[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.44,0:00:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Lieve Abuelita,
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:05.36,Default,,0000,0000,0000,,ik weet dat ik al even\Nniet thuis ben geweest.
Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Jij bent in ons prachtige huis in Mexico
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:10.06,Default,,0000,0000,0000,,en ik ben hier, in de VS,
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:11.75,Default,,0000,0000,0000,,aan het vechten voor onze toekomst.
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Jij bent waarschijnlijk de rozen\Nwater aan het geven,
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:16.17,Default,,0000,0000,0000,,de perziken aan het verzorgen
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:18.100,Default,,0000,0000,0000,,en je zorgt ervoor dat de schildpadden\Ngenoeg eten hebben.
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een van de dingen\Ndie ik het meest mis aan thuis --
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:24.27,Default,,0000,0000,0000,,tijd doorbrengen met de bloemen
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:26.77,Default,,0000,0000,0000,,terwijl jij me verhalen vertelt\Nover je jeugd.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Zoals je weet, wonen we\Nin New York sinds 2015.
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Maar het leven is compleet veranderd\Nin het afgelopen jaar.
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:39.56,Default,,0000,0000,0000,,In het begin ging New York om musea
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:40.78,Default,,0000,0000,0000,,en parken
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:42.49,Default,,0000,0000,0000,,en school en vrienden.
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Nu is het een web
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:47.67,Default,,0000,0000,0000,,dat me verbindt met alle andere mensen
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,die zich inzetten om de planeet te redden.
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Weet je hoe het begon voor mij?
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Het was papa en zijn wijsheid.
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Hij nam alles dat jij hem leerde,\Nen leerde het aan de wereld.
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Al zijn woorden over de plicht\Ndie wij als mensen hebben
Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:06.51,Default,,0000,0000,0000,,om in balans te leven met de natuur
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:08.11,Default,,0000,0000,0000,,zijn aan mij doorgegeven.
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag de universele kloof \Ntussen ons en de planeet
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:14.88,Default,,0000,0000,0000,,en herinnerde me\Nwat jij mij eens vertelde:
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:17.77,Default,,0000,0000,0000,,"Laat alles beter achter \Ndan hoe je het vond."
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat je de afwas bedoelde,
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:24.45,Default,,0000,0000,0000,,maar natuurlijk gaat dat \Nook op voor de planeet.
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik wist eerst niet wat ik moest doen.
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:28.51,Default,,0000,0000,0000,,De wereld is zo groot
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:30.74,Default,,0000,0000,0000,,en er zijn zoveel slechte gewoontes.
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik wist niet hoe een 15-jarige\Nvoor verandering zou moeten zorgen,
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:36.73,Default,,0000,0000,0000,,maar ik moest het proberen.
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Om deze filosofie \Nin de praktijk te brengen
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:41.92,Default,,0000,0000,0000,,werd ik lid van de milieuclub \Nop mijn middelbare school.
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik merkte dat mijn klasgenoten\Npraatten over recyclen
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:48.51,Default,,0000,0000,0000,,en films keken over de oceaan.
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Het was een opvatting van milieuactivisme
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,die zo gericht was op een ineffectieve\Nmanier van klimaatactivisme,
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:59.28,Default,,0000,0000,0000,,die de consument de schuld geeft\Nvan de klimaatcrisis,
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:01.84,Default,,0000,0000,0000,,en volhoudt dat de temperaturen stijgen
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:05.29,Default,,0000,0000,0000,,omdat wij vergeten een herbruikbare tas\Nmee te nemen naar de winkel.
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Jij hebt me geleerd\Ndat zorgen voor Moeder Aarde
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:11.89,Default,,0000,0000,0000,,te maken heeft met elke beslissing\Ndie wij gezamenlijk nemen.
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben blij te kunnen zeggen, Abuelita,
Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:18.36,Default,,0000,0000,0000,,dat ik iedereen in de club \Nvan gedachten heb doen veranderen.
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:20.94,Default,,0000,0000,0000,,In plaats van praten over recyclen,
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:23.73,Default,,0000,0000,0000,,begonnen we brieven\Nte schrijven aan politici,
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:26.08,Default,,0000,0000,0000,,om zacht plastic volledig te verbieden.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:29.27,Default,,0000,0000,0000,,En toen gebeurde het onverwachte:
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:32.21,Default,,0000,0000,0000,,we begonnen een staking op school.
Dialogue: 0,0:02:32.100,0:02:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat je het waarschijnlijk\Nop het nieuws gezien hebt
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,en misschien is het \Nniet meer zo bijzonder.
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Maar het was toen \Necht uitzonderlijk, Abuelita.
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor dat kinderen \Nniet naar school gaan,
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:45.75,Default,,0000,0000,0000,,omdat we willen\Ndat mensen de wereld redden.
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Menigte: Een betere wereld is mogelijk!\NWij zijn niet te stoppen!
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Xiye Bastida: Tijdens de eerste \Nwereldwijde klimaatstaking,
Dialogue: 0,0:02:51.61,0:02:53.35,Default,,0000,0000,0000,,die door Greta Thunberg was ingezet,
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,kreeg ik 600 klasgenoten zover\Nom met mij naar buiten te gaan.
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:01.100,Default,,0000,0000,0000,,Greta Thunberg is een tiener\Ndie als eerste begon met klimaatstakingen.
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Haar lef inspireerde me
Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,en ik was geschokt door het besef
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,dat de jeugd de publieke opinie\Nover sociale problemen kon veranderen.
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:13.64,Default,,0000,0000,0000,,De beweging explodeerde.
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:16.81,Default,,0000,0000,0000,,En ik werd een van de\Nbelangrijkste initiatiefnemers,
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:19.43,Default,,0000,0000,0000,,voor New York, de VS en de wereld.
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon me uit te spreken\Nover klimaatgerechtigheid en mensenrechten
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:28.16,Default,,0000,0000,0000,,en samenwerking tussen generaties.
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat was nog maar het begin.
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:32.76,Default,,0000,0000,0000,,De drukste week van mijn leven
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:36.76,Default,,0000,0000,0000,,zal altijd de week\Nvan 20 september 2019 zijn.
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vrienden en ik kregen\N300.000 mensen zover
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:43.60,Default,,0000,0000,0000,,om actie te voeren in New York.
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik wou dat je erbij had kunnen zijn.
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:48.61,Default,,0000,0000,0000,,We liepen over Wall Street\Nen eisten klimaatgerechtigheid.
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Diezelfde maand ging ik naar de klimaattop\Nvan de Verenigde Naties.
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Ik sprak in een panel samen met Al Gore.
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:04:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontmoette Jay Inslee,\NNaomi Klein en Bill McKibben,
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:04.16,Default,,0000,0000,0000,,en de voorzitter van de Verenigde Naties.
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Het was de geweldigste week \Nvan mijn leven,
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,omdat iedereen die ik kende samenkwam --
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:12.76,Default,,0000,0000,0000,,al mijn leraren, al mijn klasgenoten ...
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:17.49,Default,,0000,0000,0000,,en zelfs enkele van mijn favoriete winkels\Nsloten hun deuren om actie te voeren.
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Als je me zou vragen \Nwaarom ik dat allemaal deed,
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:23.14,Default,,0000,0000,0000,,dan zou mijn enige antwoord zijn:
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:24.61,Default,,0000,0000,0000,,"Hoe kan ik het niet doen?"
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Er is nu een jaar voorbij\Nsinds het allemaal begon voor mij,
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:31.20,Default,,0000,0000,0000,,en het kan soms wat vermoeiend zijn.
Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Maar als er één ding is\Ndat jij me geleerd hebt,
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,dan is het veerkracht.
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet nog dat je naar Mexico Stad ging,\Nelke dag, 30 jaar lang,
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:42.15,Default,,0000,0000,0000,,om geld te verdienen voor de familie.
Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:45.97,Default,,0000,0000,0000,,En ik weet dat Abuelito \N20 jaar lang op pad is geweest
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:47.44,Default,,0000,0000,0000,,om heilig land te beschermen
Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:49.63,Default,,0000,0000,0000,,tegen grote bedrijven\Ndie het wilden innemen.
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Een jaar is niets
Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,vergeleken met de strijd\Ndie onze familie heeft doorstaan.
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,En als onze strijd\Nde wereld een betere plek maakt,
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:05:00.30,Default,,0000,0000,0000,,dan maakt het van ons betere mensen.
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn wat moeilijkheden\Ngeweest, Abuelita.
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:04.55,Default,,0000,0000,0000,,In de buitenwereld
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:07.81,Default,,0000,0000,0000,,verwachten mensen\Ndat wij kinderen alles weten,
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:09.54,Default,,0000,0000,0000,,of dat willen ze tenminste.
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Ze stellen vragen en ik geef antwoord
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:14.95,Default,,0000,0000,0000,,alsof ik echt wist hoe \Nde wereld in elkaar zit.
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Ze willen hoop en wij geven het.
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb het afgelopen jaar bijna iedere dag\Ngeorganiseerd, geschreven, gesproken
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:26.26,Default,,0000,0000,0000,,en gelezen over het klimaat en beleid.
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:28.95,Default,,0000,0000,0000,,En ik maak me een beetje zorgen
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:31.36,Default,,0000,0000,0000,,dat ik niet genoeg kan doen, Abuelita.
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Voor mij, als 18-jarige de wereld\Nproberen te redden,
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:38.23,Default,,0000,0000,0000,,betekent dat ik een klimaatactivist ben.
Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Eerder betekende het misschien\Nstuderen om dokter te worden,
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:43.48,Default,,0000,0000,0000,,of een politicus of onderzoeker.
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:46.100,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik kan niet wachten met opgroeien\Nen een van die dingen worden.
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:49.34,Default,,0000,0000,0000,,De planeet lijdt
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:51.86,Default,,0000,0000,0000,,en tijd is een luxe\Ndie we niet meer hebben.
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Als tiener de wereld redden\Nbetekent goed zijn met woorden,
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:06:00.09,Default,,0000,0000,0000,,de wetenschap achter \Nde klimaatcrisis begrijpen,
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:03.70,Default,,0000,0000,0000,,een uniek perspectief op het probleem\Ninbrengen om op te vallen,
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:06.61,Default,,0000,0000,0000,,en bijna al het andere vergeten.
Dialogue: 0,0:06:07.19,0:06:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Maar soms zou ik me ook weer\Nmet andere dingen bezig willen houden.
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil kunnen zingen en dansen\Nen gymnastiek kunnen doen.
Dialogue: 0,0:06:14.21,0:06:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof echt dat als wij allemaal\Nvoor de aarde zorgen,
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:19.42,Default,,0000,0000,0000,,uit gewoonte,
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:21.24,Default,,0000,0000,0000,,als cultuur,
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:24.61,Default,,0000,0000,0000,,dan zou niemand full-time\Nklimaatactivist hoeven zijn.
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Als bedrijven duurzaam worden,
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:30.62,Default,,0000,0000,0000,,het energienet op groene energie loopt,
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:33.66,Default,,0000,0000,0000,,en als scholen ons leren
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:36.92,Default,,0000,0000,0000,,dat voor de aarde zorgen\Nonderdeel is van onze menselijkheid,
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:40.62,Default,,0000,0000,0000,,dan kan ik misschien weer gymnastiek doen.
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Denk je niet, Abuelita?
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:44.12,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen dit.
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Het enige dat ik probeer te bereiken,
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:49.19,Default,,0000,0000,0000,,is andere mensen\Ndeze positieve instelling geven.
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is wel wat moeilijk geweest.
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Er is hebzucht,
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:54.49,Default,,0000,0000,0000,,er is trots,
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:55.77,Default,,0000,0000,0000,,er is geld,
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:57.29,Default,,0000,0000,0000,,en er is materialisme.
Dialogue: 0,0:06:57.32,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Mensen maken het zo gemakkelijk\Nvoor mij om met ze te praten,
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:03.96,Default,,0000,0000,0000,,maar ze maken het zo moeilijk\Nvoor me om ze iets te leren.
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil dat ze het vertrouwen hebben\Nom altijd hun best te doen.
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil dat ze het hart en de moed hebben
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:12.08,Default,,0000,0000,0000,,om van de wereld te houden,
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:14.53,Default,,0000,0000,0000,,zoals jij me geleerd hebt.
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb deze brief geschreven \Nom je te bedanken.
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt dat je me vroeg\Nom van de wereld houden,
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:21.44,Default,,0000,0000,0000,,vanaf het moment dat ik geboren was.
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt dat je om alles lacht.
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt dat je me hebt geleerd
Dialogue: 0,0:07:25.37,0:07:29.73,Default,,0000,0000,0000,,dat hoop en optimisme\Nde sterkste middelen zijn die we hebben
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,om welk probleem dan ook aan te pakken.
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik doe dit werk\Nomdat jij me hebt laten zien
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:36.87,Default,,0000,0000,0000,,dat doorzettingsvermogen, \Nliefde en kennis
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:38.66,Default,,0000,0000,0000,,genoeg zijn om een verschil te maken.
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil terug naar Mexico\Nom je te bezoeken.
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil je de foto's laten zien\Nvan de dingen die ik gedaan heb.
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil je de klimaatwetgeving laten zien
Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:49.23,Default,,0000,0000,0000,,die door ons is aangenomen.
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil de bloemen ruiken,
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:52.80,Default,,0000,0000,0000,,en vechten voor klimaatgerechtigheid,
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:53.96,Default,,0000,0000,0000,,samen met jou.
Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Te quiero mucho.
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Ik houd van je.
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Xiye.
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:01.78,Default,,0000,0000,0000,,[Te quiero mucho. Xiye.]