[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah Jack dan Meg White. Dikenal dengan nama White Stripes. Mereka band asal kota Detroit.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menembangkan rock and roll tanpa gitaris bass.
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah Steve McDonald dari band lawas Redd Kross.
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Steve berpikir bahwa band White Stripes seharusnya \Nbisa memakai seorang basis...
Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:36.45,Default,,0000,0000,0000,,... jadi dia menjadi basisnya.
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengarap ulang album White Stripes yang berjudul Blood cells
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Dan merekamnya ulang, meletakkan irama bass di setiap lagu.
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,kemudian dia merilis hasilnya dalam jenis mp3 di website Redd Kross.
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Dia bahkan membuat sampul depan dan judul yang baru, Redd Blood Cells
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:58.64,Default,,0000,0000,0000,,McDonald mulai memasukkan lagu-lagu berhak cipta ini ke internet tanpa ijin dari White Stripes
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:00.30,Default,,0000,0000,0000,,atau perusahaan rekamannya.
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Selama project ini berlangsung dia sempat bertemu Jack White yang memberi ijin tak tertulis.
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Bisa demikian mudah jika anda tak memakai perantara.
Dialogue: 0,0:01:11.43,0:01:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Kolaborasi lintas ruang dan waktu.
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Kreatifitas penciptaan bersama diantara orang-orang tak pernah anda kenal sebelumnya
Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Bekerjasama dengan orang-orang sesama kalangan.
Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Itulah arti internet.
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Bisa jadi begitu mudah jika kamu mengesampingkan perantara.
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Namun apakah saat ini hal demikian tetap semudah dulu?
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Tidak banyak dari kita yang bisa menemui Jack White dan langsung mendapat lampu hijau
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia takkan semudah membiarkan seseorang mencantumkan irama bass diatas lagu-lagunya.
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Namun bagaimana dengan seniman yang mungkin ingin saya atau kamu turut dalam penciptaan.
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Harusnya bisakan, jika mereka ternyata membolehkan.
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Masuklah warga negara internet yang paling terkenal di dunia saat ini.
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Masrakat umum mengenalnya melalui segelintir perusahaan raksasa dan bintang terkenal
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:03.51,Default,,0000,0000,0000,,hak cipta C besar
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Setiap orang tahu apa arti C besar itu
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:09.81,Default,,0000,0000,0000,,C besar berarti segala hak cipta dilindungi/tertutup
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,C besar berarti Minta Ijin
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:17.58,Default,,0000,0000,0000,,C besar melindungi hak cipta pemilik dan mengumumkan kepemilikan atasnya kepada kita semua.
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Waktu adalah kalian mesti mencantumkan C besar di atas segala yang gunakan atau ia mesti masuk domain publik
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:28.62,Default,,0000,0000,0000,,- informasi umum dimana tak ada yang memiliki dan segala diperbolehkan.
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Anda mesti memperingatkan dunia mengenai hal ini.
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Inilah pekerjaan si C besar dan itu sangat berguna.
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang telah berubah?
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Peraturannya.
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Di tahun 1980an akhir peraturan di Amerika Serikat telah berubah
Dialogue: 0,0:02:39.41,0:02:45.22,Default,,0000,0000,0000,,sehingga karya-karya secara otomatis menjadi karya hak cipta seketika saat ia diciptakan.
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Seketika setelah kamu menekan tombol simpan/save pada karya riset
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Sesaat setelah kelopak penutup tertutup
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Sejenak setelah kamu mengangkat penamu dari lap koktail
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Karya ciptaanmu dihak ciptai walau si C besar muncul atau tidak
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Jadi seketika itu tak ada cara cepat untuk mengetahui apakah sesuatu itu dimiliki atau tidak
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Peraturan membuat lebih jelas mengenai bagaimana cara memiliki sebuah karya...
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:11.40,Default,,0000,0000,0000,,kamu tak perlu melakukan apapun
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Namun mereka tidak menjelaskan apapun mengenai bagaimana
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:16.27,Default,,0000,0000,0000,,ketika kamu ingin mengumumkan bahwa anda ingin mempersilahkan penggunaan tertentu atas karyamu.
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Terus kenapa?
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, jika kamu adalah seorang pembuat film digital dimana setiap frame mesti dijelaskan perijinan hukumnya dulu
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:24.15,Default,,0000,0000,0000,,oleh sekelompok pengacara sebelum melakukan pemotongan
Dialogue: 0,0:03:24.15,0:03:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Atau jika anda berada di sebuah band yang perusahaan rekamannya
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,melarang kamu menaruh sebuah file lagu di jaringan berbagi
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Atau jika kamu adalah seorang professor yang sedang menyusun materi kursus online
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Atau jika kamu adalah seorang DJ yang mengejar perijinan
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:38.50,Default,,0000,0000,0000,,dari setiap cuplikan irama dari lagu yang anda gabungkan
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:46.15,Default,,0000,0000,0000,,jika anda seorang dari orang-orang ini maka anda akan mengerti soal "terus kenapa" itu
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,kami ingin menyela penjelasan ini untuk menghubungi pengacara
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Anda meninggalkan apa yang sedang anda kerjakan dan menghubungi pengacara,
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:55.30,Default,,0000,0000,0000,,anda meminta ijin, sekalipun untuk menggunakan sebuah karya yang penciptanya tidak mempermasalahkan jika anda memakai karya tersebut.
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:59.43,Default,,0000,0000,0000,,karena anda tidak mengetahui apa maksud sebenarnya dari si pencipta
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Anda meminta ijin bahkan ketika anda ingin membagi sebagian dari hak anda
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Atau usaha anda ke depan tidak memastikan apa hak dan resiko secara jelas
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Atau dalam kabut keraguan hukum anda tak melakukan apapun
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Kesimpulannya: C besar sudah tak layak lagi. Si perantaranya tidak.
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Datanglah Creative Commons.
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Creative Commons ingin mencari jalan yang mudah untuk membantu orang-orang
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:28.46,Default,,0000,0000,0000,,memberitahu kepada khalayak ramai sedari awal bahwa
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:31.54,Default,,0000,0000,0000,,mereka ingin memperbolehkan penggunaan tertentu dari karya mereka.
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Kami memanggil para ahli, bagian hak cipta AS, untuk meminta nasehat.
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menjawabnya "Tak ada jawaban pasti. Kreatif sedikitlah". Jadilah kami kreatif!
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:45.79,Default,,0000,0000,0000,,tanda CC menunjukkan karya-karya yang diatur oleh lisensi Creative Commons
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Serangkaian hak cipta yang distandarisasi yang tersedia bebas-biaya di website kami
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Kami menulis lisensi ini sehingga para pengacara dan pengadilan dapat membacanya.
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Lalu kami terjemahkan ke dalam berbagai bahasa sehingga Kamu dapat membacanya
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Lalu kami terjemahkan ke dalam bahasa yang bisa dibaca oleh komputer
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:07.83,Default,,0000,0000,0000,,CC tidak dimaksudkan untuk menyaingi hak cipta, tetapi melengkapinya
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Ia memperbolehkan kamu untuk menahan sebagian hak ciptamu sekaligus
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:16.30,Default,,0000,0000,0000,,memberikan ijin bagi dunia luar untuk memakainya untuk tujuan tertentu dengan syarat-syarat tertentu
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Jika si C besar diibaratkan lampu merah maka CC adalah lampu hijau
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Jika si C besar bilang "tak boleh lewat", CC ganda bilang "silahkan masuk".
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Jika si C Besar bilang "segala hak cipta tertutup", CC ganda bilang "sebagian hak cipta tutup".
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Jadi anda bisa menggunakan kekuatan internet untuk menemukan karya-karya yang dibagi
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,dan membangun di atasnya dan mengundang orang lain untuk mengubahnya atau bertukar karya dengan anda.
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga *anda dapat "jadi lebih kreatif" tidak hanya dengan *apa yang anda ciptakan
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga *anda dapat "jadi lebih kreatif" tidak hanya dengan *apa yang anda ciptakan namun juga melalui *hal yang anda bagikan
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Jadi *Anda bisa berkolaborasi melintasi ruang dan waktu
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga *anda dapat menjadi rekanan pencipta dengan siapapun yang belum pernah anda temui
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Berharap penuh pada bantuan kawan-kawan sejawatmu
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya tanpa melalui ijin, karena ijinnya telah diberikan.
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Creative Commons.
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Jadilah Kreatif.
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mudah jika anda mengesampingkan peran perantara.