WEBVTT

00:00:00.784 --> 00:00:03.840
Muhtemelen siz de çoğu insan gibi
şu hissiyatı paylaşıyorsunuz,

00:00:03.840 --> 00:00:07.496
ülkemizde siyasi kutuplaşma kötüye gidiyor

00:00:07.520 --> 00:00:10.686
ve sağ-sol ayrılığı günümüzde de

00:00:10.686 --> 00:00:14.536
hayatımızın her döneminde olduğu kadar 
kötü durumda.

00:00:14.780 --> 00:00:20.790
Haklı olarak araştırmalar bu düşüncenizi 
destekliyor mu diye merak edebilirsiniz.

00:00:21.350 --> 00:00:25.240
Özetle ve maalesef, cevap evet.

00:00:26.920 --> 00:00:28.930
Çalışmalar sonucunda liberaller ve

00:00:28.930 --> 00:00:30.870
muhafazakârların birbirinden daha da

00:00:30.870 --> 00:00:32.790
uzaklaştığını gördük.

00:00:33.460 --> 00:00:37.290
İnsanlar gitgide kendilerini 
ideolojik hücrelerine hapsederek,

00:00:37.290 --> 00:00:39.580
farklı haber kaynaklarını takip edip

00:00:39.680 --> 00:00:42.430
kendileriyle aynı düşünenlerle konuşuyor

00:00:42.545 --> 00:00:46.910
ve gitgide ülkenin farklı yerlerinde
yaşamayı tercih ediyorlar.

00:00:46.710 --> 00:00:49.510
Sanırım aralarında en korkutucu olanı

NOTE Paragraph

00:00:50.024 --> 00:00:54.311
her iki tarafta da artan düşmanlık.

00:00:54.574 --> 00:00:56.374
Liberaller ve muhafazakârlar,

00:00:56.374 --> 00:00:57.940
Demokratlar ve Cumhuriyetçiler,

00:00:57.940 --> 00:01:01.597
gün geçtikçe 
birbirlerinden haz etmiyorlar.

00:01:02.564 --> 00:01:04.766
Bunu çok farklı şekillerde görüyoruz.

00:01:04.766 --> 00:01:06.030
Arkadaş olmak istemiyorlar

00:01:06.030 --> 00:01:07.592
Randevuya çıkmak istemiyorlar.

00:01:07.592 --> 00:01:11.500
Eğer bunları yaparlarsa ve karşı görüşte
olduklarını öğrenirlerse birbirlerini daha

00:01:11.500 --> 00:01:13.090
az çekici buluyorlar ve gittikçe

00:01:13.090 --> 00:01:15.090
çocuklarının farklı partiyi destekleyen

00:01:15.090 --> 00:01:16.710
biriyle evlenmesini istemiyorlar,

00:01:16.710 --> 00:01:18.319
oldukça şok edici bir istatistik.

00:01:20.200 --> 00:01:23.135
Laboratuvarımda, çalıştığım öğrencilerle

NOTE Paragraph

00:01:23.135 --> 00:01:26.300
bir tür sosyal düzen hakkında konuşuyoruz.

00:01:26.240 --> 00:01:29.790
Tam bir film kurduyumdur, bu yüzden
şöyle şeyler sorarım:

00:01:29.790 --> 00:01:32.526
Bu düzene göre hangi türden
bir filmin içindeyiz?

00:01:33.260 --> 00:01:36.250
Politik kutuplaşmaya göre
hangi türden bir filmin içindeyiz?

00:01:38.290 --> 00:01:40.040
Örneğin, bir felaket filmi olabilir.

00:01:40.690 --> 00:01:42.750
Kesinlikle felaket gibi duruyor.

00:01:43.280 --> 00:01:44.870
Savaş filmi de olabilir.

00:01:45.040 --> 00:01:46.340
Ona da uygun.

00:01:46.980 --> 00:01:51.318
Fakat, benim düşünüp durduğum şey şu:
Bir zombi filminin içerisindeyiz.

00:01:51.318 --> 00:01:52.544
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:01:53.208 --> 00:01:55.114
Değil mi? Neden bahsettiğimi anladınız.

NOTE Paragraph

00:01:55.114 --> 00:01:57.114
Etrafta grup halinde dolaşan, kendilerini

00:01:57.114 --> 00:01:59.282
düşünmeden hastalıklarını yaymaya ve

00:01:59.282 --> 00:02:00.850
toplumu yok etmeye çalışan

00:02:00.850 --> 00:02:02.860
sürü psikolojisi tarafından

00:02:02.860 --> 00:02:04.420
ele geçirilmiş insanlar.

00:02:05.750 --> 00:02:07.890
Sizde muhtemelen benim gibi filmdeki

00:02:07.890 --> 00:02:11.140
iyi adam olduğunuzu düşünüyorsunuz

00:02:11.140 --> 00:02:15.284
ve tüm bu nefret ve kutuplaşma,
başka insanlar tarafından yayılmakta,

00:02:15.714 --> 00:02:17.530
çünkü bizler Brad Pitt'iz, değil mi?

00:02:17.990 --> 00:02:20.470
Özgür düşünen, erdemli,

00:02:20.470 --> 00:02:23.460
sadece değer verdiği şeye tutunan,

00:02:23.460 --> 00:02:26.535
yaşayan ölüler ordusunun
bir parçası olmayan.

00:02:26.670 --> 00:02:27.806
Öyle değiliz.

00:02:27.806 --> 00:02:28.830
Asla öyle değiliz.

00:02:29.990 --> 00:02:31.430
Ama olay şu:

NOTE Paragraph

00:02:31.863 --> 00:02:34.550
Sizce onlar ne tür bir filmde 
olduklarını düşünüyorlar?

00:02:35.100 --> 00:02:36.000
Değil mi?

00:02:36.660 --> 00:02:38.900
Onlar, kesinlikle kendilerinin 
zombi filmindeki

00:02:38.900 --> 00:02:40.770
iyi adamlar olduklarını düşünüyorlar.

00:02:41.200 --> 00:02:43.980
Onların kendilerini Brad Pitt ve
bizi de zombi sandıklarını

00:02:43.980 --> 00:02:46.576
kabul etseniz iyi edersiniz.

00:02:49.688 --> 00:02:51.500
Yanıldıklarını kim söyleyebilir ki?

00:02:52.660 --> 00:02:55.220
Sanırım hepimiz bunun bir parçasıyız.

00:02:56.130 --> 00:02:59.190
Bunun iyi tarafı da 
çözümün bir parçası olabilmemiz.

00:03:01.190 --> 00:03:02.640
Ne yapacağız?

NOTE Paragraph

00:03:03.580 --> 00:03:07.468
Günlük yaşamdaki bu kutuplaşmayı
ortadan kaldırmak için ne yapacağız?

00:03:07.468 --> 00:03:11.100
Politik açıdan karşı görüşteki insanlarla
ilişki kurmak ve temasa geçmek için

00:03:11.100 --> 00:03:13.426
ne yapabiliriz?

00:03:14.211 --> 00:03:16.080
Tam da bu sorular benim ve iş arkadaşım

00:03:16.080 --> 00:03:18.090
Matt Feinberg'ün birkaç yıl önce kendimizi

00:03:18.090 --> 00:03:19.776
kaptırdığımız sorulardı

00:03:19.776 --> 00:03:22.092
ve bu konu üzerine araştırma
yapmaya başladık.

00:03:23.852 --> 00:03:26.560
Kutuplaşmayı anlamamıza yardımcı 
olacağını düşündüğüm

00:03:26.560 --> 00:03:28.989
ilk bulgularımızdan biri
ülkemizdeki politik ayrımın

00:03:28.989 --> 00:03:31.170
daha derin bir ahlaki

00:03:31.170 --> 00:03:34.836
ayrım tarafından desteklendiğini
anlamamızdı.

00:03:35.788 --> 00:03:38.680
Psikolog Jon Haidt ve Jesse Graham
tarafından tanımlanan

NOTE Paragraph

00:03:38.680 --> 00:03:41.110
siyasal psikoloji tarihinin en sağlam

00:03:41.110 --> 00:03:43.310
bulgularından biri de, özgürlükçüler

00:03:43.310 --> 00:03:46.770
ve muhafazakârlar farklı değerleri farklı

00:03:46.770 --> 00:03:50.134
derecelerde onaylama eğiliminde olmaları.

00:03:50.960 --> 00:03:54.030
Mesela liberallerin eşitlik, adalet,

00:03:54.030 --> 00:03:56.860
önemseme ve zarardan koruma gibi değerlere

00:03:56.860 --> 00:03:59.610
muhafazakârlardan daha fazla değer verme

00:03:59.610 --> 00:04:01.636
eğiliminde olduğunu ve

00:04:02.480 --> 00:04:05.670
muhafazakarların sadakate, vatanseverliğe

00:04:05.670 --> 00:04:09.100
otoriteye saygıya ve ahlaki saflığa

00:04:09.100 --> 00:04:12.711
liberallerden daha çok değer verme 
eğiliminde olduğunu gördük.

00:04:15.360 --> 00:04:17.680
Matt ve ben düşündük ki belki de bu

00:04:17.680 --> 00:04:19.780
ahlaki bölünme özgürlükçülerle

00:04:19.780 --> 00:04:22.650
muhafazakârların nasıl konuştuklarını

00:04:22.650 --> 00:04:24.430
ve konuştuklarında da neden geçmişi

00:04:24.430 --> 00:04:26.346
konuştuklarını anlayabiliriz.

00:04:27.220 --> 00:04:30.140
Bu yüzden liberallerin muhafazakârları

NOTE Paragraph

00:04:30.140 --> 00:04:32.710
eş cinsel evliliğe ilgisini arttıracak

00:04:32.710 --> 00:04:35.840
ikna edici bir makale yazmaları gereken

00:04:35.840 --> 00:04:39.020
bir araştırma yürüttük ve bulduğumuz

00:04:39.020 --> 00:04:40.990
sonuç liberallerin eşitlik ve adalet gibi

00:04:40.990 --> 00:04:43.510
liberal ahlaki değerler açısından

00:04:43.510 --> 00:04:46.976
argümanlar üretmeye eğilimli olduğuydu.

00:04:47.720 --> 00:04:49.410
Şöyle şeyler söylediler:

00:04:49.410 --> 00:04:51.530
"Herkes seçtiği kişiyi sevme hakkına sahip

00:04:51.530 --> 00:04:54.060
olmalı" ve "Onlar, eş cinsel Amerikalılar

00:04:54.060 --> 00:04:56.080
olarak, diğer Amerikalılarla aynı haklara

00:04:56.080 --> 00:04:57.800
sahip olmayı hak ediyorlar.''

00:04:58.360 --> 00:05:01.016
Genel olarak, muhafazakârları ikna etmeye

00:05:01.016 --> 00:05:03.256
çalıştıkları halde liberallerin
yüzde 69'unun

00:05:03.256 --> 00:05:05.636
makalelerini yazarken daha liberal

00:05:05.636 --> 00:05:08.296
ahlaki değerlerden birini seçtiğini

00:05:08.296 --> 00:05:11.496
ve sadece yüzde dokuzunun daha muhafazakâr

00:05:11.496 --> 00:05:13.892
ahlaki değerlerden birini seçtiğini bulduk

00:05:15.230 --> 00:05:17.685
Muhafazakârları incelediğimizde ve onlara,

00:05:17.685 --> 00:05:19.741
İngilizce'yi, klasik olarak muhafazakâr

00:05:19.741 --> 00:05:21.736
bir siyasi tutum olan ABD'nin resmi dili

00:05:21.736 --> 00:05:23.576
yapma konusunda ikna edici argümanlar

00:05:23.576 --> 00:05:25.342
sunmalarını istediğimizde onların da

00:05:25.342 --> 00:05:27.072
bu konuda daha iyi olmadığını gördük

NOTE Paragraph

00:05:27.072 --> 00:05:29.370
ve her ne kadar amaçları 
liberalleri ikna etmek

00:05:29.370 --> 00:05:31.266
olsa da yüzde 59'u daha muhafazakâr

00:05:31.266 --> 00:05:33.260
ahlaki değerlerden birine ilişkin argüman

00:05:33.260 --> 00:05:35.286
sundu ve sadece yüzde sekizi
liberal ahlaki

00:05:35.286 --> 00:05:36.636
bir değeri çağrıştırdı.

00:05:38.265 --> 00:05:40.856
Öyleyse neden bir sorunumuz olduğunu hemen

00:05:40.856 --> 00:05:42.570
anlayabilirsiniz, değil mi?

00:05:42.570 --> 00:05:45.596
İnsanların ahlaki değerleri onların
en derin inançlarıdır.

00:05:45.596 --> 00:05:47.500
İnsanlar değerleri için

NOTE Paragraph

00:05:47.500 --> 00:05:49.080
savaşmaya ve ölmeye istekliler.

00:05:49.989 --> 00:05:52.026
Neden sizinle hemfikir olmak istemedikleri

00:05:52.026 --> 00:05:53.946
bir konu hakkında sırf anlaşabilmek için

00:05:53.946 --> 00:05:55.344
bundan vazgeçecekler ki?

00:05:55.700 --> 00:05:58.070
Cumhuriyetçi amcanıza yaptığınız bu ikna

00:05:58.070 --> 00:06:00.080
edici çağrı, onun sadece görüşünü değil

00:06:00.080 --> 00:06:01.840
aynı zamanda temel değerlerini de

00:06:01.840 --> 00:06:03.876
değiştirmek zorunda olduğu anlamına gelir,

00:06:03.876 --> 00:06:05.226
bu çok ileri gitmeyecektir.

00:06:06.330 --> 00:06:08.086
Peki, ne daha iyi olurdu?

00:06:09.250 --> 00:06:11.066
Bunun maneviyatı değiştirmek dediğimiz

00:06:11.066 --> 00:06:13.162
bir teknik olduğuna inanıyoruz ve bunu

00:06:13.162 --> 00:06:15.688
bir dizi deneyde inceledik.

00:06:15.688 --> 00:06:18.378
Bu deneylerden birinde, liberalleri 
ve muhafazakarları,

00:06:18.378 --> 00:06:20.304
çevresel tutumları incelenmeden önce

00:06:20.304 --> 00:06:22.190
üç makaleden birini okudukları

00:06:22.190 --> 00:06:24.740
araştırmaya dâhil ettik.

00:06:25.520 --> 00:06:27.250
Bu makalelerin ilki

00:06:27.250 --> 00:06:29.316
liberallerin önem ve zarardan koruma

00:06:29.316 --> 00:06:31.712
değerlerini bulunduran nispeten bilindik

00:06:31.712 --> 00:06:34.462
çevre yanlısı bir denemeydi.

00:06:34.862 --> 00:06:36.918
Şöyle şeyler yazıyordu:
"Yaşadığımız yerlere

00:06:36.918 --> 00:06:39.348
birçok açıdan ciddi zarar

00:06:39.348 --> 00:06:41.728
veriyoruz" ve "Dünyamız daha fazla

00:06:41.728 --> 00:06:43.808
tahribata uğramadan şimdi harekete

00:06:43.808 --> 00:06:45.794
geçmemiz zaruri.''

00:06:46.496 --> 00:06:48.672
Başka bir grup katılımcı, ahlaki saflığın

00:06:48.672 --> 00:06:51.278
muhafazakâr değerine erişmek için

NOTE Paragraph

00:06:51.278 --> 00:06:54.001
tasarlanmış gerçekten farklı bir makale

00:06:54.001 --> 00:06:55.580
okumaları için görevlendirildi.

00:06:56.586 --> 00:06:58.562
O da çevre yanlısı bir makaleydi

00:06:58.562 --> 00:07:00.524
ve şöyle şeyler yazıyordu:

00:07:00.524 --> 00:07:02.590
"Ormanlarımızı, içme suyumuzu ve gökyüzünü

00:07:02.590 --> 00:07:04.486
temiz tutmak hayati önem taşıyor."

00:07:05.100 --> 00:07:06.776
"Yaşadığımız yerlerin kirliliğinin

00:07:06.776 --> 00:07:08.725
tiksindirici olduğuna kulak vermeliyiz.''

00:07:09.676 --> 00:07:11.732
''Kirliliği azaltmak, yaşadığımız yerlerde

00:07:11.742 --> 00:07:14.272
saf ve güzel olanı korumamıza 
yardımcı olabilir.''

00:07:15.305 --> 00:07:17.430
Ayrıca sadece siyasal olmayan
bir makaleyi

00:07:17.430 --> 00:07:19.432
okumakla görevli
üçüncü bir grubumuz vardı.

00:07:19.432 --> 00:07:21.190
Bu sadece bir karşılaştırma grubuydu,

00:07:21.190 --> 00:07:22.869
böylece bir temel elde edebilirdik.

00:07:22.869 --> 00:07:24.699
İnsanların çevresel tutumları hakkında

NOTE Paragraph

00:07:24.699 --> 00:07:26.461
inceleme yaptığımızda bulduğumuz şey,

00:07:26.461 --> 00:07:29.519
liberallerin okudukları makalenin
ne olduğunun önemi olmadığıydı.

00:07:29.519 --> 00:07:32.570
Ne olursa olsun, oldukça çevre yanlısı
tutumlarını sürdürüyorlar.

00:07:32.570 --> 00:07:34.898
Liberaller çevrenin
korunması için hemfikirdiler.

00:07:34.898 --> 00:07:37.144
Bununla birlikte muhafazakârlar,

00:07:37.144 --> 00:07:39.574
diğer iki makaledense, manevi saflık

00:07:39.574 --> 00:07:41.634
makalesini okuduklarında

00:07:41.634 --> 00:07:44.190
yenilikçi çevre politikası
ve çevre koruma konularında

00:07:44.190 --> 00:07:47.300
önemli ölçüde destekleyici oldular.

NOTE Paragraph

00:07:48.340 --> 00:07:50.376
Manevi saflık makalesini okuyan

00:07:50.376 --> 00:07:52.676
muhafazakârların küresel ısınmaya
inandıklarına

00:07:52.676 --> 00:07:54.802
ve makalede bu konuya
değinilmemesine rağmen

00:07:54.802 --> 00:07:56.913
küresel ısınma konusunda
endişeli olduklarını

00:07:56.913 --> 00:07:59.374
söyleme olasılıklarının daha
yüksek olduğunu gördük.

00:07:59.374 --> 00:08:01.813
Bu sadece onunla ilişkili
çevresel bir mesele.

00:08:01.813 --> 00:08:03.633
Ama bu ahlakı yeniden şekillendirme

00:08:03.633 --> 00:08:05.853
etkisinin ne kadar kuvvetli 
olduğunu gösterir.

00:08:05.853 --> 00:08:09.420
Bunu birçok siyasal konuda inceledik.

00:08:10.017 --> 00:08:12.627
Dolayısıyla muhafazakârlara eş cinsel

00:08:12.627 --> 00:08:14.814
evlilik veya ulusal sağlık sigortası gibi

00:08:14.814 --> 00:08:16.674
konuları kabul ettirmek istiyorsanız,

00:08:16.674 --> 00:08:18.684
bu liberal politik konuları vatanseverlik

00:08:18.684 --> 00:08:21.734
ve manevi saflık gibi muhafazakâr 
değerlerle ilişkilendirmeniz

00:08:21.734 --> 00:08:23.346
işinizi kolaylaştırır.

00:08:24.235 --> 00:08:26.235
Bunu diğer durumda da araştırdık.

00:08:26.659 --> 00:08:28.629
Eğer liberallere muhafazakâr politik

00:08:28.629 --> 00:08:30.529
konuları kabul ettirmek istiyorsanız,

00:08:30.529 --> 00:08:33.709
askeri harcamalar ve İngilizce'yi ABD'nin
resmi dili yapmak gibi,

00:08:34.070 --> 00:08:36.870
bu muhafazakâr siyasi konuları eşitlik ve

00:08:36.870 --> 00:08:38.910
adalet gibi liberal ahlaki değerlerle

00:08:38.910 --> 00:08:41.220
bağdaştırırsanız daha
ikna edici olursunuz.

00:08:42.747 --> 00:08:45.387
Tüm bu çalışmalar aynı net mesajı veriyor:

00:08:45.630 --> 00:08:48.000
Birini bir politika konusunda ikna etmek

00:08:48.000 --> 00:08:50.070
istiyorsanız, bu politikayı onların temel

00:08:50.070 --> 00:08:52.430
ahlaki değerleriyle birleştirmeniz
yardımcı olur.

00:08:53.634 --> 00:08:56.744
Böyle söylediğimizde çok bariz görünüyor.

00:08:56.993 --> 00:08:57.933
Değil mi?

00:08:58.043 --> 00:09:00.143
O zaman bugün niye buradayız?

00:09:00.446 --> 00:09:01.596
(Gülüşmeler)

00:09:01.839 --> 00:09:03.379
Son derece sezgisel.

00:09:05.639 --> 00:09:08.699
Öyle olmasına rağmen, gerçekten 
yapmakta zorlandığımız bir şey.

00:09:08.991 --> 00:09:11.501
Birini politik bir konuda 
ikna etmeye çalıştığımızda

00:09:11.911 --> 00:09:14.921
aynaya konuşuyormuş gibi konuştuğumuz
ortaya çıkıyor.

00:09:15.552 --> 00:09:17.782
Bir tür siyasi görüşe neden inandığımıza

00:09:17.782 --> 00:09:20.312
dair kendi gerekçelerimizi 
tekrarladığımız için

00:09:20.312 --> 00:09:22.562
çok ikna edici olmuyoruz.

00:09:23.391 --> 00:09:25.681
Ahlaki olarak yeniden çerçevelenen
tartışmaları

00:09:25.681 --> 00:09:27.701
planlarken hep şunu söyledik:

00:09:27.961 --> 00:09:29.221
''Empati ve saygı''

00:09:29.371 --> 00:09:30.631
''Empati ve saygı''

00:09:31.271 --> 00:09:34.081
Eğer buna ulaşabilirseniz bağ kurabilir

00:09:34.081 --> 00:09:36.531
ve bu ülkede birini ikna edebilirsiniz.

00:09:38.677 --> 00:09:41.791
Hangi filmde olduğumuzu tekrar düşününce

00:09:42.995 --> 00:09:44.715
belki de daha önce yanılmışım.

00:09:44.715 --> 00:09:46.785
Belki bir zombi filmi değildir,

00:09:47.705 --> 00:09:49.395
belki de ikili polis filmidir.

00:09:49.846 --> 00:09:50.936
(Gülüşmeler)

00:09:52.269 --> 00:09:54.489
Sadece düşünün, devam edin lütfen.

00:09:54.634 --> 00:09:55.704
(Gülüşmeler)

00:09:56.490 --> 00:09:59.200
Bu türü bilirsiniz: Beyaz polis 
ve siyah polis vardır

00:09:59.200 --> 00:10:01.520
ya da bir tertipsiz, bir tertipli polis.

00:10:01.827 --> 00:10:02.987
Ne olursa olsun,

00:10:03.008 --> 00:10:04.868
bu fark yüzünden iyi anlaşamazlar

00:10:05.653 --> 00:10:08.325
ama nihayetinde bir araya gelip 
işbirliği yaptıklarında

00:10:08.325 --> 00:10:11.315
hissettikleri dayanışma 
aralarındaki aşmak zorunda oldukları

00:10:11.315 --> 00:10:13.305
bu farklılıktan daha kuvvetlidir.

00:10:13.844 --> 00:10:14.844
Değil mi?

00:10:15.842 --> 00:10:18.632
Unutmayın ki bu filmlerde, ikinci perdede

00:10:18.632 --> 00:10:22.432
başrollerimizin her zamankinden
daha uzak olması genellikle en kötüsüdür.

00:10:23.365 --> 00:10:26.075
Belki de bu ülkede olduğumuz
yer burasıdır,

00:10:26.075 --> 00:10:28.445
ikili polis filminin ikinci perdesinde,

00:10:28.595 --> 00:10:29.665
(Gülüşmeler)

00:10:30.694 --> 00:10:33.484
parçalanmış ama bir araya gelmek üzereyiz.

00:10:35.454 --> 00:10:36.971
Kulağa hoş geliyor

00:10:37.061 --> 00:10:38.981
fakat hedefimiz buysa

00:10:38.981 --> 00:10:41.401
bence sorumluluk en başta bize ait.

00:10:43.139 --> 00:10:44.870
İşte size önerim:

00:10:45.680 --> 00:10:48.080
Gelin bu ülkenin parçalarını
tekrar birleştirelim.

00:10:49.223 --> 00:10:52.273
Bütün bu siyasetçilere rağmen,
bütün bu medyaya,

00:10:52.273 --> 00:10:55.104
Facebook'a ve Twitter'a rağmen yapalım.

00:10:55.104 --> 00:10:59.604
Kongrenin yönlendirmesine ve hepsine,
bizi bölen her şeye rağmen.

00:11:00.449 --> 00:11:03.029
Bunu doğru olduğu için yapalım.

00:11:04.087 --> 00:11:10.217
Bunu yapalım çünkü her gün 
içimize soluduğumuz bütün bu kin ve kibir

00:11:11.586 --> 00:11:18.548
bizi çirkinleştirip yozlaştırıyor ve
toplum yapımızı tehdit ediyor.

00:11:20.031 --> 00:11:22.451
Bunu hedeflemeyi ve bağlanmayı

00:11:22.451 --> 00:11:25.191
birbirimize ve ülkemize borçluyuz.

00:11:26.558 --> 00:11:28.638
Artık onlardan nefret etmeye

00:11:29.713 --> 00:11:32.323
ve onların bizden nefret etmesine
gücümüz yok.

00:11:33.938 --> 00:11:35.481
Empati ve saygı.

00:11:36.142 --> 00:11:37.532
Empati ve saygı.

00:11:38.139 --> 00:11:39.729
Eğer düşünürseniz bu,

00:11:39.961 --> 00:11:42.331
vatandaşlarımıza borçlu olduğumuz
en küçük şey.

00:11:42.537 --> 00:11:43.467
Teşekkürler.

00:11:43.624 --> 00:11:44.434
(Alkış)