[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Два года назад я сел \Nна метро в центре Лондона
Dialogue: 0,0:00:04.58,0:00:06.61,Default,,0000,0000,0000,,и оказался в восточной части города,
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,где направился\Nк складской камере хранения,
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:12.42,Default,,0000,0000,0000,,чтобы встретить парня, предложившего\N2 000 люксовых поло для продажи.
Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:15.05,Default,,0000,0000,0000,,В коридоре, по которому я шёл,
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:16.69,Default,,0000,0000,0000,,была сломанная, мигающая лампочка,
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,прямо как в избитой сцене\Nгангстерского фильма.
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Наш герой пришёл рано и ждал меня
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,напротив ячейки, запертой на четыре замка.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,В начале разговора,
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,похожего на словесный спаринг-матч,
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,он нанёc первые удары.
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Кто я? Есть ли у меня визитка?
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Где я собираюсь продавать?
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Потом, когда он начал открывать камеру,
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,наступил мой черёд.
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Откуда эти рубашки поло?
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли у них документы?
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Когда прибудет следующая партия?
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Я балансировал на тонкой грани между тем,
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,чтобы задать достаточно вопросoв \Nи узнать то, что мне нужно,
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:53.89,Default,,0000,0000,0000,,но не слишком много,\Nчтобы не вызвать подозрения.
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:57.90,Default,,0000,0000,0000,,ведь он не знал, что я — \Nконтрафактный следователь.
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:00:58.77,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Спустя примерно 20 минут проверки товара
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:06.01,Default,,0000,0000,0000,,на явные признаки подделки:
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,плохо пришитыe этикетки
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:10.90,Default,,0000,0000,0000,,или огромный логотип компании, \Nнапечатанный прямо на упаковке.
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Я, наконец, вышел на улицу,
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:15.74,Default,,0000,0000,0000,,но не раньше, чем он настоял,\Nчто выйдет на улицу со мной
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:17.75,Default,,0000,0000,0000,,и вернётся на станцию.
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:21.75,Default,,0000,0000,0000,,После таких встреч \Nощущения всегда одинаковые:
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:23.86,Default,,0000,0000,0000,,сердце стучит как барабан,
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,ведь ты никогда не знаешь,\Nкупились ли на твою историю
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,или тебя будут преследовать, \Nчтобы узнать кто ты на самом деле.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Легче становится лишь, \Nкогда сворачиваешь за угол
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:34.94,Default,,0000,0000,0000,,и оборачиваешься,\Nчтобы увидеть, что там никого.
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Но что наш продавец \Nконтрафактных рубашек поло не понял,
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,это то, что всё увиденное \Nи услышанное мной приведёт к тому,
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:46.23,Default,,0000,0000,0000,,что его разбудят восемь \Nчеловек на пороге, дом обыщут,
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,а всю продукцию изымут.
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Но при этом, как правило, выясняется, \Nчто он был просто пешкой,
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:55.30,Default,,0000,0000,0000,,концом сети подделок, \Nохватывающей три континента,
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:58.62,Default,,0000,0000,0000,,он был лишь одной ниточкой, \Nза которую я решил потянуть
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:00.53,Default,,0000,0000,0000,,в надежде, что всё распутается.
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тогда все эти хлопоты?
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, фальсификация — \Nпреступление без жертв?
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Эти фирмы зарабатывают достаточно денег,
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,поэтому, в любом случае,
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,подделка — это просто\Nбесплатная форма рекламы, верно?
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:16.15,Default,,0000,0000,0000,,И покупатели верят,
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:19.71,Default,,0000,0000,0000,,что покупка и продажа подделок \Nэто небольшая проблема.
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Однако я здесь, чтобы рассказать \Nвам, что это неправда.
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Отдыхающие туристы не понимают, \Nчто те поддельные сумки
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:32.08,Default,,0000,0000,0000,,вполне могут быть сшиты ребёнком,
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:34.28,Default,,0000,0000,0000,,выкраденным из своей семьи,
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:37.07,Default,,0000,0000,0000,,владелец авторемонтной \Nмастерской не понимает,
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:39.85,Default,,0000,0000,0000,,что поддельные тормозные колодки
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:42.55,Default,,0000,0000,0000,,наполняют кошельки преступной банды,
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:45.45,Default,,0000,0000,0000,,занимающейся наркотиками и проституцией.
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:48.65,Default,,0000,0000,0000,,И хотя эти две вещи\Nсами по себе достаточно ужасны,
Dialogue: 0,0:02:48.65,0:02:51.03,Default,,0000,0000,0000,,на самом деле всё обстоит гораздо хуже,
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:54.51,Default,,0000,0000,0000,,потому что фальсификация \Nспонсирует даже терроризм.
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Дайте этому перевариться.
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:03:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Террористы торгуют подделками, \Nчтобы спонсировать
Dialogue: 0,0:03:00.14,0:03:04.34,Default,,0000,0000,0000,,нападения в наших городах, \Nпытаются сделать нас всех жертвами.
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы не стали бы покупать живого скорпиона,
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:10.18,Default,,0000,0000,0000,,ведь он может вас укусить по дороге домой,
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:13.07,Default,,0000,0000,0000,,но стали бы вы покупать поддельную сумку,
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:15.80,Default,,0000,0000,0000,,если бы знали, что прибыль пойдёт на пули,
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,которыми убьют вас и других \Nневинных людей шесть месяцев спустя?
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, нет.
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Ок, я должен признаться.
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Во времена моей юности,
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:28.16,Default,,0000,0000,0000,,пусть я и выгляжу ещё пацаном,
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:31.80,Default,,0000,0000,0000,,я купил поддельные часы \Nв отпуске на Канарских островах.
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Но почему я вам это говорю?
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, мы все это делали
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:38.64,Default,,0000,0000,0000,,или мы знаем кого-нибудь, кто делал.
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Прямо до этого момента, вы, наверное, \Nникогда толком об этом не думали,
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:43.35,Default,,0000,0000,0000,,так же как и я,
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:46.52,Default,,0000,0000,0000,,пока я не ответил на зашифрованное \Nобъявление из 20 слов
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,и стал контрафактным следователем.
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Оно гласило: «Предоставляется \Nобучение и международные поездки».
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Через неделю я уже придумывал\Nсвой первый из многих псевдонимов,
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:04:00.06,Default,,0000,0000,0000,,а 10 лет спустя я расследовал \Nподдельные автомобильные детали,
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:02.88,Default,,0000,0000,0000,,литые диски, поддельные \Nинструменты для ухода за питомцами,
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:05.22,Default,,0000,0000,0000,,поддельные запчасти для велосипедов
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:06.96,Default,,0000,0000,0000,,и, конечно же, наши излюбленные
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:10.64,Default,,0000,0000,0000,,поддельные люксовые\Nкожаные товары, одежду и обувь.
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:13.61,Default,,0000,0000,0000,,И я понял за эти 10 лет,
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,что как только начинаешь \Nскрести по поверхности,
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:18.64,Default,,0000,0000,0000,,понимаешь, что всё прогнило до корня,
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:23.08,Default,,0000,0000,0000,,так же как люди и организации, \Nзарабатывающие на этом деньги,
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:27.54,Default,,0000,0000,0000,,потому что они получают прибыль \Nв глобальных масштабах.
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете зарабатывать \Nот 100 до 200 процентов,
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:31.85,Default,,0000,0000,0000,,продавая наркотики на улице.
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете заработать 2 000 процентов, \Nпродавая подделки в интернете
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:38.92,Default,,0000,0000,0000,,с минимальными рисками или наказаниями.
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Эти быстрые, лёгкие деньги
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:42.72,Default,,0000,0000,0000,,потом спонсируют более \Nсерьёзные преступления,
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,и от этого эти организации,
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:49.12,Default,,0000,0000,0000,,эти преступные организации, \Nкажутся более легитимными.
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Давайте я приведу жизненный пример.
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Ранее в этом году в одном\Nиз самых длительных расследований
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:56.14,Default,,0000,0000,0000,,произошла серия облав.
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:59.24,Default,,0000,0000,0000,,В Турции был совершен \Nналёт на пять складов,
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:03.60,Default,,0000,0000,0000,,и было конфисковано более двух миллионов \Nготовых поддельных предметов одежды,
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,нам потребовалось 16 грузовиков,\Nчтобы всё это вывезти.
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Но банда была сообразительной.
Dialogue: 0,0:05:09.38,0:05:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Они дошли до того, что создали \Nсвои модные бренды
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:14.22,Default,,0000,0000,0000,,с зарегистрированными товарными знаками
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:16.82,Default,,0000,0000,0000,,и даже устроили фотосессии \Nна яхтах в Италии.
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:22.98,Default,,0000,0000,0000,,И они использовали эти совершенно \Nнеслыханные и невинные брендовые названия
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:24.99,Default,,0000,0000,0000,,для доставки контейнеров,
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:28.03,Default,,0000,0000,0000,,загруженных подделками\Nдля компаний «почтовый ящик» в Европе.
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Документы, найденные при облаве,
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:33.93,Default,,0000,0000,0000,,показали, что они подделывали \Nотгрузочные документы,
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:37.15,Default,,0000,0000,0000,,так что сотрудники таможни\Nне имели ни малейшего понятия,
Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:39.01,Default,,0000,0000,0000,,кто отправил товар.
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Когда полиция получила \Nдоступ к счёту в банке,
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:44.66,Default,,0000,0000,0000,,они обнаружили, что\Nоколо трёх миллионов евро отмыты
Dialogue: 0,0:05:44.66,0:05:47.39,Default,,0000,0000,0000,,и выведены за пределы Испании \Nменее чем за два года,
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:49.90,Default,,0000,0000,0000,,и через два дня после тех налётов
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:53.21,Default,,0000,0000,0000,,банда пыталась подкупить юридическую \Nфирму и получить товар обратно.
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Даже теперь мы не знаем,\Nкуда пошли те деньги,
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:05:59.74,Default,,0000,0000,0000,,кто их получил,
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:03.02,Default,,0000,0000,0000,,но можно не сомневаться, они не \Nбудут использованы в наших интересах.
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Но они не просто низкосортные \Nуличные бандиты.
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Они профессионалы бизнеса\Nи летают первым классом.
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Они обманывают законные предприятия
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:14.49,Default,,0000,0000,0000,,с убедительными поддельными\Nнакладными и документами,
Dialogue: 0,0:06:14.49,0:06:16.57,Default,,0000,0000,0000,,так что всё кажется настоящим,
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:19.34,Default,,0000,0000,0000,,и затем создают аккаунты\Nна eBay или Amazon просто,
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:22.62,Default,,0000,0000,0000,,чтобы конкурировать с людьми, \Nкоторым они продали подделки.
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Это происходит не только в интернете.
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:30.36,Default,,0000,0000,0000,,В течение нескольких лет я также \Nпосещал автомобильные выставки,
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:32.74,Default,,0000,0000,0000,,проходящие в огромных \Nвыставочных помещениях,
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:36.05,Default,,0000,0000,0000,,где чуть дальше от Феррари, \NБентли и мигающих огней
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:38.23,Default,,0000,0000,0000,,были компании, продающие подделки:
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:40.95,Default,,0000,0000,0000,,компании с брошюрой на прилавке
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:44.33,Default,,0000,0000,0000,,и ещё одной под ним, если вы \Nзадаёте правильные вопросы.
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Они продавали мне поддельные \Nнеисправные запчасти,
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:51.49,Default,,0000,0000,0000,,приводящие, по оценкам, \Nболее чем к 36 000 смертельных случаев
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:53.91,Default,,0000,0000,0000,,на дорогах каждый год.
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:07:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Фальсификация становится подпольной\Nэкономикой в 2,3 триллиона долларов,
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:03.47,Default,,0000,0000,0000,,и ущерб, который может быть\Nнанесён такими деньгами,
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:05.53,Default,,0000,0000,0000,,действительно пугает…,
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:09.53,Default,,0000,0000,0000,,потому что подделки спонсируют террор.
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Поддельные кроссовки на улицах Парижа,
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:14.44,Default,,0000,0000,0000,,поддельные сигареты в Западной Африке
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:17.38,Default,,0000,0000,0000,,и пиратские музыкальные диски в США —
Dialogue: 0,0:07:17.38,0:07:20.45,Default,,0000,0000,0000,,всё это пойдёт на финансирование поездок \Nв тренировочные лагеря,
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:23.88,Default,,0000,0000,0000,,покупку оружия и боеприпасов \Nили ингредиентов для взрывчатки.
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:27.78,Default,,0000,0000,0000,,В июне 2014 года французские \Nслужбы безопасности
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:33.29,Default,,0000,0000,0000,,прекратили слежку за сообщениями \NСаида и Шерифа Куаши —
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:37.98,Default,,0000,0000,0000,,двумя братьями, которые три года\Nчислились в списке опасных террористов.
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Но тем летом они узнали, что Шериф покупал
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:42.95,Default,,0000,0000,0000,,поддельные китайские кроссовки,
Dialogue: 0,0:07:42.100,0:07:45.35,Default,,0000,0000,0000,,что означало переход \Nот экстремизма к тому,
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:48.72,Default,,0000,0000,0000,,что считалось мелким мошенничеством.
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Угроза исчезла.
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Семь месяцев спустя
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:55.61,Default,,0000,0000,0000,,двое братьев вошли в редакцию\Nжурнала «Charlie Hebdo»
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:58.75,Default,,0000,0000,0000,,и убили 12 человек, ранили более 11,
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:01.88,Default,,0000,0000,0000,,используя оружие, купленное \Nна прибыль с подделок.
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Что бы вы ни думали, это проблема, \Nкоторая происходит не только в Китае.
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Это происходит прямо здесь.
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:10.76,Default,,0000,0000,0000,,И Париж не уникален.
Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Десятью годами ранее,\Nв 2004 году, 191 человек погиб,
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:18.04,Default,,0000,0000,0000,,когда взорвали пригородную\Nэлектричку в Мадриде.
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Атака частично была финансирована продажей\Nпиратских музыкальных дисков в США.
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Двумя годами ранее учебное \Nпособие «Аль-Каиды»
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:29.06,Default,,0000,0000,0000,,прямо рекомендовало продавать подделки,
Dialogue: 0,0:08:29.06,0:08:31.66,Default,,0000,0000,0000,,чтобы поддержать террористические ячейки.
Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на доказательства, связывающие \Nтерроризм и фальсификацию,
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:41.14,Default,,0000,0000,0000,,мы продолжаем покупать их,\Nувеличивая спрос до такой степени,
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,,что в Турции есть даже магазин
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:45.73,Default,,0000,0000,0000,,под названием \N«Я люблю подлинные подделки».
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Можно увидеть фотографии \Nтуристов на TripAdvisor,
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:52.37,Default,,0000,0000,0000,,которые дают ему оценку в 5 звёзд.
Dialogue: 0,0:08:52.37,0:08:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Но будут ли те же самые \Nтуристы входить в магазин
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:58.23,Default,,0000,0000,0000,,под названием «Я люблю подлинные \Nподдельные таблетки Виагры»
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:00.93,Default,,0000,0000,0000,,или «Я люблю финансировать терроризм»?
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Я в этом сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Многие из нас считают,\Nчто мы совершенно беспомощны
Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:08.76,Default,,0000,0000,0000,,против преступности и терроризма,
Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:11.40,Default,,0000,0000,0000,,что мы не можем ничего \Nсделать со следующим нападением,
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:13.26,Default,,0000,0000,0000,,но я верю, что мы можем.
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже можете стать следователями.
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Путь к разрушению сетей, \Nлежит в сокращении финансирования,
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:22.38,Default,,0000,0000,0000,,а это означает сокращение спроса
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:25.13,Default,,0000,0000,0000,,и изменение уверенности, \Nчто это преступление без жертв.
Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Давайте все будем разоблачать мошенников
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:29.36,Default,,0000,0000,0000,,и не дадим им наши деньги.
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Я дам вам несколько советов\N
Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:34.36,Default,,0000,0000,0000,,для начала.
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Номер один:
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:38.77,Default,,0000,0000,0000,,это типичный мошеннический вебсайт.
Dialogue: 0,0:09:39.21,0:09:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Обратите внимание на URL-адрес.
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Если вы покупаете очки от солнца\Nили линзы для камеры, например,
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:47.53,Default,,0000,0000,0000,,а оказываетесь на сайте вроде \Nбанкротство-медицинского-страхования.com,
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:49.25,Default,,0000,0000,0000,,это очень подозрительно.
Dialogue: 0,0:09:49.30,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Мошенники регистрируют истекающие домены,
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:56.57,Default,,0000,0000,0000,,чтобы сохранить такой же рейтинг страницы,\Nкак на старом вебсайте.
Dialogue: 0,0:09:57.29,0:09:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Номер два:
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:01.52,Default,,0000,0000,0000,,вебсайт кричит вам, что всё\Nна 100 процентов подлинное,
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:05.23,Default,,0000,0000,0000,,но всё равно даёт вам 75 процентов \Nскидки на последнюю коллекцию?
Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Ищите слова вроде «оригинал»,
Dialogue: 0,0:10:08.74,0:10:10.96,Default,,0000,0000,0000,,«переизбыток», «прямо с фабрики».
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Им стоило написать это шрифтом \NComic Sans, шутки ради.
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:15.24,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Номер три:
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:18.92,Default,,0000,0000,0000,,если вы на странице подтверждения,
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:23.25,Default,,0000,0000,0000,,и вы не видите «https» или символ \Nзамка рядом с URL-адресом,
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:26.48,Default,,0000,0000,0000,,самое время задуматься о том, \Nчтобы закрыть вкладку,
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:28.50,Default,,0000,0000,0000,,так как они указывают\Nна меры безопасности,
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:31.86,Default,,0000,0000,0000,,уберегающие ваши персональные данные\Nи информацию о кредитной карте.
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Ок, последний:
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:36.80,Default,,0000,0000,0000,,ищите страницу «Контакты».
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Если вы нашли только общую вебформу
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:43.36,Default,,0000,0000,0000,,без имени компании, номера телефона,\Nэлектронной почты, почтового адреса,
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:45.58,Default,,0000,0000,0000,,то дело закрыто.
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы нашли мошенника.
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:50.28,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, вам придётся \Nвернуться в Google
Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:51.65,Default,,0000,0000,0000,,и начать шопинг сначала,
Dialogue: 0,0:10:51.76,0:10:54.45,Default,,0000,0000,0000,,но вас не надули,\Nи это единственная хорошая вещь.
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Как сказал бы самый \Nпопулярный детектив в мире:
Dialogue: 0,0:11:00.04,0:11:02.58,Default,,0000,0000,0000,,«Ватсон, игра началась!».
Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот только в этот раз, \Nмои друзья-следователи,
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:07.25,Default,,0000,0000,0000,,игра болезненно реальна.
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Так что в следующий раз,
Dialogue: 0,0:11:09.47,0:11:11.71,Default,,0000,0000,0000,,совершая покупки в интернете\Nили ещё где угодно,
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:16.18,Default,,0000,0000,0000,,присмотритесь внимательнее, \Nкопайте глубже и спросите себя
Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:18.90,Default,,0000,0000,0000,,перед тем, как перечислить \Nденьги или нажать «Купить»:
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:20.76,Default,,0000,0000,0000,,«Это правда настоящее?».
Dialogue: 0,0:11:21.06,0:11:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Скажите другу, купившему поддельные часы,
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:27.68,Default,,0000,0000,0000,,что он, возможно, приблизил \Nдень следующего нападения.
Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:30.84,Default,,0000,0000,0000,,И если вы видите рекламу \Nподделок в Instagram,
Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:32.37,Default,,0000,0000,0000,,не пролистывайте её,
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:34.85,Default,,0000,0000,0000,,сообщите приложению о мошенничестве.
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Давайте прольём свет\Nна тёмные силы мошенничества,
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:40.30,Default,,0000,0000,0000,,прячущиеся на самом видном месте.
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, расскажите всем
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:44.26,Default,,0000,0000,0000,,и не переставайте исследовать.
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:47.22,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)