WEBVTT

00:00:00.855 --> 00:00:04.321
Il y a deux ans, je sortais du centre
de Londres en métro

00:00:04.345 --> 00:00:06.643
et je me suis retrouvé
à l'est de la ville,

00:00:06.667 --> 00:00:08.580
je suis entré dans
un entrepôt

00:00:08.604 --> 00:00:12.199
pour aller à la rencontre d'un homme
qui vendait 2 000 polos de luxe.

00:00:13.180 --> 00:00:15.105
dans le couloir,

00:00:15.129 --> 00:00:18.122
l'ampoule clignote et on se croirait
dans une scène

00:00:18.146 --> 00:00:19.343
d'un film de gangster.

00:00:20.462 --> 00:00:22.644
L'homme était déjà là, il m'attendait

00:00:22.668 --> 00:00:25.525
devant un garde-meuble fermé
sur le côté par quatre verrous.

00:00:26.043 --> 00:00:27.580
Notre premier échange

00:00:27.604 --> 00:00:29.343
ressemble à une joute verbale.

00:00:29.367 --> 00:00:31.001
Il engage les hostilités :

00:00:31.401 --> 00:00:33.915
Qui suis-je ?
Ai-je une carte professionnelle ?

00:00:33.939 --> 00:00:35.862
Où allais-je vendre la marchandise ?

00:00:35.886 --> 00:00:38.566
Puis il a commencé à se détendre

00:00:38.590 --> 00:00:39.740
et c'était à mon tour.

00:00:40.433 --> 00:00:42.379
D'où provenaient les polos ?

00:00:42.403 --> 00:00:43.794
Fournissait-il des factures ?

00:00:44.501 --> 00:00:47.032
Quand est-ce qu'arriverait
sa prochaine livraison ?

00:00:47.056 --> 00:00:48.390
Il fallait faire attention

00:00:48.414 --> 00:00:51.169
à poser assez de questions
pour savoir le nécessaire

00:00:51.193 --> 00:00:53.740
et à ne pas trop en poser
pour qu'il ne suspecte rien,

00:00:53.764 --> 00:00:58.294
parce qu'il ne savait pas
que j'étais inspecteur des douanes.

NOTE Paragraph

00:00:58.318 --> 00:00:59.681
(Rires)

NOTE Paragraph

00:00:59.705 --> 00:01:02.468
Après environ 20 minutes
à inspecter la marchandise

00:01:02.492 --> 00:01:06.007
à la recherche des signes distinctifs
d'une contrefaçon -

00:01:06.031 --> 00:01:08.357
une étiquette mal cousue,
ou le logo de la marque

00:01:08.381 --> 00:01:11.206
qui est estampillé en gros
sur le devant de l'emballage -

00:01:11.230 --> 00:01:13.126
j'étais sur le départ

00:01:13.150 --> 00:01:16.221
mais pas avant qu'il ait insisté
à me raccompagner

00:01:16.245 --> 00:01:17.451
jusqu'au métro.

NOTE Paragraph

00:01:19.237 --> 00:01:21.905
Après un tel rendez-vous,
c'est toujours la même chose :

00:01:21.929 --> 00:01:24.009
j'ai le cœur qui cogne contre ma poitrine

00:01:24.033 --> 00:01:26.928
parce qu'on ne sait jamais
s'ils ont cru à notre histoire

00:01:26.952 --> 00:01:30.080
ou s'ils vont nous suivre
pour voir qui on est vraiment.

00:01:30.104 --> 00:01:32.454
Le soulagement n'arrive
qu'au premier virage,

00:01:32.478 --> 00:01:34.842
quand on se retourne
et qu'ils ne sont plus là.

00:01:36.171 --> 00:01:39.352
Nos vendeurs de polos contrefaits
ne se sont pas rendu compte

00:01:39.376 --> 00:01:43.137
qu'avec tout ce que j'ai vu et entendu,
il y aura une descente chez lui,

00:01:43.161 --> 00:01:45.948
il sera tiré du lit
par huit hommes à sa porte,

00:01:45.972 --> 00:01:47.362
sa marchandise sera saisie.

00:01:48.557 --> 00:01:52.040
Cela nous révélera
qu'il n'est qu'un pion

00:01:52.064 --> 00:01:55.522
sur l’échiquier de la contrefaçon
qui s'étend sur trois continents,

00:01:55.546 --> 00:01:58.664
qu'il n'est que le premier
que j'ai fait tombé

00:01:58.688 --> 00:02:00.625
en espérant que ça fasse
tomber le reste.

NOTE Paragraph

00:02:01.697 --> 00:02:03.434
Pourquoi se donner tant de mal ?

00:02:04.358 --> 00:02:06.799
La contrefaçon n'est peut-être
qu'un crime bénin ?

00:02:07.365 --> 00:02:09.475
Les grandes sociétés
gagnent assez d'argent,

00:02:09.499 --> 00:02:10.770
donc de toute façon,

00:02:10.794 --> 00:02:13.530
la contrefaçon n'est que
de publicité gratuite, pas vrai ?

00:02:14.170 --> 00:02:16.546
C'est ce que les consommateurs pensent -

00:02:16.570 --> 00:02:19.467
qu'acheter et vendre des faux
n'est pas bien grave. -

00:02:20.110 --> 00:02:23.149
Laissez-moi vous dire
que ce n'est pas vrai.

00:02:24.848 --> 00:02:28.777
Ce que les touristes ne comprennent pas
à propos de ces faux sacs à mains

00:02:28.801 --> 00:02:31.237
c'est que ç'a sûrement été cousu

00:02:31.261 --> 00:02:34.750
par un enfant qui a été arraché
à sa famille,

00:02:34.774 --> 00:02:37.246
et ce qu'un mécanicien ne comprend pas

00:02:37.270 --> 00:02:39.403
à propos de
ces fausses plaquettes de frein

00:02:39.427 --> 00:02:42.769
c'est que ça rentre sûrement
dans les poches d'un gang

00:02:42.793 --> 00:02:44.895
impliqué dans la drogue
et la prostitution.

00:02:45.950 --> 00:02:48.840
Et bien que ce soit horrible d'y penser,

00:02:48.864 --> 00:02:51.172
il y a pire

00:02:51.196 --> 00:02:54.068
parce que la contrefaçon
finance même le terrorisme.

00:02:55.043 --> 00:02:56.511
Digérez cette information.

NOTE Paragraph

00:02:57.567 --> 00:03:00.396
Les terroristes vendent des faux
pour financer des attaques

00:03:00.420 --> 00:03:04.109
dans nos villes
qui font de nous des victimes.

00:03:05.442 --> 00:03:07.681
Vous n'achèteriez pas un scorpion vivant

00:03:07.705 --> 00:03:10.753
parce qu'il pourrait vous piquer
sur le chemin du retour,

00:03:10.777 --> 00:03:12.760
mais achèteriez-vous un faux sac à main

00:03:12.784 --> 00:03:16.283
si vous saviez que votre argent
permettait d'acheter des munitions

00:03:16.307 --> 00:03:19.672
qui vous tueront vous
et d'autres innocents dans six mois ?

00:03:20.594 --> 00:03:21.744
Peut-être pas.

NOTE Paragraph

00:03:22.552 --> 00:03:24.314
Il faut que je confesse
quelque chose.

00:03:24.668 --> 00:03:25.819
Dans ma jeunesse -

00:03:25.843 --> 00:03:28.696
j'ai peut-être l'air
de m'y accrocher encore un peu -

00:03:28.720 --> 00:03:31.888
j'ai acheté de fausses montres
en vacances aux Canaries.

00:03:32.395 --> 00:03:33.767
Pourquoi je vous le dis ?

00:03:34.229 --> 00:03:36.635
Parce qu'on l'a tous fait,

00:03:36.635 --> 00:03:38.410
on connait tous
quelqu'un qui l'a fait

00:03:38.410 --> 00:03:42.047
et peut-être que jusqu'à maintenant
vous n'y réfléchissiez même pas,

00:03:42.071 --> 00:03:43.447
et moi non plus.

00:03:43.471 --> 00:03:46.098
Jusqu'à ce que je réponde
à une annonce mystérieuse

00:03:46.122 --> 00:03:48.407
pour devenir inspecteur.

00:03:50.086 --> 00:03:53.128
Ça disait : « Formation et
déplacements internationaux ».

00:03:53.152 --> 00:03:56.901
Une semaine plus tard,
j'inventais mes premiers alias,

00:03:56.925 --> 00:04:00.003
et depuis 10 ans j'enquête sur
les fausses pièces automobiles,

00:04:00.027 --> 00:04:03.241
jantes, outils de nettoyage informatique,

00:04:03.265 --> 00:04:04.956
pièces de vélo,

00:04:04.980 --> 00:04:07.107
et le péché-mignon du contrefacteur,

00:04:07.131 --> 00:04:10.241
les faux en cuir, les vêtements
et chaussures de luxe.

NOTE Paragraph

00:04:11.027 --> 00:04:13.901
Et depuis 10 ans que j'enquête
sur les faux, j'ai appris

00:04:13.925 --> 00:04:16.366
qu'une fois qu'on gratte à la surface,

00:04:16.390 --> 00:04:18.552
ce qui est à l'intérieur est pourri,

00:04:18.576 --> 00:04:23.314
tout comme les gens et les organisations
qui se font de l'argent avec.

00:04:23.338 --> 00:04:26.805
Ils se font un profit énorme, vraiment.

00:04:27.499 --> 00:04:29.928
Quand on vend de la drogue,
on ne se fait qu'environ

00:04:29.952 --> 00:04:31.466
100 ou 200 pour cent 
de profit.

00:04:31.807 --> 00:04:35.650
En vendant des faux sur internet,
on peut s'en faire 2 000 pour cent

00:04:35.674 --> 00:04:37.895
tout en prenant moins de risques.

00:04:38.856 --> 00:04:40.141
Puis, cet argent facile

00:04:40.165 --> 00:04:42.809
finance des crimes plus sérieux

00:04:42.833 --> 00:04:45.397
et il sert à ce que
ces organisations criminelles

00:04:45.421 --> 00:04:47.832
aient l'air plus légitime.

NOTE Paragraph

00:04:48.863 --> 00:04:50.894
Pour vous donner un exemple concret :

00:04:51.620 --> 00:04:53.819
au début de l'année,
il y a eu des descentes

00:04:53.843 --> 00:04:56.164
lors d'une de mes enquêtes
les plus longues.

00:04:56.470 --> 00:04:59.523
Cinq usines turques,

00:04:59.547 --> 00:05:03.360
où plus de deux millions
de vêtements contrefaits ont été saisis,

00:05:03.384 --> 00:05:06.375
il a fallu 16 camions pour tout emporter.

00:05:07.288 --> 00:05:08.718
Mais ce gang a été malin.

00:05:08.742 --> 00:05:12.130
Il est allé jusqu'à créer
ses propres marques de vêtements,

00:05:12.154 --> 00:05:14.137
et les déposer.

00:05:14.161 --> 00:05:16.662
Il y a même eu
des séances photo sur un yatch.

00:05:19.124 --> 00:05:22.782
Il utilisait des noms de marques
inconnus, insoupçonnables

00:05:22.806 --> 00:05:25.448
pour livrer des containers
entiers de faux

00:05:25.472 --> 00:05:27.948
à des sociétés fictives
créées à travers l'Europe.

00:05:28.974 --> 00:05:30.846
Les documents trouvés
lors des descentes

00:05:30.870 --> 00:05:34.244
montrent qu'il falsifiait
des documents d'expédition

00:05:34.268 --> 00:05:37.014
afin que la douane ne sache pas

00:05:37.038 --> 00:05:39.228
qui avait expédié ces produits.

00:05:39.944 --> 00:05:42.301
Quand la police a eu accès
à un compte en banque,

00:05:42.325 --> 00:05:44.139
elle y a trouvé trois millions d'euros

00:05:44.163 --> 00:05:47.608
blanchis en Espagne en moins de deux ans,

00:05:47.632 --> 00:05:49.711
et deux jours après les descentes,

00:05:49.735 --> 00:05:53.250
le gang a tenté de soudoyer un cabinet
d'avocats pour récupérer cet agent.

00:05:54.782 --> 00:05:57.846
Même à l'heure d'aujourd'hui,
on ne sait pas où est l'argent,

00:05:57.870 --> 00:05:59.036
qui en a profité,

00:05:59.060 --> 00:06:02.353
mais vous pouvez être sûrs que
ça ne nous profitera pas à nous.

NOTE Paragraph

00:06:03.970 --> 00:06:06.272
Mais ce ne sont pas
des voyous de bas étage.

00:06:06.739 --> 00:06:09.876
Ce sont des professionnels
qui voyagent en première classe.

00:06:09.900 --> 00:06:11.806
Ils piègent des sociétés honnêtes

00:06:11.830 --> 00:06:14.790
avec de fausses factures,
de faux documents

00:06:14.814 --> 00:06:16.440
pour que tout ait l'air vrai,

00:06:16.464 --> 00:06:19.060
puis ils ouvrent un compte eBay ou Amazon

00:06:19.084 --> 00:06:22.027
juste pour concurrencer
ceux à qui ils ont vendu les faux.

NOTE Paragraph

00:06:23.813 --> 00:06:25.622
Mais ce n'est pas que sur internet.

00:06:26.117 --> 00:06:30.594
Pendant quelques années,
je suis allé à des salons de l'automobile,

00:06:30.618 --> 00:06:33.301
des salons immenses,

00:06:33.325 --> 00:06:36.517
mais loin des Ferrari, des Bentley
et des projecteurs,

00:06:36.541 --> 00:06:38.475
des sociétés vendaient des faux :

00:06:38.499 --> 00:06:41.190
des sociétés avec une brochure apparente

00:06:41.214 --> 00:06:44.516
et une cachée qu'ils sortaient
si vous posiez les bonnes questions.

00:06:44.540 --> 00:06:47.351
Ils me vendaient de fausses pièces,
des pièces défectueuses

00:06:47.375 --> 00:06:51.892
qui causent environ 36 000 accidents,

00:06:51.916 --> 00:06:53.787
36 000 morts chaque année.

NOTE Paragraph

00:06:55.182 --> 00:07:01.071
La contrefaçon est une économie
souterraine à 2,3 billions de dollars

00:07:01.095 --> 00:07:04.150
et une somme comme ça
peut faire des dégâts --

00:07:04.174 --> 00:07:06.050
c'est très effrayant --

00:07:06.587 --> 00:07:09.905
parce que les faux financent
le terrorisme.

00:07:09.929 --> 00:07:12.350
Les fausses baskets
dans les rues de Paris,

00:07:12.374 --> 00:07:14.817
les fausses cigarettes
dans l'Afrique de l'Ouest,

00:07:14.841 --> 00:07:17.056
les CD piratés aux États-Unis

00:07:17.080 --> 00:07:20.334
financent tous les voyages
vers les camps d'entraînement,

00:07:20.358 --> 00:07:23.484
l'achat d'armes et de munitions
ou les explosifs.

00:07:24.421 --> 00:07:27.620
En juin 2014, les services
de renseignement français

00:07:27.644 --> 00:07:33.620
ont arrêté de surveiller
les échanges entre Said et Cherif Kouachi,

00:07:33.644 --> 00:07:37.524
les deux frères fichés S
pendant trois ans.

00:07:37.548 --> 00:07:40.772
Mais cet été-là, ils pensaient
que Cherif ne faisait qu'acheter

00:07:40.796 --> 00:07:42.855
de fausses baskets de Chine,

00:07:42.879 --> 00:07:45.514
donc ils ont signalé
qu'il n'était plus terroriste

00:07:45.538 --> 00:07:48.442
mais qu'il était un petit criminel.

00:07:49.752 --> 00:07:51.045
La menace était levée.

00:07:52.049 --> 00:07:53.207
Sept mois plus tard,

00:07:53.231 --> 00:07:56.389
les deux frères sont entrés
dans les bureaux de Charlie Hebdo

00:07:56.413 --> 00:07:59.218
et ont fait 12 morts et 11 blessés

00:07:59.242 --> 00:08:01.908
à l'aide d'armes achetées
grâce aux recettes de ces faux.

00:08:02.603 --> 00:08:06.235
Quoique vous en pensiez, la contrefaçon
ne concerne pas que la Chine,

00:08:06.259 --> 00:08:07.551
ça nous concerne
nous aussi.

NOTE Paragraph

00:08:09.528 --> 00:08:10.885
Et Paris n'est pas seule.

00:08:11.642 --> 00:08:15.754
Dix ans plus tôt, en 2004,
191 personnes ont perdu la vie

00:08:15.778 --> 00:08:17.721
lors des attentats de Madrid.

00:08:18.307 --> 00:08:22.561
L'attaque a été en partie financée
par la vente de CD pirates aux US.

00:08:22.880 --> 00:08:25.722
Deux ans plus tôt, le manuel
de formation d'Al-Qaïda

00:08:25.746 --> 00:08:28.316
recommandait fortement la vente de faux

00:08:28.340 --> 00:08:30.991
pour financer les cellules terroristes.

NOTE Paragraph

00:08:32.574 --> 00:08:37.709
Mais malgré le lien évident
entre le terrorisme et la contrefaçon,

00:08:37.733 --> 00:08:40.503
on continue à en acheter,
on augmente la demande

00:08:40.527 --> 00:08:42.876
à tel point qu'il y a
un magasin en Turquie

00:08:42.900 --> 00:08:46.664
qui s'appelle : « Au Bon Faux ».

00:08:46.688 --> 00:08:49.887
Sur TripAdvisor, vous avez des touristes

00:08:49.911 --> 00:08:51.648
qui lui donnent cinq étoiles.

00:08:52.301 --> 00:08:54.736
Mais, ces mêmes touristes,
seraient-ils allés

00:08:54.760 --> 00:08:58.072
« Au Bon Faux Viagra »

00:08:58.096 --> 00:09:00.500
ou « Au Bon Financement du Terrorisme » ?

00:09:01.282 --> 00:09:02.432
J'en doute.

NOTE Paragraph

00:09:03.564 --> 00:09:06.510
La plupart pensent qu'on est impuissants

00:09:06.534 --> 00:09:08.620
face au crime organisé et au terrorisme,

00:09:08.644 --> 00:09:11.550
qu'on ne peut rien faire
pour empêcher la prochaine attaque,

00:09:11.574 --> 00:09:12.986
mais je crois que si.

00:09:13.755 --> 00:09:16.359
Vous pouvez, vous aussi,
devenir inspecteur.

00:09:17.875 --> 00:09:20.756
On fait mal à ces réseaux
en coupant leurs ressources,

00:09:20.780 --> 00:09:22.392
et ça signifie stopper la demande

00:09:22.416 --> 00:09:25.173
et arrêter de se dire que
c'est un crime bénin.

00:09:25.197 --> 00:09:27.658
Identifions les contrefacteurs

00:09:27.682 --> 00:09:29.181
et ne les payons pas.

NOTE Paragraph

00:09:29.736 --> 00:09:32.396
Voici quelques tuyaux, entre inspecteurs,

00:09:32.420 --> 00:09:33.704
pour vous aider à débuter.

00:09:34.633 --> 00:09:35.910
Premièrement :

00:09:35.934 --> 00:09:38.609
voici le site web type du contrefacteur.

00:09:39.263 --> 00:09:40.413
Regardez l'URL.

00:09:40.923 --> 00:09:43.884
Si vous achetez, disons,
des lunettes de soleil ou un objectif

00:09:43.908 --> 00:09:47.414
et que vous tombez sur un site du genre
faillite-assurance-médicale.com,

00:09:47.438 --> 00:09:49.003
posez-vous des questions.

NOTE Paragraph

00:09:49.027 --> 00:09:50.553
(Rires)

NOTE Paragraph

00:09:50.577 --> 00:09:52.849
Les contrefacteurs utilisent
des noms de domaine

00:09:52.873 --> 00:09:56.149
déjà expirés pour récupérer
le référencement Google de la page.

NOTE Paragraph

00:09:57.401 --> 00:09:58.552
Deuxièmement :

00:09:58.576 --> 00:10:02.059
le site web vous martèle de
« 100 % authentique ! »,

00:10:02.083 --> 00:10:05.290
mais vous fait quand même - 75 %
sur la dernière collection ?

00:10:06.003 --> 00:10:08.431
Cherchez des termes
comme « copie originale ».

00:10:08.455 --> 00:10:10.455
« dépassements », « vient de l'usine ».

00:10:11.201 --> 00:10:14.321
Ils pourraient écrire ça en Comic Sans
tellement c'est une blague.

NOTE Paragraph

00:10:14.345 --> 00:10:15.954
(Rires)

NOTE Paragraph

00:10:15.978 --> 00:10:17.212
Troisièmement :

00:10:17.236 --> 00:10:19.112
si vous êtes arrivés jusqu'au paiement

00:10:19.136 --> 00:10:24.399
sans voir un « https »
ou un cadenas à côté de l'URL,

00:10:24.423 --> 00:10:27.035
vous devriez songer à fermer l'onglet,

00:10:27.059 --> 00:10:29.337
parce qu'ils indiquent
le niveau de sécurité,

00:10:29.361 --> 00:10:32.466
ils protègent vos informations
personnelles et bancaires.

NOTE Paragraph

00:10:32.490 --> 00:10:34.583
Et enfin :

00:10:34.607 --> 00:10:36.811
recherchez l'onglet « Contact ».

00:10:36.835 --> 00:10:39.664
Si vous ne trouvez
qu'un formulaire web basique,

00:10:39.688 --> 00:10:43.613
pas de nom de société, de téléphone,
d'adresse mail ou postale --

00:10:43.637 --> 00:10:45.697
l'affaire est close.

00:10:45.721 --> 00:10:47.968
Vous avez trouvé un contrefacteur.

00:10:47.992 --> 00:10:50.263
Malheureusement, il va falloir

00:10:50.287 --> 00:10:52.431
que vous recommenciez tous vos achats,

00:10:52.455 --> 00:10:55.365
mais vous ne vous êtes pas fait voler,
c'est une bonne chose.

NOTE Paragraph

00:10:56.601 --> 00:11:00.173
Comme dirait le détective de fiction
le plus célèbre :

00:11:00.197 --> 00:11:02.275
« Le gibier est levé, Watson ».

00:11:03.027 --> 00:11:05.558
Mais cette fois, mes amis inspecteurs,

00:11:05.582 --> 00:11:07.162
le gibier existe bien.

NOTE Paragraph

00:11:07.973 --> 00:11:10.075
Lorsque vous faites vos achats en ligne,

00:11:10.099 --> 00:11:11.996
ou autre part,

00:11:12.020 --> 00:11:16.212
faites attention, creusez un peu plus
et demandez-vous,

00:11:16.236 --> 00:11:19.147
avant de donner l'argent
ou de cliquer sur « Acheter » :

00:11:19.171 --> 00:11:20.449
« Est-ce contrefait ? »

00:11:21.208 --> 00:11:24.658
Dites à vos amis qui achètent
des montres contrefaites

00:11:24.682 --> 00:11:27.656
qu'ils ont peut-être financé
les prochains attentats.

00:11:28.335 --> 00:11:30.810
Et si vous voyez une pub pour des faux,

00:11:30.834 --> 00:11:32.224
ne faites pas juste défiler,

00:11:32.248 --> 00:11:34.461
signalez à la plateforme
que c'est une arnaque.

NOTE Paragraph

00:11:35.375 --> 00:11:38.437
Faisons pleins feux sur
les forces obscures de le contrefaçon

00:11:38.461 --> 00:11:39.946
qui se cachent en plein jour.

00:11:40.460 --> 00:11:42.525
Parlez-en autour de vous

00:11:42.549 --> 00:11:43.970
et menez votre enquête.

NOTE Paragraph

00:11:44.385 --> 00:11:45.536
Merci.

NOTE Paragraph

00:11:45.560 --> 00:11:49.730
(Applaudissements)