0:00:00.120,0:00:03.486
Một người lãnh đạo là một người kiên định,[br]điềm tĩnh và quyết đoán.

0:00:03.520,0:00:06.256
Đừng để ai thấy bạn đang hồi hộp,[br]luôn có cách giải quyết.

0:00:06.280,0:00:09.040
[Cách chúng ta làm việc]

0:00:10.600,0:00:14.496
Tôi tên là Dan, làm cộng sự ở một công ty[br]tư vấn toàn cầu.

0:00:14.520,0:00:17.296
Nhưng tôi còn có một cái tên khác:

0:00:17.320,0:00:18.616
Carrie Dragshaw,

0:00:18.640,0:00:20.536
nhân vật mà tôi tạo nên trên Instagram.

0:00:20.560,0:00:25.176
Khi nghĩ về cuộc sống hai mặt của mình,[br]tôi luôn tự hỏi bản thân...

0:00:25.200,0:00:27.866
khi con người thật của bạn[br]hơi phi truyền thống một chút,

0:00:27.880,0:00:32.040
thì bạn có thể thể hiện ra bao nhiêu [br]khi ở chỗ làm?

0:00:32.040,0:00:36.496
Đối với vài người trong chúng ta,[br]sự chân thật có vượt quá giới hạn không?

0:00:36.520,0:00:39.176
Trong mười năm đầu[br]trong sự nghiệp của mình,

0:00:39.200,0:00:41.616
tôi nghĩ có một cách[br]để trở thành một lãnh đạo,

0:00:41.640,0:00:43.816
đó là quyết đoán và nghiêm túc.

0:00:43.840,0:00:45.496
Nhưng đó không phải là tôi.

0:00:45.520,0:00:49.256
Vì vậy, để phù hợp với vai trò,[br]tôi đã dựng nên một phong cách văn phòng.

0:00:49.280,0:00:52.336
Tôi nói trầm hơn và cố duy trì[br]cử chỉ bàn tay lúc nói chuyện.

0:00:52.360,0:00:54.856
Tôi là một người hào hứng với mọi thứ,

0:00:54.880,0:00:56.416
nên tôi sẽ kiềm chế điều đó.

0:00:56.440,0:00:59.296
Trong đầu tôi luôn có một giọng nói,[br]nói rằng:

0:00:59.320,0:01:02.856
"Thằng đồng tính,[br]thằng đàn bà loè loẹt."

0:01:02.880,0:01:05.566
Nhưng cũng có một người cố vấn tốt bụng[br]nói với tôi rằng:

0:01:05.576,0:01:08.110
"Mọi người biết bạn đồng tính.[br]Và điều đó thật tuyệt.

0:01:08.110,0:01:10.776
Nhưng bạn không cần nhắc đi nhắc lại điều[br]đó với họ đâu."

0:01:10.800,0:01:15.405
Quay lại lúc tôi mặc một chiếc váy xoè[br]nhân dịp Halloween năm 2016.

0:01:15.405,0:01:19.336
Tôi đóng một nhân vật trên chương trình[br]yêu thích của mình, Carrie Bradshaw,

0:01:19.360,0:01:21.576
và mong là bạn của tôi sẽ bất ngờ [br]vì điều đó.

0:01:21.600,0:01:23.616
Nhưng sau đó, mọi thứ loạn cả lên.

0:01:23.640,0:01:26.496
Bài đăng đó trở nên phổ biến, [br]ban đầu nó chỉ là đùa thôi.

0:01:26.520,0:01:29.546
Tôi bắt đầu nhận được những tin nhắn[br]đáng kinh ngạc từ mọi người

0:01:29.546,0:01:31.080
rằng nó đã làm họ vui ra sao,

0:01:31.080,0:01:34.016
cả cách nó khuyến khích họ trở thành [br]con người thật của mình.

0:01:34.040,0:01:35.296
Và tôi bắt đầu nghĩ,

0:01:35.320,0:01:39.896
có thể đây là lúc [br]để bắt giọng nói trong đầu mình im lặng

0:01:39.920,0:01:41.680
và để tôi là chính mình.

0:01:42.520,0:01:44.616
Nhưng sự việc đã đi quá xa.

0:01:44.640,0:01:48.336
Carrie Dragshaw có mặt ở mọi nơi,[br]trên báo New York, báo US weekly.

0:01:48.360,0:01:49.656
Tôi đã hoảng cả lên:

0:01:49.680,0:01:51.016
"Sếp của mình sẽ nghĩ sao?

0:01:51.020,0:01:53.570
Đồng nghiệp vẫn sẽ xem[br]mình như một lãnh đạo chứ?

0:01:53.570,0:01:55.096
Khách hàng của mình sẽ nghĩ gì?"

0:01:55.120,0:01:57.976
Tôi nghĩ là mình sẽ phải tìm[br]một công việc khác.

0:01:58.000,0:02:00.776
Nhưng sau đó, một chuyện nhỏ xảy ra.

0:02:00.800,0:02:03.896
Tôi nhận được tin nhắn từ sếp của mình,[br]nó không dài, nói là:

0:02:03.920,0:02:05.456
"Chà, tuyệt!"

0:02:05.480,0:02:09.015
Đính kèm đường dẫn đến một bài đăng về tôi[br]vừa mới được đăng.

0:02:09.039,0:02:11.936
Điều đó giúp tôi phớt lờ đi[br]giọng nói trong đầu

0:02:11.960,0:02:14.456
và cứ hết mình[br]với cuộc đời tươi đẹp này

0:02:14.480,0:02:16.176
thay vì sống trong e sợ.

0:02:16.200,0:02:17.776
Đó là sức mạnh của con người,

0:02:17.800,0:02:21.976
đôi khi tất cả những gì bạn cần[br]là một đồng minh để cảm thấy thoải mái.

0:02:21.976,0:02:24.256
Đồng nghiệp thì bắt đầu[br]cư xử khác thường.

0:02:24.280,0:02:26.776
Họ trở nên cởi mở, vui vẻ với tôi hơn,

0:02:26.800,0:02:29.016
kiểu như khi họ biết được[br]cá tính khác của tôi

0:02:29.040,0:02:31.776
cũng làm bản thân họ[br]trở nên chính mình.

0:02:31.800,0:02:34.576
Tôi nghĩ mở lòng và bị tổn thương

0:02:34.600,0:02:37.336
sẽ ảnh hưởng đến vị trí của tôi[br]ở trong đội.

0:02:37.360,0:02:39.136
Nhưng nó không hề như thế.

0:02:39.160,0:02:40.896
Sau hai năm,

0:02:40.920,0:02:45.296
tôi đã không thể nào tưởng tượng được là,[br]bộ mặt này của tôi không chỉ được đón nhận

0:02:45.320,0:02:47.376
mà còn có ích cho sự nghiệp của mình nữa.

0:02:47.400,0:02:48.976
Bây giờ, tôi thực sự may mắn.

0:02:49.000,0:02:50.416
Tôi làm việc ở New York,

0:02:50.440,0:02:52.856
trong một văn phòng[br]nơi sự sáng tạo được đề cao

0:02:52.880,0:02:56.896
và tôi đã bước đầu gây dựng được sự nghiệp[br]khi mà tất cả những điều này xảy đến.

0:02:56.920,0:02:59.576
Có thể nó cũng sẽ xảy đến với bạn,[br]cũng có thể không.

0:02:59.600,0:03:01.656
Nhưng những điều này[br]đã dạy tôi rất nhiều

0:03:01.680,0:03:04.976
về sự quan trọng khi bạn[br]là chính mình khi làm việc.

0:03:05.000,0:03:07.576
Và nó thật sự bác bỏ [br]những quan niệm sai lầm của tôi

0:03:07.600,0:03:09.536
về cách để trở nên thành công.

0:03:09.560,0:03:12.296
Không có một khuôn mẫu nào[br]để trở thành lãnh đạo.

0:03:12.320,0:03:16.296
Bạn phải biết được điểm mạnh của mình[br]và tìm cách phát huy chúng.

0:03:16.320,0:03:20.536
Trước đây, khi cuộc họp diễn ra gay gắt,[br]tôi sẽ vờ làm một người lãnh đạo hoàn hảo.

0:03:20.560,0:03:24.296
Bây giờ, tôi có thể than là:[br]"Trời ơi, thật là khó chịu."

0:03:24.320,0:03:27.856
Chúng ta có thể mở lòng[br]và nói về những khó khăn, thử thách,

0:03:27.880,0:03:31.616
thay vì giả vờ là mình ổn[br]cho đến khi quá muộn.

0:03:31.640,0:03:34.096
Che dấu con người thật rất là mệt mỏi.

0:03:34.120,0:03:37.896
Nghĩ đến những sức lực bị lãng phí[br]để giả vờ,

0:03:37.920,0:03:39.696
mong bản thân là ai đó khác.

0:03:39.960,0:03:44.256
Nhưng điều thú vị nhất với tôi là trong[br]một cuộc khảo sát rộng về sự che giấu,

0:03:44.280,0:03:46.816
93% những người nói là họ đang[br]che giấu bản thân,

0:03:46.840,0:03:49.880
tin rằng cơ quan của họ trân trọng[br]việc chấp nhận bản thân.

0:03:50.440,0:03:55.176
Rõ ràng là nơi làm việc của chúng ta và [br]tẩt cả những giọng nói lạ lùng

0:03:55.200,0:03:57.336
cần rất nhiều thời gian[br]để có thể chấp nhận.

0:03:57.360,0:04:02.136
Có một sự khác biệt lớn[br]giữa thích nghi và nguỵ trang.

0:04:02.160,0:04:04.496
Và tôi nghĩ là tôi học được điều đó[br]hơi trễ.

0:04:04.520,0:04:08.136
Cá nhân tôi nhìn nhận điều này như[br]một cách để trở thành một đồng minh

0:04:08.160,0:04:09.696
giống như sếp đã cư xử với tôi,

0:04:09.720,0:04:12.310
để mọi người biết là họ có thể mở lòng.

0:04:12.335,0:04:15.151
Nếu bạn đồng tính, hay tự hào về chủng tộc[br]của mình,

0:04:15.176,0:04:17.922
hay có một nhược điểm hoặc[br]một niềm tin tôn giáo sâu sắc,

0:04:17.927,0:04:21.313
hãy thử thể hiện con người thật của mình[br]ở nơi làm việc xem sao.

0:04:21.338,0:04:23.218
Bạn có thể sẽ ngạc nhiên đấy.