1
00:00:00,855 --> 00:00:04,321
לפני שנתיים יצאתי
ברכבת התחתית ממרכז לונדון

2
00:00:04,345 --> 00:00:06,643
והגעתי למקום כלשהו במזרח העיר.

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,580
צעדתי לעבר יחידת אחסון עצמי

4
00:00:08,604 --> 00:00:12,199
כדי לפגוש בחור שרצה למכור
2,000 חולצות פולו יוקרתיות.

5
00:00:13,180 --> 00:00:15,105
וכשהלכתי במסדרון,

6
00:00:15,129 --> 00:00:18,122
האור המהבהב של תאורה שבורה
הפך את זה לסצנה קלישאתית

7
00:00:18,146 --> 00:00:19,343
מסרט גנגסטרים.

8
00:00:20,462 --> 00:00:22,644
האיש שלנו הגיע קודם,
והוא חיכה לי

9
00:00:22,668 --> 00:00:25,525
לפני יחידת אחסון
נעולה בארבעה מנעולי תליה.

10
00:00:26,043 --> 00:00:27,580
ההכרות שלנו

11
00:00:27,604 --> 00:00:29,343
היתה כמו קרב אגרופים

12
00:00:29,367 --> 00:00:31,001
והוא היה הראשון שהיכה:

13
00:00:31,401 --> 00:00:33,915
מי אני?
האם יש לי כרטיס ביקור?

14
00:00:33,939 --> 00:00:35,862
איפה אני מתכוון למכור?

15
00:00:35,886 --> 00:00:38,566
ואז, כשהוא רק התחיל להפתח,

16
00:00:38,590 --> 00:00:39,740
תורי הגיע.

17
00:00:40,433 --> 00:00:42,379
מאיפה חולצות הפולו במקור?

18
00:00:42,403 --> 00:00:43,754
אילו מסמכים יש לו?

19
00:00:44,501 --> 00:00:47,032
מתי יגיע המשלוח הבא?

20
00:00:47,056 --> 00:00:48,390
הלכתי על הקו הדק:

21
00:00:48,414 --> 00:00:51,169
בין לשאול מספיק שאלות
כדי לקבל את המידע הדרוש,

22
00:00:51,193 --> 00:00:53,740
אבל לא הרבה מידי 
שלא לעורר את חשדו,

23
00:00:53,764 --> 00:00:58,294
כי מה שהוא לא ידע
זה שאני חוקר זיופים,

24
00:00:58,318 --> 00:00:59,681
(צחוק)

25
00:00:59,705 --> 00:01:02,468
ואחרי כ- 20 דקות
של בחינת המוצר

26
00:01:02,492 --> 00:01:06,007
לגבי הסימנים המסגירים
את התוצרת המזויפת --

27
00:01:06,031 --> 00:01:08,357
למשל, תפירה לקויה של
תוויות או האריזה



28
00:01:08,381 --> 00:01:11,206
שעל חזיתה הודפס לוגו ענק --

29
00:01:11,230 --> 00:01:13,126
לבסוף הייתי בדרך החוצה,

30
00:01:13,150 --> 00:01:16,221
אבל לא לפני שהוא התעקש
ללוות אותי בחזרה לרחוב

31
00:01:16,245 --> 00:01:17,451
ועד לתחנה.

32
00:01:19,237 --> 00:01:21,905
ואחרי המפגשים האלה
ההרגשה תמיד זהה:

33
00:01:21,929 --> 00:01:24,009
ליבי הולם כתוף,

34
00:01:24,033 --> 00:01:26,928
כי אין לדעת אם באמת
קנו את הסיפור שלך,

35
00:01:26,952 --> 00:01:30,080
או שיתחיל לעקוב אחריך
כדי לראות מי אתה באמת.

36
00:01:30,104 --> 00:01:32,454
הרווחה באה רק אחרי
שפונים בפינה הראשונה

37
00:01:32,478 --> 00:01:34,842
מביטים אחורה,
והם לא עומדים שם.

38
00:01:36,171 --> 00:01:39,352
אבל מה שמוכר חולוצת הפולו
המזויפות שלנו לא ידע

39
00:01:39,376 --> 00:01:43,137
הוא שכל מה שראיתי ושמעתי
יביא לפשיטה על ביתו עם השחר,

40
00:01:43,161 --> 00:01:45,948
שמונה גברים על סף ביתו יעירו אותו


41
00:01:45,972 --> 00:01:47,362
וכל הסחורה שלו תוחרם.

42
00:01:48,557 --> 00:01:52,040
אבל יתברר שהוא רק דג רקק

43
00:01:52,064 --> 00:01:55,522
בקצה רשת זייפנים
חובקת שלוש יבשות,

44
00:01:55,546 --> 00:01:58,664
ושהוא היה פשוט החוט הרופף
הראשון בו התחלתי למשוך

45
00:01:58,688 --> 00:02:00,625
בתקווה שהכל ייפרם.

46
00:02:01,697 --> 00:02:03,434
לשם מה כל הטירחה הזאת?

47
00:02:04,358 --> 00:02:06,799
אולי זייפנות היא
פשע ללא קורבנות?

48
00:02:07,365 --> 00:02:09,475
החברות הגדולות עושות מספיק כסף,

49
00:02:09,499 --> 00:02:10,770
אז אם כבר,

50
00:02:10,794 --> 00:02:13,530
הזיופים הם סוג של פרסום חינם, נכון?

51
00:02:13,570 --> 00:02:16,570
והצרכנים מאמינים בדיוק בכך --

52
00:02:16,570 --> 00:02:19,467
שקניה ומכירה של זיופים
אינה עניין רציני.

53
00:02:20,110 --> 00:02:23,149
אבל אני כאן כדי
לומר לכם שזה לא נכון.

54
00:02:24,848 --> 00:02:28,777
מה שהתייר בחופשה אינו רואה
בתיקי היד המזויפים האלה

55
00:02:28,801 --> 00:02:31,237
הוא שיש סיכוי גבוה שהם נתפרו

56
00:02:31,261 --> 00:02:34,750
בידי ילדה שנחטפה ממשפחתה,

57
00:02:34,774 --> 00:02:37,246
ומה שבעל המוסך אינו יודע

58
00:02:37,270 --> 00:02:39,403
לגבי רפידות הבלמים המזויפות

59
00:02:39,427 --> 00:02:42,537
שיש סיכוי גבוה שהן מעשירות
את כנופיית הפשע המאורגן

60
00:02:42,793 --> 00:02:44,895
שמעורב בעסקי סמים וזנות.

61
00:02:45,950 --> 00:02:48,840
ואף ששני הדברים האלה מספיק מחרידים ,

62
00:02:48,864 --> 00:02:51,172
זה חמור מכך,

63
00:02:51,196 --> 00:02:54,068
כי הזיופים אפילו מממנים טרור.

64
00:02:55,043 --> 00:02:56,511
תעכלו את זה לרגע.

65
00:02:57,567 --> 00:03:00,396
טרוריסטים מוכרים זיופים כדי לממן פיגועים,

66
00:03:00,420 --> 00:03:04,109
פיגועים בערינו,
שמנסים להפוך את כולנו לקורבנות.

67
00:03:05,442 --> 00:03:07,681
לא הייתם קונים עקרב חי,

68
00:03:07,705 --> 00:03:10,753
כי הוא עלול לעקוץ אתכם
בדרך הביתה,

69
00:03:10,777 --> 00:03:12,760
אבל האם בכל זאת תקנו
תיק-יד מזויף

70
00:03:12,784 --> 00:03:16,283
בידיעה שהרווחים יאפשרו למישהו
לקנות כדורים

71
00:03:16,307 --> 00:03:19,672
שיהרגו אתכם וחפים מפשע 
נוספים בעוד שישה חודשים?

72
00:03:20,594 --> 00:03:21,744
אולי לא.

73
00:03:22,552 --> 00:03:24,314
טוב, הגיע הזמן להתוודות.

74
00:03:24,668 --> 00:03:25,819
בנעורי --

75
00:03:25,843 --> 00:03:28,696
כן, נראה שהשתמרתי די טוב --

76
00:03:28,720 --> 00:03:31,888
קניתי שעונים מזויפים כשהייתי
בחופשה באיים הקנריים.

77
00:03:32,395 --> 00:03:33,767
אבל למה אני מספר את זה?

78
00:03:34,229 --> 00:03:36,681
כי כולנו עשינו את זה,

79
00:03:36,705 --> 00:03:38,380
או שמכירים מישהו שעשה את זה.

80
00:03:38,404 --> 00:03:42,047
ועד הרגע הזה,
אולי לא ממש חשבתם על זה,

81
00:03:42,071 --> 00:03:43,447
וגם אני לא,

82
00:03:43,471 --> 00:03:46,098
עד שעניתי למודעה מוצפנת בת 20 מלים

83
00:03:46,122 --> 00:03:48,407
שהציעה עבודה בתור
חוקרי קניין רוחני.

84
00:03:50,086 --> 00:03:53,128
נכתב בה, "כולל הכשרה מלאה
ומספר נסיעות לחו"ל."

85
00:03:53,152 --> 00:03:56,901
תוך שבוע יצרתי את השם הבדוי 
הראשון שלי בין רבים,

86
00:03:56,925 --> 00:04:00,003
ובמהלך 10 השנים מאז
חקרתי חלפי רכב מזויפים,

87
00:04:00,027 --> 00:04:03,241
גלגלי סגסוגת, כלי טיפוח
חשמליים מזויפים,

88
00:04:03,265 --> 00:04:04,956
חלקי אופניים מזויפים,

89
00:04:04,980 --> 00:04:07,107
וכמובן, הלהיט של הזייפנים,

90
00:04:07,131 --> 00:04:10,241
מוצרי יוקרה מזויפים מעור,
בגדים ונעליים.

91
00:04:11,027 --> 00:04:13,901
ומה שלמדתי ב-10 השנים
של חקירת זיופים

92
00:04:13,925 --> 00:04:16,366
הוא שכאשר מתחילים
לגרד את פני השטח,

93
00:04:16,390 --> 00:04:18,552
מגלים רקבון לכל העומק,

94
00:04:18,576 --> 00:04:23,314
כמו האנשים והארגונים
שמרוויחים מזה כסף,

95
00:04:23,338 --> 00:04:26,805
כי הרווחים שלהם הם עצומים, עצומים.

96
00:04:27,499 --> 00:04:29,928
אפשר להרוויח רק % 100 עד % 200

97
00:04:29,952 --> 00:04:31,466
ממכירת סמים ברחוב.

98
00:04:31,807 --> 00:04:35,650
אפשר להרוויח % 2000
ממכירת זיופים באינטרנט

99
00:04:35,674 --> 00:04:37,895
במעט סיכונים או עונשים.

100
00:04:38,856 --> 00:04:40,141
והכסף המהיר והקל הזה

101
00:04:40,165 --> 00:04:42,809
הולך למימון סוגי פשע חמורים יותר,

102
00:04:42,833 --> 00:04:45,397
ועוזר לאותם הארגונים

103
00:04:45,421 --> 00:04:47,832
ארגוני הפשע,
להיראות חוקיים יותר.

104
00:04:48,863 --> 00:04:50,894
אספר לכם על מקרה אמיתי.

105
00:04:51,620 --> 00:04:53,819
מוקדם יותר השנה בוצעו מספר פשיטות

106
00:04:53,843 --> 00:04:56,164
במסגרת אחת החקירות
הכי ארוכות שלי.

107
00:04:56,470 --> 00:04:59,523
בטורקיה נערכה פשיטה על 5 מחסנים,

108
00:04:59,547 --> 00:05:03,360
ונתפסו מעל שני מיליון
מוצרי ביגוד מזויפים מוגמרים,

109
00:05:03,384 --> 00:05:06,375
ונדרשו 16 משאיות כדי לפנות אותם.

110
00:05:07,268 --> 00:05:08,718
אבל הכנופיה היתה חכמה.

111
00:05:08,742 --> 00:05:12,130
הם התחכמו ויצרו 
מותגי אופנה משלהם,

112
00:05:12,154 --> 00:05:14,137
בעלי סימנים מסחריים רשומים,

113
00:05:14,161 --> 00:05:16,662
ואפילו ערכו צילומי פרסום
על יאכטות באיטליה.

114
00:05:19,124 --> 00:05:22,782
והם השתמשו במותגים 
הלא-מוכרים האלה שלא עוררו חשד

115
00:05:22,806 --> 00:05:25,448
בשילוח מכולות עם זיופים

116
00:05:25,472 --> 00:05:27,948
לחברות קש שהקימו ברחבי אירופה.

117
00:05:28,974 --> 00:05:30,846
המסמכים שנתפשו בפשיטות

118
00:05:30,870 --> 00:05:34,244
העידו על כך שהם זייפו שטרי מטען,

119
00:05:34,268 --> 00:05:37,014
כך שלרשויות המכס 
לא יהיה מושג

120
00:05:37,038 --> 00:05:39,228
מי בכלל שלח את הסחורה.

121
00:05:39,944 --> 00:05:42,301
כשהמשטרה קיבלה גישה
לאחד מחשבונות הבנק,

122
00:05:42,325 --> 00:05:44,139
הם גילו שכ-3 מיליון יורו,

123
00:05:44,163 --> 00:05:47,608
שמקורם בספרד, 
הולבנו תוך פחות משנתיים,

124
00:05:47,632 --> 00:05:49,711
ורק יומיים אחרי הפשיטות,

125
00:05:49,735 --> 00:05:53,200
הכנופייה ניסתה לשחד משרד עו''ד
כדי להחזיר את הסחורה.

126
00:05:54,782 --> 00:05:57,846
עד היום איננו יודעים
לאין הלך כל הכסף הזה.

127
00:05:57,870 --> 00:05:59,036
למי הוא היה מיועד,

128
00:05:59,060 --> 00:06:02,353
אבל תהיו בטוחים שהוא לעולם 
לא יעשה צדק עם אנשים כמוני וכמוכם.

129
00:06:03,970 --> 00:06:06,272
אבל, אלה לא ביריוני רחוב
ממעמד נמוך.

130
00:06:06,739 --> 00:06:09,876
אלה הם אנשי עסקים מקצועיים
שטסים במחלקה ראשונה.

131
00:06:09,900 --> 00:06:11,806
הם מתחזים לחברות חוקיות

132
00:06:11,830 --> 00:06:14,790
עם שטרי מטען משכנעים
ומסמכים מזויפים,

133
00:06:14,814 --> 00:06:16,440
כך שהכל נראה אמיתי,

134
00:06:16,464 --> 00:06:19,060
ואז פותחים חשבונות ב-eBay ו-Amazon

135
00:06:19,084 --> 00:06:22,027
כדי להתחרות כנגד אנשים
להם הם כבר מכרו את הזיופים.

136
00:06:23,813 --> 00:06:25,622
אבל זה קורה לא רק אונליין.

137
00:06:26,117 --> 00:06:30,594
במהלך כמה שנים ביקרתי 
גם בתערוכות רכב,

138
00:06:30,618 --> 00:06:33,301
שנערכו באולמות תצוגה ענקיים,

139
00:06:33,325 --> 00:06:36,517
אבל הרחק מפרארי ובנטלי והזוהר,

140
00:06:36,541 --> 00:06:38,475
יש חברות שמוכרות זיופים:

141
00:06:38,499 --> 00:06:41,190
חברות עם עלון מידע
אחד על הדלפק

142
00:06:41,214 --> 00:06:44,516
והאחר מתחת, רק אם
תשאלו את השאלות הנכונות.

143
00:06:44,540 --> 00:06:47,351
הם ימכרו לי חלקי חילוף מזויפים,
חלקי חילוף תקולים

144
00:06:47,375 --> 00:06:51,362
שבהערכה גורמים לכ-36000
תאונות קטלניות,

145
00:06:51,916 --> 00:06:53,787
מוות בכבישים שלנו כל שנה.

146
00:06:55,182 --> 00:07:01,071
ההערכה היא שתעשיית הזיופים 
הינה כלכלה מחתרתית בשווי 2.3 טריליון דולר,

147
00:07:01,095 --> 00:07:04,150
והנזק שההון הזה עלול לגרום

148
00:07:04,174 --> 00:07:05,460
הוא ממש מחריד...

149
00:07:06,587 --> 00:07:09,905
כי זיופים ממנים טרור.

150
00:07:09,929 --> 00:07:12,350
טרנינגים מזויפים ברחבות פריס,

151
00:07:12,374 --> 00:07:14,817
סיגריות מזויפות במערב אפריקה,

152
00:07:14,841 --> 00:07:17,056
ותקליטירי מוזיקה פירטיים בארה''ב

153
00:07:17,080 --> 00:07:20,334
שומשו למימון המסעות
למחנות אימוני מחבלים,

154
00:07:20,358 --> 00:07:23,484
לרכישת נשק ותחמושת
או חומרי חבלה לייצור פצצות.

155
00:07:24,421 --> 00:07:27,620
ביוני 2014 שירותי ביון צרפתיים

156
00:07:27,644 --> 00:07:33,620
חדלו לעקוב אחר התקשורת
בין סעיד ושריף קוואצ'י,

157
00:07:33,644 --> 00:07:37,524
שני האחים שהיו ברשימת המעקב אחר
מחבלים פוטנציאליים במשך 3 שנים.

158
00:07:37,548 --> 00:07:40,772
אבל באותו הקיץ הם רק תעדו ששריף

159
00:07:40,796 --> 00:07:42,855
נהג לקנות טרנינגים מזויפים מסין,

160
00:07:42,879 --> 00:07:45,514
וזה התפרש כסימן להתרחקותו מקיצוניות

161
00:07:45,538 --> 00:07:48,442
אל מה שנתפס כעבריינות קלה.

162
00:07:49,752 --> 00:07:51,045
חוט המעקב נקטע.

163
00:07:52,049 --> 00:07:53,207
כעבור 7 חודשים,

164
00:07:53,231 --> 00:07:56,389
שני האחים נכנסו למערכת מגזין "שרלי הבדו"

165
00:07:56,413 --> 00:07:59,218
ורצחו 12 בני אדם ופצעו 11,

166
00:07:59,242 --> 00:08:01,908
ברובים שנרכשו מרווחים
ממכירת הזיופים הללו.

167
00:08:02,603 --> 00:08:06,235
מה שלא תחשבו, זו לא הבעיה 
שמתרחשת בסין הרחוקה.

168
00:08:06,259 --> 00:08:07,551
זה קורה כאן.

169
00:08:09,528 --> 00:08:10,885
ודוגמת פריס איננה ייחודית.

170
00:08:11,642 --> 00:08:15,754
10 שנים לפני כן, ב-2014,
191 בני אדם איבדו את חייהם

171
00:08:15,778 --> 00:08:17,721
כשפוצצה רכבת נוסעים במדריד.

172
00:08:18,307 --> 00:08:22,561
המתקפה מומנה חלקית במכירת
תקליטורי מוזיקה פירטיים בארה''ב.

173
00:08:22,880 --> 00:08:25,722
שנתיים לפני כן, ספר ההוראות של אל קעידה

174
00:08:25,746 --> 00:08:28,316
בפרוש המליץ על מכירת הזיופים

175
00:08:28,340 --> 00:08:30,991
כדרך יעילה לתמיכה בתאי טרור.

176
00:08:32,574 --> 00:08:37,709
למרות זאת, למרות הוכחת הקשר
בין הטרוריזם ותעשיית הזיופים,

177
00:08:37,733 --> 00:08:40,503
אנו ממשיכים לקנות אותם,
ומעלים את הביקוש

178
00:08:40,527 --> 00:08:42,876
עד לנקודה שבטורקיה ישנה חנות

179
00:08:42,900 --> 00:08:46,664
בשם "אני אוהב זיופים מקוריים".

180
00:08:46,688 --> 00:08:49,887
ואז ב-TripAdvisor יש
תמונות תיירים עם החנות,

181
00:08:49,911 --> 00:08:51,648
שמדרגים אותה ב-5 כוכבים.

182
00:08:52,301 --> 00:08:54,736
האם אותם התיירים היו נכנסים לחנות

183
00:08:54,760 --> 00:08:58,072
בשם "אני אוהב כדורי וויאגרה
מזויפים מקוריים"

184
00:08:58,096 --> 00:09:00,500
או "אני באמת אוהב לממן טרוריזם"?

185
00:09:01,282 --> 00:09:02,432
אני בספק.

186
00:09:03,564 --> 00:09:06,510
רבים מאתנו חושבים שאנחנו
לגמרי חסרי אונים

187
00:09:06,534 --> 00:09:08,620
כנגד פשע מאורגן וטרוריזם,

188
00:09:08,644 --> 00:09:11,550
שאיננו יכולים לעשות דבר
כדי למנוע את הפיגוע הבא,

189
00:09:11,574 --> 00:09:13,266
אך אני מאמין שאתם כן יכולים.

190
00:09:13,755 --> 00:09:16,359
גם אתם יכולים להפוך לחוקרים.

191
00:09:17,875 --> 00:09:20,756
אנו פוגעים ברשתות הללו על ידי 
קטיעת ערוצי המימון שלהם,

192
00:09:20,780 --> 00:09:22,392
וזה אומר לצמצם את הביקוש

193
00:09:22,416 --> 00:09:25,173
ולשנות את התפישה שזה
"פשע בלי קורבנות".

194
00:09:25,197 --> 00:09:27,658
בוא כולנו נזהה את הזייפנים,

195
00:09:27,682 --> 00:09:29,181
ולא ניתן להם את כספינו.

196
00:09:29,736 --> 00:09:32,396
הינה כמה טיפים מחוקר אחד לחוקר אחר

197
00:09:32,420 --> 00:09:33,704
בתור התחלה.

198
00:09:34,633 --> 00:09:35,910
ראשון:

199
00:09:35,934 --> 00:09:38,609
הינה אתר זיופים הטיפוסי.

200
00:09:39,263 --> 00:09:40,413
רשמו את כתובת האתר.

201
00:09:40,923 --> 00:09:43,884
אם נגיד, אתם מחפשים
משקפי שמש או עדשות מצלמה,

202
00:09:43,908 --> 00:09:47,414
ונתקלים באתר כמו:
medical-insurance-bankruptcy.com,


203
00:09:47,438 --> 00:09:49,003
תתחילו לחשוד.

204
00:09:49,027 --> 00:09:50,553
(צחוק)

205
00:09:50,577 --> 00:09:52,849
הזייפנים קונים דומיינים שתוקפת פג

206
00:09:52,873 --> 00:09:56,149
כדי לתחזק את הדירוג הגבוה על ידי גוגל.

207
00:09:57,401 --> 00:09:58,552
שתיים:

208
00:09:58,576 --> 00:10:02,059
האתר צעוק שהכל 100% מקורי,

209
00:10:02,083 --> 00:10:05,290
אך מעניק 75% הנחה על הקולקציה החדשה?

210
00:10:06,003 --> 00:10:08,431
חפשו מילים כמו "העתק מאבטיפוס"

211
00:10:08,455 --> 00:10:10,455
"היישר מהמפעל", "עודפים"

212
00:10:11,201 --> 00:10:14,321
היו יכולים להשתמש בגופן Comic Sans,
עד כדי כך זו בדיחה.

213
00:10:14,345 --> 00:10:15,954
(צחוק)

214
00:10:15,978 --> 00:10:17,212
שלוש:

215
00:10:17,236 --> 00:10:19,112
אם הגעתם לעמוד ביצוע התשלום,

216
00:10:19,136 --> 00:10:24,399
ואינכם ראים בכתובת האתר את "https" 
או סימן מנעול ליד הכתובת,

217
00:10:24,423 --> 00:10:27,035
אתם צריכים לשקול ברצינות על 
עזיבת העמוד,

218
00:10:27,059 --> 00:10:29,337
כי המרכיבים הללו מעידים
על אמצעי בטיחות פעילים

219
00:10:29,361 --> 00:10:32,466
לשם הגנה על המידע האישי
ופרטי כרטיס האשראי שלכם.

220
00:10:32,490 --> 00:10:34,583
טוב, אחרון:

221
00:10:34,607 --> 00:10:36,811
חפשו את עמוד ה"צור קשר".

222
00:10:36,835 --> 00:10:39,664
אם אתם רואים רק טופס בסיסי,

223
00:10:39,688 --> 00:10:43,613
ללא שם חברה, מספר טלפון,
דואר אלקטרוני, כתובת --

224
00:10:43,637 --> 00:10:45,697
זהו זה, התיק סגור.

225
00:10:45,721 --> 00:10:47,968
גיליתם זייפן.

226
00:10:47,992 --> 00:10:50,263
לצערי תצטרכו לחזור לגוגל

227
00:10:50,287 --> 00:10:52,431
ולהתחיל את החיפוש מחדש,

228
00:10:52,455 --> 00:10:55,365
אבל לא נשדדתם,
וזה טוב.

229
00:10:56,601 --> 00:11:00,173
כפי שהיה אומר הבלש
הספרותי המפורסם בעולם,

230
00:11:00,197 --> 00:11:02,275
"ווטסון, המשחק מתחיל".

231
00:11:03,027 --> 00:11:05,558
רק שהפעם, ידידי החוקרים,

232
00:11:05,582 --> 00:11:07,162
המשחק אמיתי עד כאב.

233
00:11:07,973 --> 00:11:10,075
אז בפעם הבאה שאתם קונים אונליין,

234
00:11:10,099 --> 00:11:11,996
או בכל מקום אחר,

235
00:11:12,020 --> 00:11:16,212
בחנו מקרוב, בררו קצת עמוק יותר,
ושאלו את עצמכם --

236
00:11:16,236 --> 00:11:19,147
לפני שמוסרים את המזומנים
או לוחצים על "לרכוש",

237
00:11:19,171 --> 00:11:20,449
"אני בטוח שזה אמיתי?"

238
00:11:21,208 --> 00:11:24,658
אימרו לחבר שנוהג לקנות
שעונים מזוייפים

239
00:11:24,682 --> 00:11:27,656
שאולי הוא קירב את הפיגוע הבא.

240
00:11:28,335 --> 00:11:30,810
ואם אתם ראים את הפרסומת 
של המזוייפים באינסטגרם,

241
00:11:30,834 --> 00:11:32,224
על תגלגלו הלאה,

242
00:11:32,248 --> 00:11:34,461
דיווחו על זה להנהלת האתר כחומר הונאה.

243
00:11:35,375 --> 00:11:38,437
הבה נכוון את הזרקור על הכוחות
האפלים של תעשיית הזיופים

244
00:11:38,461 --> 00:11:39,946
אשר מסתתרים מתחת לאף.

245
00:11:40,460 --> 00:11:42,525
אז, אנא הפיצו את המודעות

246
00:11:42,549 --> 00:11:43,970
ואל תפסיקו לחקור.

247
00:11:44,385 --> 00:11:45,536
תודה רבה.

248
00:11:45,560 --> 00:11:49,730
(מחיאות כפיים)