[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Plum Village, Prancis, Mei 2014
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Master Zen Thich Nhat Hanh\Nmenjawab pertanyaan
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,(Suara genta)
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa waktu lalu seorang biksu \Nbunuh diri di Plum Village.
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana bisa latihan mengarah \Npada keputusasaan dan bunuh diri?
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Wahai Thay, wahai Sangha
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendengar bahwa beberapa bulan lalu,
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:50.30,Default,,0000,0000,0000,,seorang biksu mengakhiri hidupnya
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:55.76,Default,,0000,0000,0000,,di Plum Village.
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Saya selalu memikirkan biksu ini.
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Dia selalu tersenyum.
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Dia selalu ingin membantu orang lain.
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya tidak mengerti.
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Pertanyaan saya adalah:
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana bisa latihan \Nharian dari ajaran anda
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:43.43,Default,,0000,0000,0000,,mengarah pada putus asa dan bunuh diri?
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Pada zaman Sang Buddha, \Nada juga biksu yang bunuh diri.
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Apakah anda tahu itu?
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak tahu.
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Banyak dari kita datang \Nke Plum Village dan berlatih.
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Dan banyak dari kita yang mampu
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:15.94,Default,,0000,0000,0000,,mengalami perubahan dan \Npenyembuhan dengan cepat.
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Dan ada di antara kita yang sangat lambat
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:26.88,Default,,0000,0000,0000,,dalam latihan perubahan dan penyembuhan.
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Tapi jika anda terus berlatih, \Nanda mempunyai kesempatan.
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Jika anda benar-benar \Nberlindung dalam Sangha,
Dialogue: 0,0:02:41.69,0:02:47.50,Default,,0000,0000,0000,,jika anda mencoba berlatih sepenuh hati, \Nmenjalani latihan dalam diri anda,
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:53.83,Default,,0000,0000,0000,,maka anda mempunyai kesempatan\Nlebih untuk berubah dan sembuh.
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika anda cuma ingin membuktikan \Nbahwa anda seorang praktisi,
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:00.99,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak cukup bagus.
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Jadi itu adalah apa yang terjadi \Npada zaman Sang Buddha,
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,dan itu akan terus terjadi dalam Sangha.
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Dalam Sangha di sana \Nakan ada orang seperti itu.
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita benar-benar berlindung dalam\NSangha, berakar dalam persaudaraan,
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:38.01,Default,,0000,0000,0000,,kita akan punya kesempatan lebih \Nuntuk berubah dan sembuh,
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:43.55,Default,,0000,0000,0000,,bahkan jika kita mempunyai kecenderungan,
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:52.03,Default,,0000,0000,0000,,sifat bunuh diri dalam diri kita,
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:57.76,Default,,0000,0000,0000,,diwariskan oleh banyak generasi leluhur.
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Anda membawa kecenderungan itu, \Nbenih masyarakat itu ke dalam Sangha.
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika anda menyembunyikan itu dari kami
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:27.80,Default,,0000,0000,0000,,kami tidak mempunyai cukup \Nkesempatan untuk segera membantu anda.
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Jadi anda tidak mempunyai kesempatan.
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saat anda datang ke kami,anda harus \Nmemberitau kami penderitaan,kelemahan anda
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:42.77,Default,,0000,0000,0000,,dan meminta bantuan.
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Dan kemudian kami tahu bagaimana \Ncara menghasilkan energi bersama
Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:49.78,Default,,0000,0000,0000,,untuk membantu anda menangani \Npertanyaan khusus itu.
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Tapi jika anda mencoba menyembunyikannya,
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:56.70,Default,,0000,0000,0000,,maka kami tidak tahu bagaimana \Nmembantu anda dari awal
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:58.69,Default,,0000,0000,0000,,dan anda menghabiskan waktu anda.
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Anda berpura-pura semuanya bagus, \Nsegalanya berjalan baik,
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:06.94,Default,,0000,0000,0000,,sampai suatu hari, anda \Ntidak bisa melakukannya lagi.
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Jadi hal seperti itu terjadi \Npada zaman Sang Buddha,
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,dan saya pikir, akan terus \Nterjadi di kemudian hari.
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus belajar dari kejadian ini.
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu berlaku bukan hanya pada \Nmonastik, tapi juga orang awam.
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Jika anda datang pada Sangha, anda \Nseharusnya berlindung di dalamnya.
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Anda seharusnya duduk di \Nantara kami dan berkata:
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Wahai Sangha, wahai \Nsaudara dan saudari dalam Dharma,
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,ini kesakitan saya, ini kesedihan saya, \Nini keputusasaan saya.
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Tolong bantu kenali dan rangkullah dia.
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya memerlukan anda, saya memerlukan \NSangha bersama untuk membimbing saya,
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:57.96,Default,,0000,0000,0000,,untuk memimpin saya, \Nmembantu saya berubah.
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah latihan kami.
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Itu disebut latihan \Nberlindung dalam Sangha.
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Berlindung dalam Sangha bukan \Npernyataan dibuat dengan berdoa.
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Berlindung dalam Sangha adalah
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:19.70,Default,,0000,0000,0000,,benar-benar percaya pada kekuatan \NSangha untuk membantu anda
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:21.62,Default,,0000,0000,0000,,dan membuka hati anda,
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:31.74,Default,,0000,0000,0000,,siap untuk dipeluk, dipandu\Ndan diberi petunjuk oleh Sangha.
Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Terhubung, terinspirasi, terpelihara
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:58.16,Default,,0000,0000,0000,,(Suara genta)