mesma coisa acontece com o Lar de Ridley,
mais ou menos.

152
00:08:39,870 --> 00:08:42,360
E definitivamente com
a entrada para Tourian.

153
00:08:42,360 --> 00:08:46,019
Por ora, porém, o único outro lugar aonde
você pode ir é para baixo, para Norfair.

154
00:08:46,019 --> 00:08:50,339
Aqui, você vai achar mais becos sem saída - como
uma sala que é muito baixa para você passar,

155
00:08:50,339 --> 00:08:52,311
e uma sala muito quente para estar.

156
00:08:52,320 --> 00:08:56,460
e você também vai encontrar outro poder:
"as Botas de pulo-alto'.

157
00:08:56,460 --> 00:09:02,480
Oh, ei, agora você pode voltar aqui, matar o primeiro
chefe - Kraid - e pegar a armadura á prova

158
00:09:02,490 --> 00:09:03,490
de calor, Varia Suit.

159
00:09:03,490 --> 00:09:05,690
Sim, agora eu pronuncio assim.

160
00:09:05,690 --> 00:09:10,029
Oh, ei, agora você pode voltar para aquela sala
super quente, e pegar o "Acelerador".

161
00:09:10,029 --> 00:09:14,759
Oh, ei, agora você pode atravessar aquela primeira
sala e pegar o Raio de Gelo.

162
00:09:14,759 --> 00:09:19,810
Ao te fazer pular pra frente e pra trás entre Norfair
e Lower Brinstar, Super Metroid está te treinando

163
00:09:19,810 --> 00:09:23,720
para aprender que seu objetivo não está sempre na
vizinhança imediata, como era antes

164
00:09:23,720 --> 00:09:24,970
no jogo.

165
00:09:24,970 --> 00:09:29,360
Às vezes você vai ter que fazer rotas de retorno,
até para uma zona anterior, para achar

166
00:09:29,360 --> 00:09:30,880
o próximo passo adiante.

167
00:09:30,880 --> 00:09:32,480
É hora do gráfico de novo!

168
00:09:32,480 --> 00:09:35,670
Então, aqui está Lower Brinstar e Norfair.

169
00:09:35,670 --> 00:09:39,899
Você pode se lembrar que há alguns obstáculos
em Upper Brinstar que agora podemos atravessar

170
00:09:39,899 --> 00:09:44,649
com nossos novos itens, como o "Acelerador",
mas - lembre-se - eles estão acima de uma plataforma

171
00:09:44,649 --> 00:09:47,329
impossivelmente alta, e atrás de uma
porta que se tranca.

172
00:09:47,329 --> 00:09:52,290
Simplesmente não podemos chegar até eles, o que
quer dizer que eles continuam sendo linhas pontilhadas.

173
00:09:52,290 --> 00:09:57,000
De novo, Super Metroid é razoavelmente linear em
sua estrutura, e bastante compacto no

174
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
tamanho do mundo.

175
00:09:58,000 --> 00:10:01,960
Mas tem uma coisa: Super Metroid é um jogo
que segura sua mão com firmeza,

176
00:10:01,960 --> 00:10:03,009
quando quer.

177
00:10:03,009 --> 00:10:04,860
E a solta, quando quer.

178
00:10:04,860 --> 00:10:09,540
E no começo, o jogo segura com firmeza:
essa parte inicial do jogo o mantém

179
00:10:09,540 --> 00:10:14,379
preso num lugar muito pequeno, e usa caminhos
lineares para mantê-lo trancado em

180
00:10:14,379 --> 00:10:16,370
umas poucas salas de cada vez.

181
00:10:16,370 --> 00:10:20,540
E com cada poder que você pega, há uma
número muito limitado de lugares em que se pode

182
00:10:20,540 --> 00:10:21,730
usá-los de verdade.

183
00:10:21,730 --> 00:10:25,860
Depois de pegar a Armadura Varia, há somente uma
sala superquente para explorar.

184
00:10:25,860 --> 00:10:29,570
Depois de pegar o "acelerador", há somente
uma sala onde você pode usá-lo.

185
00:10:29,570 --> 00:10:32,949
Depois de pegar as bombas e os supermísseis,
há somente um punhado de obstáculos que você

186
00:10:32,949 --> 00:10:35,139
pode superar. E assim por diante.

187
00:10:35,139 --> 00:10:40,610
Se Super Metroid continuasse assim, acho que
ficaria cansativo e seria fácil demais.

188
00:10:40,610 --> 00:10:42,370
Mas esse não é o caso.

189
00:10:42,370 --> 00:10:46,480
Porque, agora, essa é a hora
que Super Metroid muda.

190
00:10:48,100 --> 00:10:50,180
Então, você acabou de pegar o Raio de Gelo.

191
00:10:50,189 --> 00:10:54,139
E quase toda vez que você pega um poder em Super
Metroid, você vai ficar preso até

192
00:10:54,139 --> 00:10:59,389
que use esse poder para voltar, lhe dando um
útil tutorial de como usá-lo.

193
00:10:59,389 --> 00:11:04,730
Mas, também, essa sala vai lhe dar dicas sobre como
esse poder pode ser usado depois.

194
00:11:04,730 --> 00:11:09,160
Tipo, depois de pegar o raio de gelo, você vai
precisar congelar esse inimigo para sair.

195
00:11:09,160 --> 00:11:11,000
E onde mais você viu esses inimigos?

196
00:11:11,000 --> 00:11:15,730
Ah é, bem aqui, nesse poço que você
caiu para chegar em Norfair.

197
00:11:15,730 --> 00:11:24,240
Então, agora você pode voltar, usar seu pulo-alto
para chegar aqui, e pegar a Power Bomb.

198
00:11:24,240 --> 00:11:28,509
E é aqui onde a Nintendo solta sua mão.

199
00:11:28,509 --> 00:11:33,089
Se você seguir o caminho adiante, você vai chegar aqui,
pular desta beirada e perceber

200
00:11:33,089 --> 00:11:36,660
que - ei, você voltou para o começo do jogo!

201
00:11:36,660 --> 00:11:39,240
Você acabou de dar
uma volta em Zebes.

202
00:11:39,240 --> 00:11:41,250
Mas as coisas estão muito diferentes agora.

203
00:11:41,250 --> 00:11:49,260
A música ambiente sinistra... foi trocada por um
tema heroico e bombástico.

204
00:11:49,260 --> 00:11:52,629
Samus agora está equipada com sua icônica
Armadura Varia laranja.

205
00:11:52,629 --> 00:11:57,769
E o caminho à frente é...
Hã, bem, eu não sei.

206
00:11:57,769 --> 00:12:02,470
Porque neste ponto você pode explorar
uma boa quantidade de Zebes, incluindo essas

207
00:12:02,470 --> 00:12:06,060
áreas anteriores que antes eram
bloqueios de um caminho só.

208
00:12:06,060 --> 00:12:08,600
E há uma quantia enorme de obstáculos
que agora você pode superar.

209
00:12:08,600 --> 00:12:13,480
Pelas minhas contas, há cerca de sete lugares onde
você pode usar a Power Bomb, dois lugares onde você

210
00:12:13,480 --> 00:12:16,670
pode usar seu "acelerador" e um lugar onde você
pode usar seu pulo-alto.

211
00:12:16,670 --> 00:12:20,600
E nenhum deles está o invocando tanto
quanto a próxima parada óbvia.

212
00:12:20,600 --> 00:12:25,100
Então, depois de muita linearidade e uma rota de
certa forma guiada pelo jogo, Super Metroid

213
00:12:25,100 --> 00:12:28,089
agora diz que é hora de explorar
por conta própria.

214
00:12:28,089 --> 00:12:30,060
Às vezes você vai achar poderes úteis.

215
00:12:30,060 --> 00:12:32,889
Tipo, lembra dessa sala sala que precisa de
velocidade em Brinstar?

216
00:12:32,889 --> 00:12:35,930
Agora você pode passar por ela
e pegar um tanque reserva.

217
00:12:35,930 --> 00:12:39,249
Às vezes você vai achar bloqueios, como uma sala
onde você não vai poder avançar

218
00:12:39,249 --> 00:12:40,649
sem o raio-arpéu.

219
00:12:40,649 --> 00:12:44,319
Às vezes você vai encontrar alguns animais estranhos -
mais sobre eles depois.

220
00:12:44,319 --> 00:12:48,670
E eventualmente, você vai achar o caminho a seguir.
Está aqui, em Norfair.

221
00:12:48,670 --> 00:12:50,769
Eu realmente gosto disso.

222
00:12:50,769 --> 00:12:53,709
Lembra-se daquela busca por itens no fim do jogo
em Zero MIssion?

223
00:12:53,709 --> 00:12:58,829
Era divertido, mas meio estranho: você tinha que sair
do caminho planejado no final do

224
00:12:58,829 --> 00:13:03,120
jogo, e fazer um grande desvio para
dar uma volta da vitória em Zebes.

225
00:13:03,120 --> 00:13:06,890
Mas em Super Metroid, essa corrida
acontece na metade do jogo.

226
00:13:06,890 --> 00:13:10,939
Você não sabe aonde tem que ir, então apenas
perambula e vê o que pode achar.

227
00:13:10,939 --> 00:13:15,529
O jogo para um pouco de ser linear, para deixá-lo
explorar um pouco.

228
00:13:15,529 --> 00:13:19,670
E então há essa sensação de simplesmente
trombar com a próxima área.

229
00:13:19,670 --> 00:13:25,399
Essa é uma sensação muito potente que alguns
Metroidvanias fazem bem - essa sensação de naturalmente

230
00:13:25,399 --> 00:13:29,370
descobrir alguma área nova gigante cheia
de coisas novas.

231
00:13:29,370 --> 00:13:33,560
É uma sensação que vimos em episódios anteriores
de Boss Keys, e é uma sensação

232
00:13:33,560 --> 00:13:37,660
que definitivamente voltaremos a ver em
episódios futuros desta temporada.

233
00:13:37,660 --> 00:13:42,899
Oh, e durante essa exploração de Zebes você
pode revisitar essa sala e descobrir que uma

234
00:13:42,899 --> 00:13:47,269
das estátuas ficou cinza - lembrando que seu
objetivo maior é matar quatro

235
00:13:47,269 --> 00:13:52,900
chefes - bem, agora três - e depois voltar aqui
para terminar o jogo.

236
00:13:52,940 --> 00:13:57,240
O próximo passo é matar Crocomire, que tem a morte
mais "heavy metal" de todos os videogames,

237
00:13:57,240 --> 00:13:59,279
e então pegar o arpéu.

238
00:13:59,279 --> 00:14:01,569
Esse item é muito divertido de usar.

239
00:14:01,569 --> 00:14:05,880
E o jogo tem uma reviravolta muito boa no design
das fases, depois de pegá-lo: em vez

240
00:14:05,880 --> 00:14:09,509
de pedir que você volte até o começo da área,
há um punhado

241
00:14:09,509 --> 00:14:14,949
de salas que se conectam e o levam de volta
ao elevador em Norfair.

242
00:14:14,949 --> 00:14:18,329
A partir daqui,
Super Metroid pede-lhe de novo para explorar.

243
00:14:18,329 --> 00:14:21,999
Há cerca de sete lugares onde você pode usar o
arpéu, espalhados

244
00:14:21,999 --> 00:14:23,459
por toda Zebes.

245
00:14:23,459 --> 00:14:26,790
Alguns levam você a novos poderes, como o Raio
de Ondas e o Raio-X.

246
00:14:26,790 --> 00:14:29,730
Outros levam você a tanques de mísseis e energia.

247
00:14:29,730 --> 00:14:33,579
E um leva você à Nave em Ruínas, onde
você vai continuar sua aventura.

248
00:14:33,579 --> 00:14:37,610
Aqui, você vai enfrentar o segundo chefe
do jogo: Phantoon.

249
00:14:37,610 --> 00:14:41,670
E depois disse Super Metroid começa a ficar um
pouco abusado, e introduz mais daquelas

250
00:14:41,670 --> 00:14:43,980
paredes obtusas de Metroid 1.

251
00:14:43,980 --> 00:14:47,410
Como para pegar a Armadura de Gravidade,
você precisa explodir aqui.

252
00:14:47,410 --> 00:14:50,639
Para chegar em Maridia, você precisa entrar
neste buraquinho.

253
00:14:50,639 --> 00:14:56,329
E para chegar em Maridia Proper, você precisa
soltar uma bomba neste tubo de vidro.

254
00:14:56,329 --> 00:14:59,839
Para ser justo, todas essas coisas
são telegrafadas.

255
00:14:59,839 --> 00:15:03,670
Antes de pegar a Armadura de Gravidade, você pode
ver uma sala aqui, então é o caso de procurar

256
00:15:03,670 --> 00:15:05,490
um jeito de entrar aqui.

257
00:15:05,490 --> 00:15:09,600
Você pode ver inimigos saindo desse buraco,
o que avisa que ele existe.

258
00:15:09,600 --> 00:15:14,980
E este tubo quebrado deve ser uma dica de que
você pode quebrar este outro tubo aqui.

259
00:15:14,980 --> 00:15:19,540
Mas em todos esses casos - assim como outras
passagens fáceis de ignorar adiante no jogo -

260
00:15:19,540 --> 00:15:24,089
podem ser um problemão se o jogador achar que
se deparou com um beco sem saída e sair

261
00:15:24,089 --> 00:15:25,220
procurando por outro lugar.

262
00:15:25,220 --> 00:15:29,839
Aqui é onde os jogadores podem começar a se perder -
e a ficar frustrados - em Super Metroid.

263
00:15:29,839 --> 00:15:30,839
Seja como for.

264
00:15:30,839 --> 00:15:35,180
O mundo submarino de Maridia é meio que um
labirinto, mas também muito fechado.

265
00:15:35,180 --> 00:15:39,240
Depois de explorar toda Zebes com as bombas e
o arpéu, provavelmente você

266
00:15:39,240 --> 00:15:43,439
vai ficar nessa zona até ter terminado o terceiro
chefe do jogo: Draygon.

267
00:15:43,439 --> 00:15:49,700
Como em Zelda: A Link to the Past e Dark Souls,
Super Metroid tem uma estrutura que muda - com

268
00:15:49,700 --> 00:15:53,519
uns trechos que lhe permitem fazer progresso
rápido, e outras partes que o deixam

269
00:15:53,519 --> 00:15:55,860
explorar de um jeito mais aberto.

270
00:15:55,860 --> 00:15:57,610
E é isso o que acontece agora.

271
00:15:57,610 --> 00:15:58,640
Depois de conseguir o Pulo Espacial,

272
00:15:58,640 --> 00:16:02,279
há um monte de lugares onde você pode usá-lo
- como para conseguir a Esfera-Faísca

273
00:16:02,279 --> 00:16:04,170
e o Raio de Plasma em Maridia.

274
00:16:04,170 --> 00:16:06,079
Ou conseguir algumas coisas úteis
em Crateria.

275
00:16:06,079 --> 00:16:10,999
Mas o lugar onde você realmente precisa usá-lo é
lá embaixo em Norfair, para chegar ao Lar de Ridley.

276
00:16:10,999 --> 00:16:13,550
A entrada para o Lar de Ridley é um
pouco estranha, na verdade.

277
00:16:13,550 --> 00:16:16,399
Para começar, tem três bloqueios em
sequência.

278
00:16:16,399 --> 00:16:18,059
Você precisa de uma Power Bomb para entrar.

279
00:16:18,059 --> 00:16:20,699
Depois a Armadura de Gravidada para
suportar a lava.

280
00:16:20,699 --> 00:16:23,369
E depois o Pulo Espacial para chegar em Ridley.

281
00:16:23,369 --> 00:16:27,889
Se você vier até aqui cada vez depois de pegar um dos
poderes, você vai acabar desapontado.

282
00:16:27,889 --> 00:16:28,889
Duas vezes.

283
00:16:28,889 --> 00:16:34,259
Também, esta cabeça imponente seria um ponto de
referência muito distinto de se lembrar se você

284
00:16:34,259 --> 00:16:36,420
o encontrasse enquanto explorava Norfair.

285
00:16:36,420 --> 00:16:40,410
Mas por estar atrás de uma porta de Power Bomb nada
memorável, provavelmente você não

286
00:16:40,410 --> 00:16:44,420
vai arquivar isso na sua cabeça nas "salas
muito importantes".

287
00:16:44,420 --> 00:16:45,700
Mas voltando à aventura.

288
00:16:45,700 --> 00:16:50,370
Então você explora Lower Norfair, encontra algumas
áreas abusadas - oh, agora podemos atravessar

289
00:16:50,370 --> 00:16:51,600
paredes agora, é?

290
00:16:51,600 --> 00:16:57,079
Okay - pega o último poder, o Ataque Parafuso,
e vai matar Ridley.

291
00:16:57,079 --> 00:17:00,940
Com o quarto chefe do jogo morto, nós já deveríamos
saber que é hora de

292
00:17:00,940 --> 00:17:06,160
voltar àquela sinistra sala em Crateria, e entrar
na zona final do jogo.

293
00:17:06,160 --> 00:17:11,240
Isso é quase idêntico a Metroid 1, só que com
quatro chefes em vez de dois.

294
00:17:11,240 --> 00:17:15,120
E o resto do jogo também é bastante familiar:
matamos Metroids com o Raio de Gelo

295
00:17:15,120 --> 00:17:16,120
e mísseis.

296
00:17:16,120 --> 00:17:17,839
Lutamos contra Mother Brain dentro de um jarro.

297
00:17:17,839 --> 00:17:19,130
Nós - minha nossa!

298
00:17:19,130 --> 00:17:20,890
Isso é um pouco diferente.

299
00:17:20,890 --> 00:17:21,990
Temos uma sequência de fuga.

300
00:17:21,990 --> 00:17:23,620
Não se esqueça de salvar os animais!

301
00:17:23,620 --> 00:17:26,699
E fugimos na nossa nave do planeta Zebes,
que está explodindo.

302
00:17:26,699 --> 00:17:27,699
Fim.

303
00:17:27,699 --> 00:17:28,870
Missão completa.

304
00:17:28,870 --> 00:17:29,900
Trabalho feito.

305
00:17:29,900 --> 00:17:32,260
Gênero... definido.

306
00:17:32,270 --> 00:17:35,240
Então vamos olhar o gráfico de dependências
de novo.

307
00:17:35,240 --> 00:17:39,820
Se colocarmos uma linha vermelha onde o jogo nos
deixa passar por aquele ponto sem volta,

308
00:17:39,820 --> 00:17:42,200
podemos ver uma mudança
bastante notável.

309
00:17:42,200 --> 00:17:47,460
De repente, o jogo fica muito aberto, tendo muitos
lugares onde podemos usar itens

310
00:17:47,460 --> 00:17:49,679
e podemos fazer retornos a todos os lugares
de Zebes.

311
00:17:49,679 --> 00:17:55,130
E acho que dividir Super Metroid em dois atos
distintos assim é uma ideia muito boa.

312
00:17:55,130 --> 00:17:58,179
Temos um quase tutorial no começo.

313
00:17:58,179 --> 00:18:02,419
E depois - uma vez que o jogo está satisfeito que
aprendemos como as coisas funcionam - as rédeas são tiradas,

314
00:18:02,419 --> 00:18:04,350
e pedem para cuidarmos de nós mesmos.

315
00:18:04,350 --> 00:18:09,150
Mas acho que o jogo sofre um pouco na
segunda metade.

316
00:18:09,150 --> 00:18:13,260
A Zebes de Super Metroid é bastante complicada de
percorrer, com corredores estreitos

317
00:18:13,260 --> 00:18:18,620
e um design um tanto confuso, tornando um pouco
entediante ir de um lugar ao outro.

318
00:18:18,620 --> 00:18:23,330
E mais, Norfair só tem uma entrada - este elevador -
apesar do fato que você

319
00:18:23,330 --> 00:18:25,230
vai precisar voltar aqui
muitas vezes.

320
00:18:25,230 --> 00:18:27,950
Isso faz as viagens serem mais difíceis
do que precisam ser.

321
00:18:27,950 --> 00:18:28,950
Oh!

322
00:18:28,950 --> 00:18:31,970
E até você encontrar o Raio de Ondas, que lhe permite
abrir esses portões de botão azul do

323
00:18:31,970 --> 00:18:37,220
outro lado, o mundo meio que tem caminhos
de mão única que você precisa dar a volta.

324
00:18:37,220 --> 00:18:41,409
Em seu favor, cada sala de elevador bifurca-se
num monte de zonas diferentes:

325
00:18:41,409 --> 00:18:44,650
um sistema de eixo de roda efetivo, que
facilita o transporte.

326
00:18:44,650 --> 00:18:49,770
E também, quase toda sala neste jogo parece
completamente única de alguma maneira,

327
00:18:49,770 --> 00:18:53,930
o que torna mais fácil lembrar seu layout, especialmente
se comparado à Zebes toda igual

328
00:18:53,930 --> 00:18:55,580
de Metroid 1.

329
00:18:55,580 --> 00:18:59,090
Outra coisa com a qual o jogo sofre é que a tela
do mapa não ajuda muito às vezes.

330
00:18:59,090 --> 00:19:04,280
Você não pode ver portas entre salas, então
duas áreas que se conectam, na verdade pode não ser assim.

331
00:19:04,280 --> 00:19:06,360
Não há ícones para as
portas coloridas.

332
00:19:06,360 --> 00:19:09,300
Os segredos têm o mesmo ícone, tenha você
os descoberto ou não.

333
00:19:09,310 --> 00:19:12,980
E você não pode ver o mapa de uma área
na qual você ainda não pisou.

334
00:19:12,980 --> 00:19:16,730
Tudo isso felizmente seria consertado
nos jogos de GBA.

335
00:19:16,730 --> 00:19:21,870
Além disso, acho que é uma pena que Super
Metroi ainda seja completamente linear nessa parte

336
00:19:21,870 --> 00:19:22,870
do jogo.

337
00:19:22,870 --> 00:19:26,750
Acho que agora seria uma ótima hora para
liberar os jogadores e deixá-los matar os três chefes

338
00:19:26,750 --> 00:19:31,910
restantes na ordem que quiser: mas o jogo ainda
o obriga a lutar contra Phantoon antes

339
00:19:31,910 --> 00:19:34,210
de Daygon, e Draygon antes de Ridley.

340
00:19:34,210 --> 00:19:37,360
Isso não é o fim do mundo - apesar do que algumas
pessoas podem pensar, eu não acho

341
00:19:37,360 --> 00:19:40,049
que linearidade seja necessariamente
algo ruim.

342
00:19:40,049 --> 00:19:41,790
Mas talvez uma oportunidade perdida.

343
00:19:41,790 --> 00:19:45,520
E isso ajudaria os jogadores que se perderiam
se saírem da rota, explorassem outra parte

344
00:19:45,520 --> 00:19:48,870
do mapa e fizessem progresso lá.

345
00:19:48,870 --> 00:19:52,080
De novo, você não pode
quebrar essa sequência.

346
00:19:52,080 --> 00:19:56,320
Mas você pode lutar contra chefes numa ordem diferente,
pegar itens antes do que deveria e

347
00:19:56,320 --> 00:19:58,250
pular algumas melhorias.

348
00:19:58,250 --> 00:19:59,250
Como?

349
00:19:59,250 --> 00:20:03,860
Bem, quando você está explorando o jogo no ato dois,
você pode cruzar com esses

350
00:20:03,860 --> 00:20:09,019
carinhas - um bando de animais que vai ensinar
Samus a fazer manobras avançadas.

351
00:20:09,019 --> 00:20:10,779
Uma lhe permite pular pelas paredes.

352
00:20:10,779 --> 00:20:14,750
A outra lhe permite carregar velocidade com o
"Acelerador", e transformar essa energia cinética

353
00:20:14,750 --> 00:20:16,460
em um pulo gigante.

354
00:20:16,460 --> 00:20:21,179
E isso é muito interessante porque isso
não são melhorias, como o Raio de Gelo ou

355
00:20:21,179 --> 00:20:22,320
a "esfera-morfose".

356
00:20:22,320 --> 00:20:26,940
Essas são só manobras avançadas que Samus pode
fazer - e sempre pôde fazer, mas você

357
00:20:26,940 --> 00:20:27,940
não sabia disso.

358
00:20:27,940 --> 00:20:31,750
Então, na próxima vez que você jogar, você pode
usar esses truques para, digamos, subir sem

359
00:20:31,750 --> 00:20:32,750
as botas de pulo-alto.

360
00:20:32,750 --> 00:20:35,740
Ou chegar aqui sem o arpéu.

361
00:20:35,740 --> 00:20:40,280
Infelizmente, você não pode quebrar o jogo demais
sem começar a usar glitches

362
00:20:40,280 --> 00:20:45,520
e técnicas de speedrun que não são ensinadas a
você, como pular sobre as bombas.

363
00:20:45,860 --> 00:20:48,559
Mesmo assim, é uma coisa que torna mais
interessantes as jogatinas posteriores.

364
00:20:48,559 --> 00:20:57,059
Isso é uma coisa que Metroid faz bem, mas muitos
outros Metroidvanias não incorporam.

365
00:20:57,059 --> 00:21:01,210
Se o objetivo de um designer de Metroidvania
é encontrar um equilíbrio entre deixar o jogador

366
00:21:01,210 --> 00:21:05,830
explorar sozinho, mas também não deixá-lo
perdido demais e frustrado, então Super

367
00:21:05,830 --> 00:21:08,370
Metroid faz um trabalho magnífico.

368
00:21:08,370 --> 00:21:12,850
O jogo facilita as coisas para você com estruturas
simples e caminhos lineares, antes de deixá-lo

369
00:21:12,850 --> 00:21:15,610
solto quando você está mais familiarizado
com o jeito que as coisas funcionam.

370
00:21:15,610 --> 00:21:20,220
Ele usa pontos de referência marcantes para ajudá-lo a
fazer um mapa mental de Zebes, e há

371
00:21:20,220 --> 00:21:23,730
muitas técnicas menores que
sutilmente o guiam adiante.

372
00:21:23,730 --> 00:21:28,240
E também acerta em cheio numa das sensação
mais empolgantes de um Metroidvania: nem sempre

373
00:21:28,240 --> 00:21:33,020
deixando o caminho à frente óbvio, você sente
a emoção de naturalmente topar com uma área

374
00:21:33,020 --> 00:21:34,120
nova interessante.

375
00:21:34,120 --> 00:21:37,659
Pode-se ver claramente porque esse jogo
foi tão influente.

376
00:21:37,659 --> 00:21:42,620
Mas enquanto foi copiado por um milhão de
desenvolvedores indies, aclamado pela crítica

377
00:21:42,620 --> 00:21:48,200
e ainda é um dos melhores jogos já feitos,
não foi um grande sucesso na sua época.

378
00:21:48,200 --> 00:21:51,440
E a franquia Metroid basicamente
foi congelada.

379
00:21:51,440 --> 00:21:57,750
Tivemos de esperar por oito anos até que a série
finalmente retornasse, no GameCube.

380
00:21:57,750 --> 00:22:02,080
Para nossa sorte, algo bastante semelhante
foi lançado entre esses anos.

381
00:22:02,080 --> 00:22:03,140
Isso mesmo!

382
00:22:03,140 --> 00:22:07,970
No próximo episódio de Boss Keys, vamos colocar o "vania"
no Metroidvania, indo para o Castelo do Drácula,

383
00:22:07,970 --> 00:22:12,040
E explorar o design do mundo de
Castlevania: Symphony of the Night.

384
00:22:12,040 --> 00:22:17,980
(Traduzido por: TraduLuke.blogspot.com)