Episode 53 Translated by JanaP
partner, did you forget how to play while we didn´t see each other?
it´s just that he doesn´t think about game. He keeps looking at Eysan.
It´s difficult to forget her, right Ezel?
Eysan?
I would like to know why Eysan came here?
Don´t get me wrong, I am happy that you´re here, but why is she here?
because of Cengiz?
because of me?
or because of Ezel?
Maybe just to see him, talk to him
there is nothing to talk about
I know. Ezel said no to you today.
Why Ezel?
You closed this page of your life?
your ring is also on the table, Kenan.
Did you close the page related to Selma?
Selma never loved me. Right, brother Ramiz?
Tell me the truth
Selma loved you, but choosed me
nothing is like it seems...
when I started talking about Eysan, Ezel forgot about the game, and didn´t look at the cards.
Maybe he doesn´t know it himself, but he still loves Eysan...
this is yours,
and this is yours.
Take it, we won it thanks to you.
But you didn´t answer my question, Eysan.
Why did you came here?
so that you can wear this ring again?
men
Love is beautiful.
But it´s not enought for the woman.
To win someone you have to fight for them, not being afrad to get dirty.
The person can tell you that he hates you, but you won´t give up, and you win.
Cengiz earned the winning.
First he won me, now he won this ring
don´t worry partner. I will take care of it
don´t worry brother.
We will come back and get back what is ours
should I tell you something, Kenan?
the best player of us all is Eysan
Cengiz Bey?
Eysan
Cengiz?
can I talk to Eysan?
alone
Sebo come with me
I won.
But why don´t I feel happy?
btw what did you want to tell Tevfik?
nothing. There is nothing to talk about
great
a woman like you could never be with someone like him. You´re two different people.
Take it.
This is for you. Not beautiful. but it´s old, if you want you can go to and get money for it.
I don´t want to see this ring again.
Eysan, from your words i understood that if I gonna fight for you, then I have hope. I am right?
you got it right
why did you suddenly change your mind?
what do you think?
I am supposed to be nice or tell the truth?
you went to Ezel, but he didn´t take you back and now there is nowhere to go.
Also you have a child, so you decided that in this situation it would be right to hide behind the a strong man.
Are you upset now?
go on
you will be with me until you get the strenght.
But you´re still angry. You still hate me.
What would you say?
I am should be nice or tell the truth?
don´t say.
Don´t dare to say the truth
I loved only you
I wanted to be only with you
since the moment I saw you for the first time
I don´t see anyone accept you
there is no other person in my heart
I miss you
i want to touch only you
right?
Kenan, enough.
Just learn the lines.
I won´t learn and it will be embrassing.
Then I won´t be an actress
answer me.
Is it true? were you with Ramiz?
no, don´t say it. I don´t want to know the truth
I wasn´t with him. For what?
really?
but I heard what he said. He said he loves you.
But you don´t feel anything for him, right?
no I don´t.
Everything was kinda childish, there wasn´t anything bewtween us.
We just talked only once.
You heard what Ramiz said and left.
It was hard for us without you, but we got you back.
Since you came back, nothing happened between us.
Believe me.
I leave.
See you later.
Goodnight
brother Ramiz.
I want to ask you
kenan
Selma has rehearses tommorow.
We two rehearse for a hour now.
I am tired, maybe you can help?
you just need to read the lines
Kenan, he said he leaves
he won´t upset me.
You will rehearse only once, right brother...
come closer.
See, start from here...
read and come one step closer to her.
If you don´t disagree of course
I loved only you
I wanted to be only with you
since the moment I saw you for the first time
I don´t see anyone accept you
there is no other person in my heart
I miss you
i want to touch only you
I love you
and I love you
was it good?
brother?
we did good?
no, you didn´t do good.
Don´t worry, I will do it myself
good luck then. See you
it´s all?
you´re convinced?
he has this delivery, it´s dificult to feel something for a guy like him
leave him alone, Kenan.
Let´s forget about it.
Did you see how easily he did it?
you think he could if he actually felt something?
what? Eysan suggested you her help?
such a insolent woman.
And what did you tell her, Ezel?
nothing
you´re making fun of me, right?
you trust her?
you forgot that we have problems because of her?
we?
you
you.
You.
Dayi, say something to this crazy guy
it´s his desicion
means?
we sit at the same table with Kenan.
He is still stronger then us.
To change this we have to use our brain
god, this is Eysan
it´s his desicion
Ezel
did you believe what Eysan Henim said?
why I shouldn´t?
she will tell Ezel what she got to know
let her. Don´t do anything, Kaya. Don´t follow and don´t hide anything
don´t you see sir Kenan, this woman will get you in a trap
my dear Kaya, love is game, human will get into their own trap
take it.
It´s time to tell the world that Ezel is Omer Ucar
Tefo.
Smile brother.
Did you notice where we are?
I did
you have the same expression like Ezel, is he your mentor?
We are far up. look and learn how you have to act
Master, two sadwiches and two cola
make two sendwiches
hey, put more ketchup on it. When Ali pliers comes, don´t spare ketchup, you got me?
sorry brother, I didn´t recognize you...
put more ketchup for the gentelman
how was I?
great.
You only have to ask for servites
got, please smile Tefo.
The whoe Istanbul will know us. It will known that luck smiled at us again.
For you and for me.
you think, brother?
you will be right hand. You will have a great career
career? what career?
your career starts from today.
We start with this guy.
That is our first task.
you want to get rid of him?
do Dayi and Ezel know?
they don´t have to know.
We are now the leaders
if we kill him, won´t we have problems in the future?
Ezel doesn´t understand it. Air doesn´t exist anymore.
You have to act now before they wake up
to soon
seems like you didn´t get it.
I was just being nice when I said we are the leaders.
Actually the leader is me, and all we do is your work.
You will stay aoutside if you don´t do your work.
We will finsih this and it should all look like an accident.
G´day sir
G´day.
Sit down.
I brought you something.
Actually this was supposed to be closed a long time ago.
But Kenan Bey hoped for justice.
It´s pretty important.
Today.
Bade!
is it him?
yes... come or we gonna be late
Bade! Bade!
are you crazy. He looks good, why are you running away?
his beautiful girl run away.
Come
Bade
you´re crying? means you didn´t forget about me
how to forget? We broke up yesterday and today you´re here
we want to be together. Who gonna stop us?
my lecturer
you´re a student?
I am posing, I am here in case something happens the guy here
Ezel
come in the afternoon and we gonna continue where we finshed
I can´t rival with her
Bade
you already did, and you won.
you two have a child
leave please
how I am supposed to rival with her. You went though alot together
it was horrible
look at her, look at yourself. I can´t reval with something you went through
it was horrible, Bade! She hurt me alot
but you still love her
Bade leave
wait
tell me that you don´t love her, and I will be with you.
Tell me you don´t love Eysan anymore and I will be with you this afternoon.
good,
I don´t.... love Eysan anymore
should I go with you?
you got what you wanted?
should I go with you?
what I am suppsed to do? I can´t throw away my past
so what are we gonna do?
should I accept this now? because I love only you. I love only you.
So what are we gonna do?
I won´t give up on you
who said to give up?
I won´t give up
good
look at the posing man and not at me
I said I won´t give up
Eysan, we have to meet.
It´s important.
I didn´t know I turned into another human. The past knowcks on my door again
people like you can make their work
I will do everything in my streght
I don´t doubt.
I have work for you. People above are pressing on us.
The man isn´t in the jail. We have to show how good we deal with our job.
I was told to pick the best, and the best is you.
when I get free I will take care of it
no, it´s important. You have to start it as fast as you can. Let the justice win. Maybe it´s late, even if it´s after 14 years, but we will get the justice.
no, Cengiz. I came to pick a book. Means I don´t hide anything.
Got it?
Cengiz´s people are outside
I know
Are we gonna meet secretly from now on?
Like secret lovers
you will never be my spy, Eysan. You will be nothing for me
then why did you meet me?
to look into your eyes
take your hand
It´s not your fault
what are you talking about?
it was not your fault, Eysan.
What are you doing?
stop it.
Years ago, you did what you had to do.
You chose Bahar.
Everybody would have chosen their sister.
I don´t blame you.
let me go.
Don´t talk.
we really loved each other Eysan.
We were very happy
Ezel, please don´t do it
There is no Ezel now.
He isn´t standing here
Omer.
We were in love at that time even when I was in prison and you with Cengiz.
When I came out, and it was over, we were still in love.
We did everything we could.
Everything.
We were so much in love.
But
we have a child
a great child.
You took care of him very well.
I did it for us
Yes you did, Eysan
Omer
I
I forgive you
you really forgive me?
yes.
yes
don´t go.
Don´t leave me
Omer´s life has come to an end.
Omer lived just for you.
I thought he lived all those years just for revenge,no.
He can´t die without forgiving you
Omer.
Omer
no
It´s over.
I can´t
goodbye, Omer.
Goodbye my dear
Ezel Bayraktar?
who are you
I am from the case criminal investigations
what happened?
if you go with us, we will tell you
what exactly?
the file: Omer Ucar was reopened again
okay, let´s leave
what´s up with him Tevfik?
nothing will happen to him, it´s Ali abi after all
lately he
how fast he changed.
Very fast.
Just yesterday he was telling me he loves me. Told me that I am the woman he searched for his whole life.
And I go and tell him, I am here.
I tell him everything.
But how?
Just look at him
don´t pay attention.
he doesn´t see me. I am here for an hour and he didn´t even turn around to look at me
don´t put your noise into this, there are other things to do.
Go and live for your family
thank you sir Ali.
I didn´t know about you before.
Good I came to you.
Wait a minute.
Tefo! come here!
what does he want?
you go with him.
He needs help
what exacly?
why? when you don´t like it, you won´t go?
got it.
Who I am to protest?
wait, what did you just say?
nothing, brother.
Everything is fine
okay, you can leave, I will take care of it myself
come come come here.
What´s going on with you?
I am already busy, now I have to deal with you as well?
no, who I am even.
You don´t care about me, and Azad as well.
Take care of your work yourself.
you´re the leader after all.
so now you defend her?
Yeah I am here the leader.
You have something to say?
don´t be silent, tell.
Why don´t you say anything?
what do you want from me?
calm down
what happened to you two?
now I have the power.
People listen to me, care about what I have to say. I deserve what I have.
You have issues with that?
stop it
I never had luck. I was always a looser. You won´t be to be like that?
tell!
don´t hold back.
From now on I will always be here. And you all have to deal with it. You all have to listen to me.
You heard me Tefo? I don´t want to be beneath. And those who still want to live there, should go to hell!
I am sorry, Ezel Bey for calling you suddenly here.
Ergin Kircan, murderer area
why I was called?
nothing serious. Don´t worry.
we have new information about a file
what file?
1997 there was a robe in a casino, also murdering.
A person was arrested, his name was Omer Ucar.
You know him?
I am not good at remembering names
he seems familar to me but
he kinda looks similar to you, right?
some people do look similar to each other.
Couldn´t you arrest him?
he was arrested, and he was supposed to stay arrested for the rest of his live. But then he died
and?
why did you open the file again?
good.
Good Ezel Bey.
Do you know those peoplè?
I know the one in the middle, it´s me.
Omer.
Of course, of course I know him, it´s their son.
You thought I know him?
I actually don´t know him.
Omer had a friend since his childhood, Cengiz Atay. I know him, we were partners. He was often visiting them and introduced me to them.
They are very good people.
I visit them sometimes
okay, Ezel Bey
that´s all?
you want to add something?
what are you interested in?
it doesn´t matter.
Thank you for coming.
with your permission we go out together
of course
Rassime, I call regarding Omer Ucar.
Give his parents adress to Selim, I ám going to go to them
I can take you with me, are you here with the car?
if you need my help I will also go to uncle Mumtaz
no
you know.
Not to long ago, they lost their younger son.
If they see the police visiting them unexpected
they are old people, they won´t be that much scared if I am gonna be there as well
Cengiz?
what happened?
nothing, it´s just cold
what are you doing?
is that a plan to get rid of Ezel?
no, why?
i told you everything is alright.
I thought you talked to Kenan.
There are no problems right?
You two work together again?
Ask Kenan.
He is waiting for you at the pool
Eysan
you´re in a good mood
I decided to bring Ezel into jail.
I gave the police the file that proves he is Omer.
I quess in the afternoon he will be in jail
Kenan, what if he say that we are responsible for everything?
even better.
They don´t have anything against you, they won´t be able to prove it.
Now Ali and Cegiz will go to jail.
Ezel will be also arrasted because he run away from jail.
We will get rid of them
that is why you´re so happy?
not just because of that.
Sometimes people forget to be happy about winning.
And I am happy to win once again
I am your new prize?
no, not you.
opportunities.
opportunities make me happy, Eysan.
When we get rid of Ezel, then maybe you and me, and Can
don´t laugh.
I know you don´t love me.
And think you want to fall for me.
But you´re here.
I can touch you.
I want so badly to touch you.
But I can´t.
One day you will be the one touching me
you´re sure of it?
just say it and I will stop it all.
If you want to be with Ezel, I will call and they will let him free, and you will be with him, you want it?
and that is why I am convinced you will stay with me.
people are living in the past for nothing, but this time it could change.
You gave me hope.
And thins time I will believe you, Eysan
backround: forgetting, means to save yourself from the guilt?
or forgetting means to forgive yourself and get freedom?
i was so nervous. But the director was enthusiastic.
He said
this is
this is Ramiz´s house
why are we here?
isn´t he my brother?
let´s visit his wife and his child.
Come
no.
No.
let´s visit them later.
We didn´t let them know, it´s late.
eat something. We just had a lunch
thank you, don´t worry
you always eat on the ground?
how many times did I tell you to lay the table
we are used to it.
We eat like that in our country
of course, of course.
i was just surprised.
Brother Ramiz loves luxury
we were at the rehearse.
Brother did you read the script?
no
how?
if you only read.
Today was scene filmed in just one take
what was filmed?
that is part of a movie.
Was there an cinema in your country?
what´s with you my friend.
You never visited me
Ramiz!
it´s great you came here.
I liked to meet you, Ramiz´s always singing your song to himself.
How is it called?
you didn´t tell it brother.
If I knew I would have invited you for the rehearse.
Selma was singing.
You said you liked the movie.
Were you ever once in a cinema?
we can help you to clear the table.
Help me, Kenan
it´s not man´s work.
We will clear it ourselves
I got a present, forgot it in the car.
I will bring it
what is going on?
what´s on his mind?
Kenan? nothing
he knows, right?
why do you think that, Ramiz?
lately he is on edge, he is like that since he came back from his brother, with me as well
does it mean he treats you badly?
tell me the truth
what to do Ramiz?
how to forget?
there was anything between us.
We will forget fast.
For the sake of Kenan
for Kenan
everything is in the past.
There wasn´t actually anything.
Yes I was in the cinema, and know what it is
I thought it´s because I can´t forget.
So that I can forgive
I am once again a culprit and went back to the past
aunt Meliha
son
I came with a friend aunt Meliha.
This is Engin Bey
G´day Meliha Henim.
I am sorry to bother you
he works for the police
did something happened to anyone?
it´s Ezel who is here.
You remember?
Ezel
Can we come in for 5 minutes?
of course. 0:48:03.115,1193:02:47.295 Come in.
Engin Bey what did you want to talk about?
about your son, Mumtaz Bey
about Mert?
about Omer.
Your older son.
with your permission I will bring my wife in her room
let her stay, I will ask only two questions
she doesn´t feel well.
She is tired.
Ask me, let her rest
Meliha Hanim, when did you talk to your son for the last time?
Engin Bey, she
i didn´t understand.
Do you play cards?
when for the last time?
my son Omer is close to us
but it´s said he died
that is what is said, I am the only one who didn´t believe.
In the end Omer came back.
I recognized his smell
so he isn´t dead?
did he told you how he was able to get out of the jail?
he did
one man...
aunt Meliha
helped him
his name?
why does he ask those questions, Omer?
Omer?
what´s happening?
Omer?
I am here mum
I got scared my son.
I thought something happened
everything is fine, mum. I am here
Ezel Bey, we should go
mum, I want to ask you
Ezel Bey!
where is Mert, mum?
Mert?
Mert isn´t here, you took him with you
where?
you didn´t told me, son.
You did hid it from me, so that I don´t worry
okay.
Did he come back home?
Say the truth, Mum
he came back.
Sometimes he comes at nights, but he is smart.
He comes as a child
he talks to you?
sometimes he does, and then he leaves like you, Omer
it´s said that Mert died, Mum
no, that´s not true!
he didn´t die
of course not!
My son didn´t die.
He didn´t die.
My children are alive and healthy.
What a weird conversation, Omer?
enough?
forgive me mum, forgive me please
forgive me
Mert didn´t die.
Omer came back and protected him, you understand it?
understand?
I did
you understood it?
should we go?
Ezel Bey!
Last entreaty.
I need your fingerprints
for what?
for procedure
so you are still suspecting me?
I already told Ezel Bey, that the procedure.
I am supposed to do it.
If you want you can call your law, but he is gonna say the same.
I have the right to ask for blood for the analyses.
I don´t understand why you don´t agree
we will see each other in the aftrenoon
where can I find you?
you didn´t warn me
I warned you, daughter.
I told you he won´t choose you
you did.
But you didn´t say my sould would hurt.
You didn´t say what to do next
noone will able to tell you.
You have to realize how to forget it yourself
I don´t want to forget, dad.
I want to be mad at him, I want to be angry, I won´t him to come to his senses
they take care of this
and what will I tell him?
the words that I love him, don´t work on him.
For you dad
for me?
Hello.
I am in a car, driving to the office
Dayi, should I come to you?
I need your advice today
if they really go after Omer, advices won´t help.
You need what I have, you understand me?
I understood Dayi
I didn´t know what it means: new life.
What I couldn´t do for revenge, I will do to stay alive.
I didn´t know I would punish my enemies not by the time I hated them, but when I forgave
come
what?
I told you to come with me.
remember what happened the last time?
Sit down.
And you come with me.
I
I got it, you want that I hit you
actually you should be hit
you....
stop talking about your pleirs.
Yeah I know your are far up, but you know what you will come with me.
Or should I force you?
go out
you got crazy?
what are you allowing yourself infront of the personal?
it´s you who got crazy
I am your friend or I am your dog?
wasn´t it in the past?
what the actual bullshit are you talking?
I am your friend.
I am your only friend.
How do you talk to me?
How dare you to give me commands?
oh please.
A friend?
you talk behind my back with Ezel, with Azad.
You think I am an idiot?
are you in your right mind?
look who you turned into
what is wrong with me?
you turned into a crazy
it´s the end of you.
It´s the end of you
you want to kill me?
If it wasn´t for me, you wouldn´t be alive.
You never know if your gun is charged.
You look around, but don´t see anything.
If it wasn´t for me, i wold like to see where you would be now.
He is far up, go to hell.
Be thankful that you are still alive.
you´re just jelly
you are ungrateful
you´re disposable
you´re ungarteful
you told this already
because you´re ungrateful!
how can a person change like that in one day?
Azad!
what?
Azad
azad
what, Azad?
why did you come, why doesn´t she come?
why doesn´t she want to get me back?
Where is Azad?
where is she?
how can someone leave someone like she did?
Choose her or me!
this is the prize for my love?
Ali abi
don´t call me abi, Tefo.
Don´t.
I picked my own road.
I told Dayi about my feelings for her
yes, brother. Abi
how I am gonna deal with all this alone?
I thought Azad will be beside me.
Do you know how smart she is?
she does crosswords in a short tim for which I need three days.
Oh Tefo, tefo, how will I get up without her?
and when Azad was beside you
when she was beside me everything seemed easy.
Doesn´t she know`doesn´t she care at all?
why doesn´t she come?
she doesn´t care?
understand her, brother.
She is tired living with people like Ramiz.
Go to her yourself.
You left her, you didn´t choose her.
Maybe you want to be with Azad, and not in Dayi´s chair?
I was growing up with seven brothers, Tefo.
We ate from the same plate
I had the same
that´s why we are together.
Only those who got through it, will understand it. What it means to wear small shoes, not everyone will understand me, not everyone.
They just don´t know
I understand you, abi
I was working hard, carried stones, worked with hands, I did everything just to live.
That is who is Ali pliers.
Pliers Ali is like a dog.
Worked for those who had everything, and he knew he won´t have it.
Never.
what means that?
that means I won´t ever come back there, Tefo.
I won´t go back.
I won´t go back for Ezel, I won´t go back for Azad.
I will die, die but I won´t go back there
you broke my chin idiot!
Tevfik go out outside for a walk
I did upset mum but won two hours.
But when they check my fingerprints, what they will sure do, I will b arrested in the afternoon.
So what are we gonna do Dayi?
It´s Ezel´s choice
what choice?
let´s say I tell them that I run away, noone would want to go back there.
Let´s say I tell them I made a mistake, what then?
if they ask what I did after I run away, what I am gonna tell them?
that Air was killed.
Yeah they don´t have evidence.
But the most important is that Omer was supposed to stay in jail...
for his whole life
Omer was punished for the robe and murdering, and he is still quilty
to prove him to be innocent, there is only one way to do so
saying who is is truly quilty
Ezel
if you give it to them, you gonna destroy me
if I don´t, they I will destroy myself brother Ali
is there another way?
What are you talking about brother Ali?
You suggest me to go back to the jail?
For something you did
Ezel.
I just came to the top.
I came to the top and I am still alive.
I was delighted.
I deserved it.
No, no, no!
Ali!
Opportunities
Enough, Kaya
I worry about you sir Kenan
forget about me, think about yourself.
Do you have a lover?
Did you ever had one?
I do the right thing, Kaya.
It will be hard, but I do the right thing
did you read the script? brother, if you only read them
stop, stop here
what are we going to celebrate?
you make yourself looking good
filming is about to end, we need to celebrate it
Tarek will be also there?
maybe, he has the main part
one more to deal with.
Was it him who wanted you to dress like that?
now you´re are going after Terek?
I saw how he was looking at you
it was just a role.
He was supposed to look at me like that
why are you defending him then?
god
come to your seses, Kenan.
Please, I can´t do it anymore, please
he is the one who needs to come to his senses, then I will do as well.
Why do you defend him?
why don´t you tell you have a lover.
How dare he falling for you?
he just does his work
I know that kind of work well.
First it´s work, work, and the it turns out he is in love with you.
And you will also look with love at him.
That´s what you want?
what are you talking about?
who are yu talking about?
who can I talk about?
I am talking about you.
I talk about Ramiz.
Do you think I don´t know
How dare he, how can he do it?
How?
don´t touch me
sorry to bother you.
Can you tell me where I can buy auto-biography?
how movies are filmed and all that
Selma
Selma?
where is Selma?
I don´t know.
Why?
nothing
what is that?
I just bought some books
that is all that left for you.
Read your books, read
what did I do to you?
I don´t have time for you
Aykut, did you see Selma?
something happened?
Kenan was searching for you.
Did he upset you?
I don´t recognize him.
I can´t anymore
what happened with this guy.
He went to his brother and after that he started acting weird.
He is angry at me as well.
What did I do to him?
Don´t be sad, it´s Kenan, he is like that.
I indure it as well.
Hold on.
Everything will pass.
In reality he isn´t like that.
He will change.
Don´t cry, Selma.
Stop it, stop crying.
It will all pass
we can´t
for Kenan?
answer, answer
Ezel, are you okay?
where are you?
what happened?
it was Kenan who gave the file that you´re Omer to the police.
They will arest you
I know
Tell me what I should do.
He told me, but I didn´t tell him I talked to you.
What are we gonna do?
what are you really thinking about, Eysan?
what I am thinking about?
about the disc, right?
I won´t say anything about you, don´t worry
because you forgave?
because you´re my child´s mother
You know, I thought I had alot of time left.
I thought
tommorow I am gonna go to my son, tommorow I am going to hug him, tommorow I am gonna tell him
I am your dad, Can.
I tell him
I am your dad Can.
And tell him, son I love you so much
but I can´t
Ezel why are you saying this.
Won´t you give the disc to them?
what will happen if I give it to them?
Will it be over then?
I don´t know what will happen this time, I thought it´s all over, but no, Eysan.
I want to ask you...
everything you want
take care of our son
Ezel
give me your word.
Give me the word you will take care of our son
I will take care of him.
I promise you that he will be fine.
One day I will tell him about you
don´t do it.
I don´t want this curse to follow my son.
Please, allow him to see my parents, okay?
if I get arrested...
Ezel
Say something.
If I can help you, tell me.
I want to do something for you
they are already here
Ezel, tell me what I can do for you?
what can I do?
Ezel
if you could erase the past with one move
what did I expect?
Sacrifice and loyality from old friends?
those who betrayed me many years ago?
we got the results of the fingerprints, Omer.
it looks like you´re a good person
tell me from the very beginning how you did it
who helped you to get this job?
in order to ru away, you had to kill another person?
you´re a young guy.
Idealist.
You don´t even imagine how they are using you
who helped you?
Ramiz Kareisky?
you think you do the right thing.
But you just do what they want you to do
you needed money.
You used the stolen money from casino?
today
you are turning into them, Engin
got it
Serkan Bey, come in
in the past he was the one who took care of you.
He came back not to long ago, and when he heard about this file
you want to tell me something?
we deal with people like you easily.
We fight with people like you.
Murderers like you
look he recognized me.
What are you waiting for, Ezel?
you want it as well, inspector?
Inspector, if you allow I would like to talk to him for five minutes
Come in
So Omer
so Omer.
Tell me, you still love oranges?
Ezel thoughts: now I know what I was waiting for
for this
barman
I would like a drink.
Give me whiskey
barman.
Barwoman, or how it´s said today.
Come here and listen to me.
Isn´t that part of your job?
they will come for me soon.
I am going to tell you some words.
Ezel had mercy over me.
He felt bad for me. but he is gonna tell the truth now.
It´s his right.
He has this right.
We took everything from him
i know about it, Ali
you know about this, but only about this, Azad.
You don´t know the whole story.
You don´t know how I was inveloved in this.
You don´t know
more, pour in and I will tell you the story.
I will tell you the story how Ali pliers betrayed his best friend.
Close friend.
Pour in
pour in
Ezel?
who is there?
when Eysan came, she didn´t say anything of course.
What would she said?
she said only one thing.
She said: he went out.
Is there a need to tell you more?
and you? you went?
you have to know your job, no questions.
You just need to listen.
Understand me, understand why I always pick the same.
Understand me
I won´t have to pick dirt anymore.
Ten years ago, in my house, on my walls there was a phote, of an beautiful yacht.
It was my dream.
You get it?
my dream.
You know what I am talking about?
now in the jail, it will be your photo.
I will thik about you.
I will believe you are gonna be mine when I come out.
When I come out, we gonna get children.
I will come out and throw myself to your feet, Azad.
I will come out and make you fall for me.
When I come out
when I come out
Azad and Ali
when I come out
Ali and Azad
Ali
forget what I told you
ali
admit it.
You did admit it back then, and you will do it again
you drove all around the world and returned here again.
When that isn´t god´s justice, then what is it
I admit it.
You´re right, I run away from the jail.
I made a plastic surgery.
Used another name.
You´re right I drove all around the world.
You´re right, god´s justice
you said it
I payed back to everyone who did eveil to me
accept one person
who?
you
stop it
how does it feel?
you saw god´s justice?
in the past of my life only dirt and evil left
past love, endless love
I am tired, I am tired of myself.
I am turned into a horrible person.
But every night, in my nightmares, he says he loves Selma
Kenan?
Kenan is in restaurant.
Someone come to him
you look like a movie star.
From now on you´re a star
I know
for Kenan
Ramiz trying very hard to make it like it was in the past.
Selma says it´s all in the past.
She says she doesn´t communicate with him.
I want to believe her, but
when I see him
I can´t forget it
hey, let´s drink
when Kenan told be the movie finished, I couldn´t not come
welcome.
Selma is still upstairs
it´s not your deal
she is very nervous.
Let her get ready
she was working alot and deserves it
I saw how hard she was working
where did you see it?
I took him a few times to the set.
I would have take you as wll, but you were busy.
Now you gonna see it in the movie.
Remember brother, you were also there.
Selma forgot her lines.
I was helping her with the lines
remember when you were on screen for a short time?
screen means
the director liked it and told me to stay there
I read the scrip yesterday.
It was awesome.
But it would be great if this guy would marry the girl
brother
sorry Ramiz Bey, but the girl is just pretending
Kenan, go and talk to those newspaper people
I will talk to them later.
Tell more about the movie
they asked for you.
Until you get drunk, go and give the interwiev
don´t tell me what to do
brother
I am not your brother anymore.
I already grew up, stop treatening me like a child.
but I am like your older brother
forget it.
This is my older brother.
My real brother.
Everyone should know their place
but Kenan
enough about Kenan. For us
Aykut
whiskey
this time I ruined everything, right?
brother Ramiz
there i no way back
brother Ramiz
dad gave it to me.
Ezel said
give it to Ali.
It´s not my choice.
It´s Ali´s choice
Ali!
my old friends, I don´t have my life in my hands.
It was always in their hands