[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.63,Default,,0000,0000,0000,,[COSTCO SUBS PRESENTS]
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:07.19,Default,,0000,0000,0000,,[Previously unaired footage]
Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:26.63,Default,,0000,0000,0000,,About Taka...
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Is he OK?
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Well, you see.
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:33.62,Default,,0000,0000,0000,,You were sleeping, right?
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:36.89,Default,,0000,0000,0000,,While everyone was cooking...
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Mayu had a kitchen knife \Nand a cutting board.
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:42.68,Default,,0000,0000,0000,,But she just left them out.
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Then he was like, \N"She's leaving it like that?"
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:49.74,Default,,0000,0000,0000,,And then he shouted, "Mayu!"
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:51.35,Default,,0000,0000,0000,,He was pretty angry?
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, he was yelling, "Mayu!"
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's what Yui and I thought.
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:01.20,Default,,0000,0000,0000,,But you know how \NTaka is a nice guy, right?
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Saying things like, \N"Could you wash up when you use stuff?"
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:05.43,Default,,0000,0000,0000,,He said it friendly-like?
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, in a friendly way.
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:07.65,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,I thought Mayu was probably joking, but...
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:12.80,Default,,0000,0000,0000,,she said something like,\N"Always with the demands."
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,And as she's always acting like that,
Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Taka stormed out.
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:19.35,Default,,0000,0000,0000,,It got pretty crazy!
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, so he came back
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:22.94,Default,,0000,0000,0000,,and said, "I have nothing to say to you!"
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,and stormed back to the playroom.
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,You know, Taka already...\Nfrom quite a while back now...
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Since before you got here...
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:35.75,Default,,0000,0000,0000,,He was always saying\Nabout the housework and stuff,
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:39.64,Default,,0000,0000,0000,,how we should all \Nput the work in on the chores.
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:42.23,Default,,0000,0000,0000,,So, since there’s been a\Nfew things with Mayu,
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm not so surprised to hear he\Nsaid "do the dishes" and stuff.
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Even if it wasn't his intention \Nto be aggressive...
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Kinda unusual, though, right?
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Definitely.
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Kinda heavy.
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Are you OK?
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Not OK.
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:08.04,Default,,0000,0000,0000,,I thought so.
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:11.08,Default,,0000,0000,0000,,But hey... it's really scary, right?
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,To get that angry.
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:13.78,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Probably...
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Your timing was a little off, I wonder...
Dialogue: 0,0:02:18.89,0:02:20.19,Default,,0000,0000,0000,,That's true, I guess.
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Maybe the timing of the joke was off.
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he didn't even "hear" the joke.
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:32.47,Default,,0000,0000,0000,,I hear footsteps...
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:02:35.100,0:02:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Mayu?
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Are you awake?
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Can we talk?
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:42.29,Default,,0000,0000,0000,,The playroom would be good.
Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:43.31,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:48.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:49.64,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no.
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:52.08,Default,,0000,0000,0000,,You see, I...
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Got angry, right...
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:58.05,Default,,0000,0000,0000,,That...
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's not just this time.
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,It also happened before...
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,When you put in the bath additive...
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:06.63,Default,,0000,0000,0000,,The glitter was pretty messy.
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,It was tough to clean the bathtub.
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:12.75,Default,,0000,0000,0000,,I mean, because everyone uses it.
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:15.02,Default,,0000,0000,0000,,And when I said to cut it out.
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:17.15,Default,,0000,0000,0000,,You said "yes" a bit like this.
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:18.06,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,It's how it looked.
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't like that.
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:21.64,Default,,0000,0000,0000,,As for me, I...
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:25.18,Default,,0000,0000,0000,,I tried to say it kindly.
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:26.87,Default,,0000,0000,0000,,That's what I intended, anyway.
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:28.95,Default,,0000,0000,0000,,So, I thought you'd understand, but...
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:31.41,Default,,0000,0000,0000,,When you said "yes" like that,
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:32.100,Default,,0000,0000,0000,,it left a huge impression on me.
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's because it's been\Nhappening quite a lot.
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:41.35,Default,,0000,0000,0000,,You're probably thinking\Nsomething like "shut up" right now.
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:42.92,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm really not.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:44.68,Default,,0000,0000,0000,,So, this time also...
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:47.52,Default,,0000,0000,0000,,When I said, \N"You better do it like this."
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:49.70,Default,,0000,0000,0000,,you responded, "You're demanding."
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but that was completely\Nintended as a joke.
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:56.47,Default,,0000,0000,0000,,If my tone had been more serious\Nwhen I said, "You're so demanding!"
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:58.12,Default,,0000,0000,0000,,I'd definitely understand.
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:00.16,Default,,0000,0000,0000,,But it was happier like,\N"You're demanding!"
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Well, that may be true, but...
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:03.40,Default,,0000,0000,0000,,It sucks, \Nbut the way I see it...
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's my problem.
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:08.07,Default,,0000,0000,0000,,But, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:10.25,Default,,0000,0000,0000,,The timing was definitely...
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:14.30,Default,,0000,0000,0000,,With you doing the washing for me...
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:20.24,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't the time for that joke, really.
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,You know, if nobody ends up warning you \Nor advising you...I guess this is it.
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:30.22,Default,,0000,0000,0000,,I don't want it to be like that.
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:33.08,Default,,0000,0000,0000,,You said you want to change\Nyourself and grow.
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Although there is a chance...
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:39.15,Default,,0000,0000,0000,,If you can't take the advice to heart,
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:41.45,Default,,0000,0000,0000,,You won't be able to change and grow.
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:45.16,Default,,0000,0000,0000,,That's sort of what I'm thinking.
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:47.54,Default,,0000,0000,0000,,So, if you wanna say anything...
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:51.54,Default,,0000,0000,0000,,You're being very unfair.
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:52.73,Default,,0000,0000,0000,,How so?
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Well, at first, when I said,\N"You're being demanding,"
Dialogue: 0,0:04:57.95,0:05:00.96,Default,,0000,0000,0000,,you stormed out, right?
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,At first, everyone was like, "What?"
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,We thought you were \Njust pretending to flip out.
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Then you went to the bathroom\Nand when you came back
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:16.06,Default,,0000,0000,0000,,you said, "I'm not speaking to you," \Nand stormed out again, right?
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:22.33,Default,,0000,0000,0000,,I thought I'd go and apologize, \Nbut you had run away to the bathroom.
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:27.55,Default,,0000,0000,0000,,So, I couldn't apologise right away, \NI thought that was a bit unfair.
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Well, I wasn't running to the bathroom.
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:31.70,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:34.20,Default,,0000,0000,0000,,I was honestly upset.
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Look, it's not that I hate you.
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:40.78,Default,,0000,0000,0000,,I want you to know that.
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:43.68,Default,,0000,0000,0000,,If that was the case, \NI wouldn't even say anything.
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:47.29,Default,,0000,0000,0000,,I'd ignore everything you do.
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:51.30,Default,,0000,0000,0000,,But you see, we're living together, right?
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:53.36,Default,,0000,0000,0000,,And we're housemates, right?
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:57.69,Default,,0000,0000,0000,,I just wanna be able to\Nget to a good place again.
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,[Translated by holyone2]\N[Timed and Reviewed by gabweeb]