[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Czy za czasów szkolnych prowadziłaś pamiętnik?
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli tak, czy polecasz tego typu pisanie?
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Zdecydowanie zachęcam do prowadzenia pamiętnika.
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Robię to od 13 roku życia.
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Nadal mam wszystkie pamiętniki z czasów szkolnych.
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Pisałam o tym, że było mi przykro gdy nie zostałam zaproszona na imprezę, na którą zaproszenie dostali wszyscy albo
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:38.37,Default,,0000,0000,0000,,o tym, że byłam smutna bo chłopak, w którym się podkochiwałam
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,nie wiedział, że istnieję.
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Pisałam o tym co czuję i w pewien sposób prowadzenie pamiętnika upraszczało moje problemy
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Czasami nic nie jest w stanie poprawić Ci humoru .
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Czasami dużo łatwiej jest zrozumieć swoje uczucia gdy sie je zapisze.
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:52.87,Default,,0000,0000,0000,,W pewien sposób upraszcza to nasze problemy.
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Nadchodzi czas gdy jesteśmy przytłoczeni emocjami\Nbo jest ich aż tak wiele.
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo często gdy chwytasz za pióro\NTwoje prawdziwe uczucia pojawiają się na kartce.
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki temu, że prowadziłam pamiętnik odkryłam, że kocham poezję.
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Poezja jest bardzo podobna do pisania piosenek.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:04.24,Default,,0000,0000,0000,,W przypadku poezji musisz zmierzyć się z rymowaniem.
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Starasz się znaleźć idealny i zwięzły sposób żeby przekazać coś co będzie się też rymowało.
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Dążysz do odnalezienia odpowiednich rymów na końcu fraz.
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli zaczniecie pisać w wolnym czasie i zacznie wam to sprawiać przyjemność to kto wie dokąd was to zaprowadzi.
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Kto wie? Może zaczniecie myśleć o fabułach.
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Albo któregoś dnia będziecie chcieli napisać książkę.
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Lub dojdziecie do wniosku, że publicystyka jest waszą pasją.
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Albo wymyślicie coś i zdecydujecie, że chcecie zostać artystami.
Dialogue: 0,0:01:20.21,0:01:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Podczas pisania możecie odkryć w sobie wiele rzeczy.
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Czy podczas pisania wykorzystujesz swoje doświadczenia życiowe?
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Czy możesz opowiedzieć o wydarzeniu z twojego życia, które zainspirowało cię do napisania piosenki?
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Tak, czerpię inspirację z moich doświadczeń życiowych gdy tworzę swoje utwory.
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Więc kiedy wydaje album muzyczny \Nto jego utwory zwykle wywołują zainteresowanie.
Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,W tym tygodniu wydałam album muzyczny 1989.
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Wydanie albumu z nowymi piosenkami, inspirowanymi życiem prywatnym jest jak czytanie twojego pamiętnika przez innych ludzi.
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Którzy mogą pomyśleć: 'To przez to przeszła, właśnie to przeżyła'.
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Piosenka, która opowiada o czymś co było dla mnie trudne...
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:46.64,Default,,0000,0000,0000,,W czasach szkolnych rówieśnicy się ode mnie odwrócili, zaczepiali mnie i dokuczali.
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy myślałam, że jak dorastasz, jak skończysz liceum to tego typu zachowania nie mają już miejsca.
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Że nie musisz już mieć do czynienia z ludźmi, którzy cię zaczepiają albo
Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:54.29,Default,,0000,0000,0000,,mówią o tobie kłamstwa i że, nie zasługujesz na to czego pragniesz.
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Gdy występowałam na trasie koncertowej, zaczęłam nagrywać swoją muzykę, wydawać albumy pojawił się jeden krytyk.
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Wiecie, dziennikarz.
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:01:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Mówił o mnie rzeczy, które nie były inspirujące.
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Zadaniem krytyka jest ocena muzyki.
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Ale ten gość wyraźnie prowadził ze mną wojnę.
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:04.66,Default,,0000,0000,0000,,To było coś więcej, niż komentarze: 'powinna popracować nad tym i nad tym też'.
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Wielu krytyków przestawi wam konstruktywną krytykę.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Było mi bardzo przykro bo czułam, że tak na prawdę ten gość chciał zniszczyć moją karierę a nie oceniać moją muzykę.
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Czułam się trochę pokonana.
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Więc poszłam do swojego pokoju, chwyciłam gitarę, zaczęłam brzdąkać melodię i pisać słowa piosenki, którą zatytułowałam Mean.
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Opowiada o tym gościu, który czepiał się mnie i sprawiał, że czułam się malutka i bezwartościowa.
Dialogue: 0,0:02:21.94,0:02:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Jakbym nie była tą osobą, którą powinnam była być.
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Najdziwniejsza rzecz jaka mi się przytrafiła to odebranie dwóch nagród Grammy właśnie za tą piosenkę dwa lata później.
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:34.02,Default,,0000,0000,0000,,To dziwne jak pewne rzeczy mogą wrócić do ciebie w życiu.
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Prześladowanie może cie zniszczyć całkowicie
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:43.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:45.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:49.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:53.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:53.45,0:02:55.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:06.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:08.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:12.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:13.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:20.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:24.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:27.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:37.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:41.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:45.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:53.95,Default,,0000,0000,0000,,