[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Há algum tempo um monge suicidou-se.\NComo pode a prática conduzir ao suicídio?
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Caro Thay,\Ncara Sangha,
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Ouvi dizer que há alguns meses,
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:50.30,Default,,0000,0000,0000,,um monge pôs fim à vida
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:55.76,Default,,0000,0000,0000,,em Plum Village.
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Este monge não me sai da cabeça.
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Estava sempre a sorrir.
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Sempre pronto a ajudar os outros.
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:24.29,Default,,0000,0000,0000,,E não entendo.
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:28.67,Default,,0000,0000,0000,,A minha pergunta é:
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Como pode a prática diária\Ndos seus ensinamentos
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:43.43,Default,,0000,0000,0000,,conduzir ao desespero e ao suicídio?
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:57.30,Default,,0000,0000,0000,,No tempo de Buda, também havia monges\Nque se suicidavam.
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Sabia isto?
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Não sabia.
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Muitos de nós vimos para Plum Village\Ne praticamos.
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.61,Default,,0000,0000,0000,,E alguns de nós conseguimos
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:15.94,Default,,0000,0000,0000,,transformar-nos e curar-nos\Nmuito rapidamente.
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:20.59,Default,,0000,0000,0000,,E há outros que são muito lentos
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:26.88,Default,,0000,0000,0000,,na prática da transformação e cura.
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Mas se mantivermos a prática,\Ntemos uma oportunidade.
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Se tomarmos verdadeiramente refúgio\Nna Sangha,
Dialogue: 0,0:02:41.69,0:02:47.50,Default,,0000,0000,0000,,se tentarmos praticar sinceramente,\Ncolocando a prática dentro de nós,
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:53.83,Default,,0000,0000,0000,,então temos mais oportunidades\Nde nos transformarmos e curarmos.
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:59.13,Default,,0000,0000,0000,,E se quisermos apenas provar\Nque somos praticantes,
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:00.99,Default,,0000,0000,0000,,isso não basta.
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Era isso que acontecia no tempo de Buda,
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,e que vai continuar a acontecer na Sangha.
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Na Sangha sempre existirão pessoas assim.
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Se realmente tomarmos refúgio na Sangha,\Nnos enraizarmos nos irmãos e irmãs,
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:38.01,Default,,0000,0000,0000,,teremos mais hipóteses de nos\Ntransformarmos e curarmos,
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:43.55,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que tenhamos essa tendência,
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:52.03,Default,,0000,0000,0000,,essa natureza de suicídio em nós,
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:57.76,Default,,0000,0000,0000,,transmitida por gerações de antepassados.
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Trazemos essa tendência, essa semente\Nde sociedade para a Sangha.
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:18.67,Default,,0000,0000,0000,,E se nos ocultarem isso,
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:27.80,Default,,0000,0000,0000,,não teremos a oportunidade\Nde vos ajudar a tempo,
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, não terão hipóteses.
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Quando chegarem até nós, devem falar-nos\Ndo vosso sofrimento, das vossas fraquezas
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:42.77,Default,,0000,0000,0000,,e pedirem ajuda.
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Então saberemos como gerar\Numa energia colectiva
Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:49.78,Default,,0000,0000,0000,,para vos ajudar a lidar\Ncom essa questão específica.
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Mas se tentarem esconder isso,
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:56.70,Default,,0000,0000,0000,,então não saberemos como ajudar-vos\Ndesde o início
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:58.69,Default,,0000,0000,0000,,e desperdiçaremos tempo.
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Fingem que tudo está bem,\Nque tudo vai bem,
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:06.94,Default,,0000,0000,0000,,até que um dia,\Nnão aguentam mais.
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Coisas destas aconteceram\Nno tempo de Buda,
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,e acho que continuarão\Na acontecer no futuro.
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Temos de aprender a lição.
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:27.69,Default,,0000,0000,0000,,E isto aplica-se não só aos monges,\Ncomo também aos leigos.
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Se vierem para a Sangha,\Ndevem tomar refúgio nela.
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Devem sentar-se entre nós e dizer:
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Cara Sangha,\Ncaros irmãos e irmãs no Dharma,
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,esta é a minha dor, esta é a minha pena,\Neste é o meu desespero.
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, ajudem-me a reconhecê-lo\Ne a aceitá-lo.
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Preciso que vocês, preciso que o conjunto\Nda Sangha me oriente,
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:57.96,Default,,0000,0000,0000,,me conduza, me ajude a transformar-me.
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a nossa prática.
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a prática de tomar refúgio\Nna Sangha.
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Tomar refúgio na Sangha não é uma\Ndeclaração feita através de um cântico.
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Tomar refúgio na Sangha é
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:19.70,Default,,0000,0000,0000,,acreditar realmente no poder da Sangha\Npara nos ajudar
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:21.62,Default,,0000,0000,0000,,e para abrir o nosso coração,
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:31.79,Default,,0000,0000,0000,,deixar-nos prontos a sermos acolhidos,\Norientados e instruídos pela Sangha.
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:53.31,Default,,0000,0000,0000,,.