WEBVTT

00:00:00.443 --> 00:00:06.531
El maestro zen Thich Nhat Hanh
responde

00:00:07.360 --> 00:00:14.955
Hace un tiempo, un monje
se suicidó en Plum Village.

00:00:15.410 --> 00:00:30.592
¿Cómo puede la práctica llevar
a la desesperación y al suicidio?

00:00:34.495 --> 00:00:38.037
Querido Thay, querida sangha,

00:00:40.026 --> 00:00:45.217
he oído que hace unos meses

00:00:46.760 --> 00:00:50.902
un monje se suicidó

00:00:53.263 --> 00:00:56.694
en Plum Village.

00:01:03.144 --> 00:01:09.031
Tengo a este monje siempre presente.

00:01:10.983 --> 00:01:14.306
Siempre sonreía.

00:01:15.919 --> 00:01:19.640
Siempre estaba dispuesto
a ayudar a los demás.

00:01:22.823 --> 00:01:25.875
No lo comprendo.

00:01:26.467 --> 00:01:29.238
Mi pregunta es:

00:01:30.353 --> 00:01:36.153
¿Cómo puede la práctica diaria
de sus enseñanzas

00:01:38.320 --> 00:01:45.301
conducir a la desesperación
y al suicidio?

00:01:52.144 --> 00:01:57.891
En tiempo de Buda,
también hubo monjes que se suicidaron.

00:01:58.075 --> 00:01:59.766
¿Lo sabía?

00:02:00.932 --> 00:02:03.141
No.

00:02:07.830 --> 00:02:10.800
Muchos venimos a Plum Village
y practicamos.

00:02:11.160 --> 00:02:15.952
Algunos podemos
transformarnos y sanar muy rápido.

00:02:17.643 --> 00:02:20.861
Algunos somos muy lentos

00:02:23.000 --> 00:02:27.608
en la práctica de transformar y sanar.

00:02:30.877 --> 00:02:35.105
Pero si sigues practicando,
tendrás una oportunidad.

00:02:38.702 --> 00:02:41.680
Si tomas refugio
de verdad en la sangha,

00:02:41.920 --> 00:02:46.141
si intentas practicar de todo corazón,

00:02:46.644 --> 00:02:49.902
asumiendo la práctica,

00:02:50.599 --> 00:02:54.279
tienes más probabilidades
de transformar y sanar.

00:02:54.989 --> 00:02:58.993
Si solo quieres demostrar
que eres un practicante,

00:02:59.178 --> 00:03:01.591
no es bastante.

00:03:05.574 --> 00:03:08.995
Eso es lo que ocurrió
en tiempos de Buda

00:03:09.413 --> 00:03:12.600
y seguirá ocurriendo
en la sangha.

00:03:13.700 --> 00:03:16.751
En la sangha habrá
personas así.

00:03:17.459 --> 00:03:21.914
Si tomamos de verdad
refugio en la sangha,

00:03:22.466 --> 00:03:26.397
si nos apoyamos 
en los hermanos y hermanas,

00:03:29.853 --> 00:03:38.006
tendremos más posibilidades
de transformar y sanar,

00:03:38.468 --> 00:03:43.711
aunque tengamos esa tendencia,

00:03:45.243 --> 00:03:51.649
esa propensión al suicidio en nosotros

00:03:52.040 --> 00:03:57.415
legada por generaciones de ancestros.

00:04:03.889 --> 00:04:09.591
Traes esa tendencia, esa semilla
de la sociedad a la sangha.

00:04:12.663 --> 00:04:18.720
Si nos lo ocultas,

00:04:21.582 --> 00:04:28.801
no podremos ayudarte
con suficiente antelación.

00:04:29.080 --> 00:04:31.258
Así, no tendrás opciones.

00:04:31.476 --> 00:04:34.120
Así que cuando vienes a nosotros,

00:04:34.348 --> 00:04:40.061
has de contarnos tu sufrimiento,
tus debilidades.

00:04:40.840 --> 00:04:43.345
Y pedir ayuda.

00:04:43.577 --> 00:04:46.957
Así sabremos cómo generar
una energía colectiva

00:04:47.155 --> 00:04:50.120
y ayudarte con esa precisa cuestión.

00:04:50.190 --> 00:04:52.511
Pero si intentas ocultarlo,

00:04:52.693 --> 00:04:56.955
no sabremos ayudarte al principio

00:04:57.142 --> 00:04:59.134
y pierdes el tiempo.

00:04:59.320 --> 00:05:03.427
Finges que todo está bien,
que todo va bien

00:05:04.080 --> 00:05:08.311
hasta que un día
ya no puedes hacerlo.

00:05:09.464 --> 00:05:13.351
Eso ocurría en tiempos de Buda

00:05:13.663 --> 00:05:19.100
y creo que seguirá ocurriendo
en el futuro.

00:05:19.294 --> 00:05:22.871
Hemos de aprender la lección.

00:05:23.462 --> 00:05:26.184
Y concierne no solo a los monaśticos,

00:05:26.418 --> 00:05:28.872
sino a los laicos también.

00:05:29.031 --> 00:05:33.324
Si acudes a la sangha,
debes tomar refugio en la sangha.

00:05:34.510 --> 00:05:37.119
Has de sentarte con nosotros y decir:

00:05:37.620 --> 00:05:39.110
Querida sangha,

00:05:39.315 --> 00:05:41.300
queridos hermanos y hermanas
en el Dharma,

00:05:41.483 --> 00:05:46.236
este es mi dolor, mi pena,
mi desesperación.

00:05:46.540 --> 00:05:49.555
Por favor, ayúdenme
a reconocerla y abrazarla.

00:05:49.717 --> 00:05:53.933
Les necesito, necesito
que la sangha me guíe,

00:05:54.559 --> 00:05:58.786
me dirija,
me ayude a transformarme.

00:05:59.120 --> 00:06:00.782
Esa es nuestra práctica.

00:06:01.270 --> 00:06:05.001
Se llama la práctica
de tomar refugio en la sangha.

00:06:05.809 --> 00:06:08.016
Tomar refugio en la sangha

00:06:10.018 --> 00:06:13.048
no es una declaración que se recita.

00:06:14.604 --> 00:06:16.534
Tomar refugio en la sangha

00:06:16.580 --> 00:06:19.815
es creer de verdad 
en el poder de la sangha para ayudarte.

00:06:19.855 --> 00:06:22.155
Abrir tu corazón

00:06:22.653 --> 00:06:31.924
y estar listo para ser abrazado,
guiado e instruido por la sangha.

00:06:36.551 --> 00:06:41.560
conecta,
inspírate, nútrete

00:06:41.821 --> 00:06:48.032
(Campana)