1
00:00:00,460 --> 00:00:02,825
Plum Village, Prancis, Mei 2014

2
00:00:02,825 --> 00:00:06,451
Master Zen Thich Nhat Hanh
menjawab pertanyaan

3
00:00:06,511 --> 00:00:16,625
(Suara genta)

4
00:00:16,625 --> 00:00:23,367
Beberapa waktu lalu seorang biksu 
bunuh diri di Plum Village.

5
00:00:23,367 --> 00:00:30,109
Bagaimana bisa latihan mengarah 
pada keputusasaan dan bunuh diri?

6
00:00:34,509 --> 00:00:36,853
Wahai Thay, wahai Sangha

7
00:00:39,693 --> 00:00:44,265
Saya mendengar bahwa beberapa bulan lalu,

8
00:00:46,792 --> 00:00:50,299
seorang biksu mengakhiri hidupnya

9
00:00:53,970 --> 00:00:55,755
di Plum Village.

10
00:01:05,038 --> 00:01:08,547
Saya selalu memikirkan biksu ini.

11
00:01:10,882 --> 00:01:12,811
Dia selalu tersenyum.

12
00:01:15,767 --> 00:01:18,502
Dia selalu ingin membantu orang lain.

13
00:01:22,739 --> 00:01:24,292
Dan saya tidak mengerti.

14
00:01:26,459 --> 00:01:28,666
Pertanyaan saya adalah:

15
00:01:30,392 --> 00:01:35,903
Bagaimana bisa latihan 
harian dari ajaran anda

16
00:01:39,304 --> 00:01:43,428
mengarah pada putus asa dan bunuh diri?

17
00:01:52,099 --> 00:01:57,299
Pada zaman Sang Buddha, 
ada juga biksu yang bunuh diri.

18
00:01:57,299 --> 00:01:58,742
Apakah anda tahu itu?

19
00:02:00,939 --> 00:02:02,222
Anda tidak tahu.

20
00:02:07,711 --> 00:02:10,522
Banyak dari kita datang 
ke Plum Village dan berlatih.

21
00:02:11,023 --> 00:02:13,611
Dan banyak dari kita yang mampu

22
00:02:13,611 --> 00:02:15,945
mengalami perubahan dan 
penyembuhan dengan cepat.

23
00:02:17,580 --> 00:02:20,590
Dan ada di antara kita yang sangat lambat

24
00:02:23,100 --> 00:02:26,878
dalam latihan perubahan dan penyembuhan.

25
00:02:30,811 --> 00:02:34,396
Tapi jika anda terus berlatih, 
anda mempunyai kesempatan.

26
00:02:38,680 --> 00:02:41,690
Jika anda benar-benar 
berlindung dalam Sangha,

27
00:02:41,690 --> 00:02:47,501
jika anda mencoba berlatih sepenuh hati, 
menjalani latihan dalam diri anda,

28
00:02:50,244 --> 00:02:53,829
maka anda mempunyai kesempatan
lebih untuk berubah dan sembuh.

29
00:02:55,064 --> 00:02:59,133
Dan jika anda cuma ingin membuktikan 
bahwa anda seorang praktisi,

30
00:02:59,133 --> 00:03:00,986
itu tidak cukup bagus.

31
00:03:05,601 --> 00:03:09,483
Jadi itu adalah apa yang terjadi 
pada zaman Sang Buddha,

32
00:03:09,483 --> 00:03:12,219
dan itu akan terus terjadi dalam Sangha.

33
00:03:13,750 --> 00:03:16,336
Dalam Sangha di sana 
akan ada orang seperti itu.

34
00:03:19,062 --> 00:03:25,889
Jika kita benar-benar berlindung dalam
Sangha, berakar dalam persaudaraan,

35
00:03:33,486 --> 00:03:38,014
kita akan punya kesempatan lebih 
untuk berubah dan sembuh,

36
00:03:38,757 --> 00:03:43,548
bahkan jika kita mempunyai kecenderungan,

37
00:03:45,713 --> 00:03:52,032
sifat bunuh diri dalam diri kita,

38
00:03:52,281 --> 00:03:57,763
diwariskan oleh banyak generasi leluhur.

39
00:04:03,729 --> 00:04:09,508
Anda membawa kecenderungan itu, 
benih masyarakat itu ke dalam Sangha.

40
00:04:12,686 --> 00:04:18,669
Dan jika anda menyembunyikan itu dari kami

41
00:04:21,572 --> 00:04:27,803
kami tidak mempunyai cukup 
kesempatan untuk segera membantu anda.

42
00:04:28,771 --> 00:04:30,858
Jadi anda tidak mempunyai kesempatan.

43
00:04:31,186 --> 00:04:39,072
Jadi saat anda datang ke kami,anda harus 
memberitau kami penderitaan,kelemahan anda

44
00:04:40,740 --> 00:04:42,767
dan meminta bantuan.

45
00:04:43,315 --> 00:04:46,935
Dan kemudian kami tahu bagaimana 
cara menghasilkan energi bersama

46
00:04:47,015 --> 00:04:49,783
untuk membantu anda menangani 
pertanyaan khusus itu.

47
00:04:49,863 --> 00:04:51,976
Tapi jika anda mencoba menyembunyikannya,

48
00:04:52,016 --> 00:04:56,697
maka kami tidak tahu bagaimana 
membantu anda dari awal

49
00:04:56,782 --> 00:04:58,689
dan anda menghabiskan waktu anda.

50
00:04:58,836 --> 00:05:03,280
Anda berpura-pura semuanya bagus, 
segalanya berjalan baik,

51
00:05:04,115 --> 00:05:06,937
sampai suatu hari, anda 
tidak bisa melakukannya lagi.

52
00:05:09,429 --> 00:05:13,375
Jadi hal seperti itu terjadi 
pada zaman Sang Buddha,

53
00:05:13,644 --> 00:05:18,380
dan saya pikir, akan terus 
terjadi di kemudian hari.

54
00:05:19,163 --> 00:05:22,446
Kita harus belajar dari kejadian ini.

55
00:05:23,580 --> 00:05:27,693
Dan itu berlaku bukan hanya pada 
monastik, tapi juga orang awam.

56
00:05:28,837 --> 00:05:33,131
Jika anda datang pada Sangha, anda 
seharusnya berlindung di dalamnya.

57
00:05:34,343 --> 00:05:36,884
Anda seharusnya duduk di 
antara kami dan berkata:

58
00:05:37,642 --> 00:05:40,995
Wahai Sangha, wahai 
saudara dan saudari dalam Dharma,

59
00:05:41,085 --> 00:05:45,781
ini kesakitan saya, ini kesedihan saya, 
ini keputusasaan saya.

60
00:05:46,460 --> 00:05:49,629
Tolong bantu kenali dan rangkullah dia.

61
00:05:49,719 --> 00:05:53,850
Saya memerlukan anda, saya memerlukan 
Sangha bersama untuk membimbing saya,

62
00:05:54,446 --> 00:05:57,959
untuk memimpin saya, 
membantu saya berubah.

63
00:05:59,029 --> 00:06:00,700
Itu adalah latihan kami.

64
00:06:00,800 --> 00:06:04,854
Itu disebut latihan 
berlindung dalam Sangha.

65
00:06:05,841 --> 00:06:13,088
Berlindung dalam Sangha bukan 
pernyataan dibuat dengan berdoa.

66
00:06:14,527 --> 00:06:16,398
Berlindung dalam Sangha adalah

67
00:06:16,468 --> 00:06:19,705
benar-benar percaya pada kekuatan 
Sangha untuk membantu anda

68
00:06:19,805 --> 00:06:21,616
dan membuka hati anda,

69
00:06:24,757 --> 00:06:31,738
siap untuk dipeluk, dipandu
dan diberi petunjuk oleh Sangha.

70
00:06:36,566 --> 00:06:41,567
Terhubung, terinspirasi, terpelihara

71
00:06:41,797 --> 00:06:58,160
(Suara genta)