[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Két éve földalattival elindultam\NLondon belvárosából,
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:06.64,Default,,0000,0000,0000,,és valahol a keleti városrészben\Nlyukadtam ki,
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:08.58,Default,,0000,0000,0000,,ahol bementem egy magánraktárba,
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,hogy találkozzam a fickóval,\Naki 2 000 db luxuspólót kínált eladásra.
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy végigmentem a folyosón,
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,a törött, hunyorgó lámpa fényénél\Naz egész olyan volt, mint valami
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:19.83,Default,,0000,0000,0000,,elcsépelt gengszterfilm-díszlet.
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Emberünk korán érkezett,\Núgyhogy már várt rám
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,az egyik raktár előtt,\Nmelyet négy lakat őrzött.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Párbeszédünk úgy indult,
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:29.34,Default,,0000,0000,0000,,mint egy szóbeli bokszmeccs,
Dialogue: 0,0:00:29.37,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ahol ő vitte be az első ütéseket:
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Ki vagyok?\NVan-e névjegykártyám?
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:35.86,Default,,0000,0000,0000,,És hol fogom a pólókat eladni?
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:38.57,Default,,0000,0000,0000,,E nyitás után
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:39.74,Default,,0000,0000,0000,,én következtem:
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Honnan érkeztek a pólók?
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Milyen papírjai vannak róluk?
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:47.03,Default,,0000,0000,0000,,És mikor jön a következő szállítmány?
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Óvatosan tapogatóztam,
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,hogy eleget kérdezzek ahhoz,\Nhogy megkapjam, amit akarok,
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:53.74,Default,,0000,0000,0000,,de annyit ne, hogy gyanút fogjon,
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:58.29,Default,,0000,0000,0000,,ő ugyanis nem tudta, hogy jómagam\Ntermékhamisítási nyomozó vagyok.
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Majd úgy 20 perc elteltével,\Nmialatt megvizsgáltam az árut
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:05.84,Default,,0000,0000,0000,,hamisításra utaló jelek után kutatva –
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:08.46,Default,,0000,0000,0000,,pl. rosszul bevarrt címkék\Nvagy a csomagolás előlapját
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.21,Default,,0000,0000,0000,,teljesen befedő egyetlen hatalmas\Nnyomtatott márkalogó –,
Dialogue: 0,0:01:11.23,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,végre elindultam a raktárból,
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:16.01,Default,,0000,0000,0000,,de csak miután a fickó erősködött,\Nhogy elkísér az utcán,
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:17.45,Default,,0000,0000,0000,,vissza a metrómegállóhoz.
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Az ilyen találkozók után\Nmindig ugyanaz az érzés fog el:
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:24.01,Default,,0000,0000,0000,,a szívem hevesen ver,
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,mert sosem tudhatom,\Nhogy bevették-e a sztorimat,
Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:30.08,Default,,0000,0000,0000,,vagy követni kezdenek, hogy megtudják,\Nki is vagyok valójában.
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Rendszerint csak az első sarok után\Nkönnyebbülök meg,
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:34.84,Default,,0000,0000,0000,,ha hátranézek, és senki nem\Nácsingózik rám.
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Van viszont valami, amire\Nhamispóló-árusunk biztosan nem jött rá:
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,hogy minden, amit ott láttam és hallottam,\Nházkutatáshoz vezet majd nála,
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:46.10,Default,,0000,0000,0000,,hogy nyolc ember közreműködésével\Nkirángatják majd az ágyából,
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:47.89,Default,,0000,0000,0000,,és minden áruját lefoglalják.
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Ennek során pedig kiderül,\Nhogy ő csak egy gyalog volt
Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:55.52,Default,,0000,0000,0000,,egy három kontinensre kiterjedő\Nhamisítóhálózat sakktábláján,
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,az első meglazult szál,\Nmelyet meghuzigáltam,
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:00.86,Default,,0000,0000,0000,,az ügy teljes felgöngyölítésének\Nreményében.
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Minek ez az egész cirkusz?
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Talán a termékhamisítás\Náldozat nélküli bűncselekmény?
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Az eredetiket gyártó cégek\Népp eleget keresnek,
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:10.77,Default,,0000,0000,0000,,úgyhogy a hamisítás
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:13.53,Default,,0000,0000,0000,,legfeljebb ingyenreklám, ugye?
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Pontosan így vélik a fogyasztók is:
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,utánzatok adásvétele nem nagy ügy.
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Én viszont azért jöttem, hogy elmondjam:\Nez korántsem igaz.
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:28.78,Default,,0000,0000,0000,,A hamisított retikült vásárló\Nvakációzó turista nem gondol arra,
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:31.24,Default,,0000,0000,0000,,hogy a táskát jó eséllyel
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:34.23,Default,,0000,0000,0000,,a családjától elrabolt kislány varrta,
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:37.14,Default,,0000,0000,0000,,és az autóalkatrész-bolt\Ntulajdonosa sem gondolja,
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,hogy a hamisított fékbetétek bevétele
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:41.73,Default,,0000,0000,0000,,nagy eséllyel egy prostitúcióban
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,és drogokban utazó bűnbanda\Nzsebeit tömi majd.
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Bár szörnyű belegondolni\Nmár ebbe a két lehetőségbe is,
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:51.17,Default,,0000,0000,0000,,van még sokkal rosszabb,
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,mert a termékhamisítás anyagi bázist\Nnyújt a terrorizmusnak is.
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljunk bele egy pillanatra!
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,A terroristák hamisítványokkal kereskednek\Nebből fizetik a támadásokat,
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:04.11,Default,,0000,0000,0000,,a saját városainkban, próbálva\Náldozatot csinálni mindannyiunkból.
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Nem vennének élő skorpiót,
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,mert sanszos, hogy hazafelé menet\Nmegmarná önöket.
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:12.76,Default,,0000,0000,0000,,De vennének-e utánzat-retikült,
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:16.28,Default,,0000,0000,0000,,ha tudnák, hogy a profit lehetővé teszi,\Nhogy valaki lőszert vásároljon,
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:19.67,Default,,0000,0000,0000,,és fél évvel később önöket és más\Nártatlan embereket meggyilkoljon?
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Talán nem.
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,OK, öntsünk tiszta vizet a pohárba!
Dialogue: 0,0:03:24.67,0:03:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Fiatalkoromban –
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,igen, tudom, hogy még most is\Nfiatalnak tűnök –
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Kanári-szigeteki nyaralásomon magam is\Nvásároltam utánzat-órákat.
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Miért mondom ezt el?
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Mindnyájunkkal megesett már,
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:38.38,Default,,0000,0000,0000,,vagy ismerünk olyat, akivel igen.
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,És eddig a pillanatig talán nem is\Ngondoltak bele az egészbe.
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Én sem,
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:46.15,Default,,0000,0000,0000,,míg nem jelentkeztem\Negy 20-szavas titkosított hirdetésre
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:48.41,Default,,0000,0000,0000,,szellemitulajdon-védelmi\Nnyomozónak.
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,"Teljes körű képzést" és\N"némi külföldi utazást" ígértek.
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Egy héten belül megalkottam az első\Ninkognitómat, melyet sok másik követett,
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,és az elmúlt 10 évben vizsgáltam\Nhamis autóalkatrészeket,
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:03.24,Default,,0000,0000,0000,,fémötvözet keréktárcsákat,\Nműszaki ápolási eszközöket,
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:04.96,Default,,0000,0000,0000,,kerékpár-alkatrészeket,
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:07.11,Default,,0000,0000,0000,,és természetesen\Na hamisítók kedvenceit:
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:10.24,Default,,0000,0000,0000,,utánzat luxus bőrárut,\Nruhákat és lábbeliket.
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Az elmúlt 10 évben\Nnyomozásaim során megtanultam:
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:16.37,Default,,0000,0000,0000,,ha egyszer megkapargatjuk a felszínt,
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:18.55,Default,,0000,0000,0000,,kiderül, hogy az egész a velejéig romlott,
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:23.31,Default,,0000,0000,0000,,ahogy a belőle profitáló személyek\Nés szervezetek is,
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:26.80,Default,,0000,0000,0000,,ezek ugyanis hatalmas\Nprofitot zsebelnek be.
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Ha valaki az utcán drogot árul,
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:31.55,Default,,0000,0000,0000,,100-200%-os haszonnal számolhat.
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Utánzatok online-értékesítéséből\Na haszon 2 000 százalékos is lehet,
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:38.20,Default,,0000,0000,0000,,lényegesen kisebb kockázat\Nés büntethetőség mellett.
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Ez a könnyen jött pénz aztán
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:42.81,Default,,0000,0000,0000,,súlyosabb bűncselekmények\Nfinanszírozására megy,
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:45.40,Default,,0000,0000,0000,,és arra, hogy e bűnszervezetek
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:47.83,Default,,0000,0000,0000,,a törvényes működés\Nlátszatát fenntarthassák.
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Hadd hozzak erre egy élő példát.
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Idén egy sor razziát folytattak le
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:56.16,Default,,0000,0000,0000,,az egyik legrégebben zajló nyomozásomban.
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Öt áruraktárra csaptak le Törökországban,
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:03.36,Default,,0000,0000,0000,,és több mint kétmillió hamisított\Nruházati készterméket foglaltak le,
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:06.38,Default,,0000,0000,0000,,16 kamion kellett az elszállításukhoz.
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Ez a banda rafinált volt.
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Odáig vetemedtek, hogy saját\Ndivatmárkát hoztak létre,
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:14.14,Default,,0000,0000,0000,,bejegyeztették a védjegyeket,
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:16.66,Default,,0000,0000,0000,,és olasz jachtokon még\Nreklámfotózás is volt.
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Ezekkel a teljesen ismeretlen, ártatlan \Nmárkanevekkel jelzett konténerekben
Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:25.45,Default,,0000,0000,0000,,hamisított termékek hegyeit szállították
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:28.31,Default,,0000,0000,0000,,az általuk Európa-szerte felállított\Nfedőcégek részére.
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:31.17,Default,,0000,0000,0000,,A razziák során előkerült\Niratokból kiderült,
Dialogue: 0,0:05:31.17,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,hogy meghamisították a fuvarokmányokat,
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:37.24,Default,,0000,0000,0000,,úgyhogy a vámosoknak\Nszó szerint fogalmuk sem lehetett,
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:39.23,Default,,0000,0000,0000,,hogy eredetileg kitől érkezett az áru.
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a rendőrség hozzáfért\Negyetlen bankszámlájukhoz,
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:45.76,Default,,0000,0000,0000,,kiderült, hogy csaknem\Nhárommillió eurót mostak tisztára
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Spanyolországból két éven belül,
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:49.71,Default,,0000,0000,0000,,két nappal a házkutatások után pedig
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:53.73,Default,,0000,0000,0000,,a banda egy ügyvédi irodát próbált\Nlefizetni, hogy visszaszerezzék az árut.
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Még ma sem tudjuk,\Nmire ment az a sok pénz,
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,kinél kötött ki,
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:02.59,Default,,0000,0000,0000,,de mérget vehetnek rá, hogy e kérdésre\Na válasz egyikünknek sem tetszene.
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Nem szimplán pitiáner\Nutcai bűnözőkről beszélünk.
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Ezek képzett üzletemberek,\Nakik első osztályon repülnek.
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Rászedik a törvényesen működő cégeket
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:14.61,Default,,0000,0000,0000,,meggyőző hamis számlákkal és papírokkal,
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:16.44,Default,,0000,0000,0000,,minden teljesen rendben lévőnek tűnik,
Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,aztán nyitnak egy eBay vagy Amazon\Nfelhasználói fiókot,
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:22.38,Default,,0000,0000,0000,,hogy konkurenciát csináljanak azoknak,\Nakiknek eladták az utánzatokat.
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:25.62,Default,,0000,0000,0000,,És ez nemcsak online zajlik.
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Néhány évig eljártam autóbemutatókra,
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:33.30,Default,,0000,0000,0000,,hatalmas kiállítócsarnokokba,
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:36.41,Default,,0000,0000,0000,,ahol távol a Ferrariktól, Bentley-ktől\Nés a villanófénytől
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:38.48,Default,,0000,0000,0000,,ott voltak a hamisítványokat áruló cégek:
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:41.19,Default,,0000,0000,0000,,egy brosúra várt a pulton,
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,egy másik meg a pult alatt,\Nha a megfelelő kérdéseket tettem fel.
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Hamis autóalkatrészeket árultak,\Nméghozzá hibásakat,
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:51.89,Default,,0000,0000,0000,,becslések szerint az ilyenek\Névente több mint 36 000 végzetes,
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:53.79,Default,,0000,0000,0000,,halálos közúti balesetet okoznak.
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:07:01.07,Default,,0000,0000,0000,,A termékhamisítás mára már 2,3 billió\Ndolláros feketegazdasággá nőtte ki magát,
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:04.15,Default,,0000,0000,0000,,és hogy ennyi pénzzel mekkora\Nkárokat lehet okozni,
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:05.46,Default,,0000,0000,0000,,az igazán ijesztő,
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,mert a hamisítványok pénzelik a terrort.
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:12.35,Default,,0000,0000,0000,,A hamisított edzőcipők Párizs utcáin,
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:14.82,Default,,0000,0000,0000,,a hamisított cigaretták Nyugat-Afrikában,
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:17.06,Default,,0000,0000,0000,,és a kalóz CD-k az USA-ban
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:20.33,Default,,0000,0000,0000,,teremtenek anyagi alapot\Nkiképző táborokba utazáshoz,
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:23.48,Default,,0000,0000,0000,,fegyverek, lőszerek és robbanószer-\Nösszetevők vásárlásához.
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:27.62,Default,,0000,0000,0000,,2014 júniusában a francia\Nbiztonsági szolgálatok
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:33.62,Default,,0000,0000,0000,,abbahagyták a Said és Cherif Kouachi\Nközti kommunikáció megfigyelését,
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:37.52,Default,,0000,0000,0000,,a testvérek már három éve\Nrajta voltak a terrorfigyelési listán.
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:40.62,Default,,0000,0000,0000,,De azon a nyáron csak annyi\Ninformációt sikerült elcsípni,
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:42.70,Default,,0000,0000,0000,,hogy Cherif Kínában\Nhamis sportcipőket vett,
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:45.45,Default,,0000,0000,0000,,ez pedig arra utalt, hogy felhagyott\Na szélsőségességgel,
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:48.55,Default,,0000,0000,0000,,és átváltott a kevésbé súlyos bűnözésre.
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:51.04,Default,,0000,0000,0000,,A veszély elmúlt.
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Hét hónappal később
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:56.39,Default,,0000,0000,0000,,a két testvér behatolt\Na Charlie Hebdo magazin szerkesztőségébe,
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:59.22,Default,,0000,0000,0000,,megölt 12 embert, 11 másikat megsebesített
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:02.07,Default,,0000,0000,0000,,a termékhamisításból származó\Nbevételből vett fegyverekkel.
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, gondoljanak bármit, ez nem\Na messzi Kínában játszódó történet.
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Mindez itt történik.
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:10.88,Default,,0000,0000,0000,,És Párizs nem az egyetlen.
Dialogue: 0,0:08:11.64,0:08:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Tíz évvel korábban, 2004-ben,\N191 ember vesztette életét
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:17.99,Default,,0000,0000,0000,,madridi vonatok elleni\Npokolgépes merényletben.
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:22.56,Default,,0000,0000,0000,,A támadást részben kalózlemezek USA-ban\Ntörtént eladásából finanszírozták.
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Két évvel korábban\Naz egyik Al-Káida oktatási kézikönyv
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:28.32,Default,,0000,0000,0000,,kifejezetten a hamisítvány-bizniszt\Nemelte ki
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:30.99,Default,,0000,0000,0000,,mint a terrorista sejtek\Ntámogatásának ajánlott módját.
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Mégis, a terrorizmus és a termékhamisítás\Nközti kapcsolat beigazolódása ellenére is,
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:40.50,Default,,0000,0000,0000,,megvesszük az utánzatokat,\Na keresletet addig emelve,
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:42.88,Default,,0000,0000,0000,,hogy Törökországban külön üzlet is van
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:46.29,Default,,0000,0000,0000,,"Szeretem az eredeti utánzatokat" néven.
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Turisták pózolnak mellette\Na TripAdvisorra feltett képeiken,
Dialogue: 0,0:08:49.91,0:08:51.65,Default,,0000,0000,0000,,ötcsillagos értékelésekkel.
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:54.74,Default,,0000,0000,0000,,De vajon ugyanazok a turisták\Nbementek volna-e
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:57.57,Default,,0000,0000,0000,,egy "Szeretem az eredeti utánzat Viagrát"
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:00.87,Default,,0000,0000,0000,,vagy a "Szívből támogatom a\Nterrorizmust" feliratú üzletbe?
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Kétlem.
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Sokan hisszük, hogy tehetetlenek vagyunk
Dialogue: 0,0:09:06.11,0:09:08.62,Default,,0000,0000,0000,,a szervezett bűnözéssel\Nés a terrorizmussal szemben,
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:11.55,Default,,0000,0000,0000,,hogy semmit sem tehetünk\Na következő támadás elkerüléséért,
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:12.99,Default,,0000,0000,0000,,de én hiszem, hogy igen.
Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Önökből is válhat nyomozó.
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:20.30,Default,,0000,0000,0000,,E hálózatokat úgy sorvaszthatjuk el,\Nha elapasztjuk a pénzforrásaikat,
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:22.52,Default,,0000,0000,0000,,azaz, levisszük\Naz utánzatok iránti keresletet
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:26.17,Default,,0000,0000,0000,,és leszámolunk "a termékhamisításnak \Nnincsenek áldozatai" illúziójával.
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Szúrjuk ki a hamisítókat,
Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:29.18,Default,,0000,0000,0000,,és ne adjuk nekik a pénzünket!
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Nyomozók egymás közt,\Nadok néhány tippet,
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:33.70,Default,,0000,0000,0000,,hogyan kezdhetnek neki.
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Először:
Dialogue: 0,0:09:35.93,0:09:38.61,Default,,0000,0000,0000,,adott egy tipikus online\Nhamisítvány-weboldal.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Jegyezzék meg az URL címet.
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Ha, teszem azt, napszemüveget\Nvagy kameraobjektívet keresnek,
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:47.41,Default,,0000,0000,0000,,és feljön, mondjuk, egy\Nmedical-insurance-bankruptcy.com weboldal,
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,vadul kezdjenek gyanakodni.
Dialogue: 0,0:09:49.03,0:09:50.55,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:52.97,Default,,0000,0000,0000,,A hamisítók lejárt domain neveket\Nregisztráltatnak,
Dialogue: 0,0:09:52.97,0:09:56.22,Default,,0000,0000,0000,,ezzel tartják fenn a régi weboldal helyét\Na Google Page-rangsorában.
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Másodszor:
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:02.06,Default,,0000,0000,0000,,ordít a weboldalból,\Nhogy minden 100%-ig eredeti,
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:05.29,Default,,0000,0000,0000,,mégis 75% kedvezményt kínál\Na legújabb kollekció árából?
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Keressék a bűvös szavakat,\Nmint "master copy,"
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:10.46,Default,,0000,0000,0000,,"túltermelésből", "egyenesen a gyárból".
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Ezeket akár Comic Sans betűkkel is\Nszedhetnék, annyira komolytalan.
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:15.95,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Harmadszor:
Dialogue: 0,0:10:17.24,0:10:19.11,Default,,0000,0000,0000,,ha egészen a fizetési oldalig eljutnak,
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:24.40,Default,,0000,0000,0000,,és az URL mellett nincs ott a "https"\Nvagy a lakat szimbólum,
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:27.04,Default,,0000,0000,0000,,komolyan fontolják meg\Naz ablak bezárását,
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:29.80,Default,,0000,0000,0000,,mert ezek hivatottak jelezni,\Nhogy a fizetés biztonságos,
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:32.47,Default,,0000,0000,0000,,személyes és bankkártya adataik\Nbiztonságban vannak.
Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Ok, az utolsó:
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:36.81,Default,,0000,0000,0000,,keressék a "Kapcsolat" oldalt.
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:39.66,Default,,0000,0000,0000,,ha ott csak egy általános\Nwebes űrlapot találnak,
Dialogue: 0,0:10:39.69,0:10:43.61,Default,,0000,0000,0000,,se cégnév, se telefonszám, se email,\Nse postai cím –
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:45.70,Default,,0000,0000,0000,,ennyi volt, ügy lezárva.
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Hamisítóval van dolguk.
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Sajnos vissza kell menniük a Google-ba,
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:52.43,Default,,0000,0000,0000,,és elölről kezdeni az árukeresést,
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:55.36,Default,,0000,0000,0000,,de nem lettek kifosztva,\Núgyhogy mindenképpen jól jártak.
Dialogue: 0,0:10:56.60,0:11:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy a világirodalom leghíresebb\Ndetektívhőse mondaná:
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:02.28,Default,,0000,0000,0000,,"Watson, a játszma beindult."
Dialogue: 0,0:11:03.03,0:11:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Csakhogy, kedves nyomozó barátaim,
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:07.16,Default,,0000,0000,0000,,ez a játék fájdalmasan valódi.
Dialogue: 0,0:11:07.97,0:11:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy, ha legközelebb akár online,
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:11.100,Default,,0000,0000,0000,,akár üzletben vásárolnak,
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:16.21,Default,,0000,0000,0000,,nézzék meg közelebbről, kérdezősködjenek\Nkicsit többet, és kérdezzék meg maguktól,
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:19.15,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt átadják a pénzt,\Nvagy megnyomják a "Megveszem" gombot:
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:20.45,Default,,0000,0000,0000,,"Bizonyos, hogy valódi?"
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Mondják el utánzat-órákat\Nvásárló barátaiknak,
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:28.14,Default,,0000,0000,0000,,hogy vásárlásukkal talán egy nappal\Nközelebb hoztak egy terrortámadást.
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:30.81,Default,,0000,0000,0000,,És ha hamisítványokat ajánló\NInstagramreklámba botlanak,
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:32.22,Default,,0000,0000,0000,,ne görgessenek tovább,
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:34.46,Default,,0000,0000,0000,,jelentsék mint scamet a platformnak.
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Hozzuk reflektorfénybe\Na termékhamisítás sötét erőit,
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:39.95,Default,,0000,0000,0000,,melyek másként rejtve maradnak.
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Kérem, adják tovább a hallottakat,
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:44.15,Default,,0000,0000,0000,,és ne hagyják abba a nyomozást!
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:46.78,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)