0:00:07.023,0:00:15.262
Há algum tempo um monge suicidou-se.[br]Como pode a prática conduzir ao suicídio?

0:00:34.889,0:00:36.853
Caro Thay,[br]cara Sangha,

0:00:39.693,0:00:44.265
Ouvi dizer que há alguns meses,

0:00:46.792,0:00:50.299
um monge pôs fim à vida

0:00:53.970,0:00:55.755
em Plum Village.

0:01:05.038,0:01:08.547
Este monge não me sai da cabeça.

0:01:10.882,0:01:12.811
Estava sempre a sorrir.

0:01:15.767,0:01:18.502
Sempre pronto a ajudar os outros.

0:01:22.739,0:01:24.292
E não entendo.

0:01:26.459,0:01:28.666
A minha pergunta é:

0:01:30.392,0:01:35.903
Como pode a prática diária[br]dos seus ensinamentos

0:01:39.304,0:01:43.428
conduzir ao desespero e ao suicídio?

0:01:52.099,0:01:57.299
No tempo de Buda, também havia monges[br]que se suicidavam.

0:01:57.299,0:01:58.742
Sabia isto?

0:02:00.939,0:02:02.222
Não sabia.

0:02:07.711,0:02:10.522
Muitos de nós vimos para Plum Village[br]e praticamos.

0:02:11.023,0:02:13.611
E alguns de nós conseguimos

0:02:13.611,0:02:15.945
transformar-nos e curar-nos[br]muito rapidamente.

0:02:17.580,0:02:20.590
E há outros que são muito lentos

0:02:23.100,0:02:26.878
na prática da transformação e cura.

0:02:30.811,0:02:34.396
Mas se mantivermos a prática,[br]temos uma oportunidade.

0:02:38.680,0:02:41.690
Se tomarmos verdadeiramente refúgio[br]na Sangha,

0:02:41.690,0:02:47.501
se tentarmos praticar sinceramente,[br]colocando a prática dentro de nós,

0:02:50.244,0:02:53.829
então temos mais oportunidades[br]de nos transformarmos e curarmos.

0:02:55.064,0:02:59.133
E se quisermos apenas provar[br]que somos praticantes,

0:02:59.133,0:03:00.986
isso não basta.

0:03:05.601,0:03:09.483
Era isso que acontecia no tempo de Buda,

0:03:09.483,0:03:12.219
e que vai continuar a acontecer na Sangha.

0:03:13.750,0:03:16.336
Na Sangha sempre existirão pessoas assim.

0:03:19.062,0:03:25.889
Se realmente tomarmos refúgio na Sangha,[br]nos enraizarmos nos irmãos e irmãs,

0:03:33.486,0:03:38.014
teremos mais hipóteses de nos[br]transformarmos e curarmos,

0:03:38.757,0:03:43.548
mesmo que tenhamos essa tendência,

0:03:45.713,0:03:52.032
essa natureza de suicídio em nós,

0:03:52.281,0:03:57.763
transmitida por gerações de antepassados.

0:04:03.729,0:04:09.508
Trazemos essa tendência, essa semente[br]de sociedade para a Sangha.

0:04:12.686,0:04:18.669
E se nos ocultarem isso,

0:04:21.572,0:04:27.803
não teremos a oportunidade[br]de vos ajudar a tempo,

0:04:28.771,0:04:30.858
Por isso, não terão hipóteses.

0:04:31.186,0:04:39.072
Quando chegarem até nós, devem falar-nos[br]do vosso sofrimento, das vossas fraquezas

0:04:40.740,0:04:42.767
e pedirem ajuda.

0:04:43.315,0:04:46.935
Então saberemos como gerar[br]uma energia colectiva

0:04:47.015,0:04:49.783
para vos ajudar a lidar[br]com essa questão específica.

0:04:49.863,0:04:51.976
Mas se tentarem esconder isso,

0:04:52.016,0:04:56.697
então não saberemos como ajudar-vos[br]desde o início

0:04:56.782,0:04:58.689
e desperdiçaremos tempo.

0:04:58.836,0:05:03.280
Fingem que tudo está bem,[br]que tudo vai bem,

0:05:04.115,0:05:06.937
até que um dia,[br]não aguentam mais.

0:05:09.429,0:05:13.375
Coisas destas aconteceram[br]no tempo de Buda,

0:05:13.644,0:05:18.380
e acho que continuarão[br]a acontecer no futuro.

0:05:19.163,0:05:22.446
Temos de aprender a lição.

0:05:23.580,0:05:27.693
E isto aplica-se não só aos monges,[br]como também aos leigos.

0:05:28.837,0:05:33.131
Se vierem para a Sangha,[br]devem tomar refúgio nela.

0:05:34.343,0:05:36.884
Devem sentar-se entre nós e dizer:

0:05:37.642,0:05:40.995
Cara Sangha,[br]caros irmãos e irmãs no Dharma,

0:05:41.085,0:05:45.781
esta é a minha dor, esta é a minha pena,[br]este é o meu desespero.

0:05:46.460,0:05:49.629
Por favor, ajudem-me a reconhecê-lo[br]e a aceitá-lo.

0:05:49.719,0:05:53.850
Preciso que vocês, preciso que o conjunto[br]da Sangha me oriente,

0:05:54.446,0:05:57.959
me conduza, me ajude a transformar-me.

0:05:59.029,0:06:00.700
Esta é a nossa prática.

0:06:00.800,0:06:04.854
Esta é a prática de tomar refúgio[br]na Sangha.

0:06:05.841,0:06:13.088
Tomar refúgio na Sangha não é uma[br]declaração feita através de um cântico.

0:06:14.527,0:06:16.398
Tomar refúgio na Sangha é

0:06:16.468,0:06:19.705
acreditar realmente no poder da Sangha[br]para nos ajudar

0:06:19.805,0:06:21.616
e para abrir o nosso coração,

0:06:25.166,0:06:31.794
deixar-nos prontos a sermos acolhidos,[br]orientados e instruídos pela Sangha.

0:06:42.160,0:06:53.308
.