[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Il y a deux ans, je sortais du centre\Nde Londres en métro
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:06.64,Default,,0000,0000,0000,,et je me suis retrouvé\Nà l'est de la ville,
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:08.58,Default,,0000,0000,0000,,je suis entré dans\Nun entrepôt
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,pour aller à la rencontre d'un homme\Nqui vendait 2 000 polos de luxe.
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:15.10,Default,,0000,0000,0000,,dans le couloir,
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:18.12,Default,,0000,0000,0000,,l'ampoule clignote et on se croirait\Ndans une scène
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:19.34,Default,,0000,0000,0000,,d'un film de gangster.
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,L'homme était déjà là, il m'attendait
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,devant un garde-meuble fermé\Nsur le côté par quatre verrous.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Notre premier échange
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:29.34,Default,,0000,0000,0000,,ressemble à une joute verbale.
Dialogue: 0,0:00:29.37,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Il engage les hostilités :
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Qui suis-je ?\NAi-je une carte professionnelle ?
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Où allais-je vendre la marchandise ?
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Puis il a commencé à se détendre
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:39.74,Default,,0000,0000,0000,,et c'était à mon tour.
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:42.38,Default,,0000,0000,0000,,D'où provenaient les polos ?
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Fournissait-il des factures ?
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Quand est-ce qu'arriverait\Nsa prochaine livraison ?
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Il fallait faire attention
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,à poser assez de questions\Npour savoir le nécessaire
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:53.74,Default,,0000,0000,0000,,et à ne pas trop en poser\Npour qu'il ne suspecte rien,
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:58.29,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il ne savait pas\Nque j'étais inspecteur des douanes.
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Après environ 20 minutes\Nà inspecter la marchandise
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:06.01,Default,,0000,0000,0000,,à la recherche des signes distinctifs\Nd'une contrefaçon -
Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:08.36,Default,,0000,0000,0000,,une étiquette mal cousue,\Nou le logo de la marque
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:11.21,Default,,0000,0000,0000,,qui est estampillé en gros\Nsur le devant de l'emballage -
Dialogue: 0,0:01:11.23,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,j'étais sur le départ
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,mais pas avant qu'il ait insisté\Nà me raccompagner
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:17.45,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'au métro.
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Après un tel rendez-vous,\Nc'est toujours la même chose :
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:24.01,Default,,0000,0000,0000,,j'ai le cœur qui cogne contre ma poitrine
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'on ne sait jamais\Ns'ils ont cru à notre histoire
Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:30.08,Default,,0000,0000,0000,,ou s'ils vont nous suivre\Npour voir qui on est vraiment.
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Le soulagement n'arrive\Nqu'au premier virage,
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:34.84,Default,,0000,0000,0000,,quand on se retourne\Net qu'ils ne sont plus là.
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Nos vendeurs de polos contrefaits\Nne se sont pas rendu compte
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,qu'avec tout ce que j'ai vu et entendu,\Nil y aura une descente chez lui,
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:45.95,Default,,0000,0000,0000,,il sera tiré du lit\Npar huit hommes à sa porte,
Dialogue: 0,0:01:45.97,0:01:47.36,Default,,0000,0000,0000,,sa marchandise sera saisie.
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Cela nous révélera\Nqu'il n'est qu'un pion
Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:55.52,Default,,0000,0000,0000,,sur l’échiquier de la contrefaçon\Nqui s'étend sur trois continents,
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,qu'il n'est que le premier\Nque j'ai fait tombé
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,en espérant que ça fasse\Ntomber le reste.
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi se donner tant de mal ?
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:06.80,Default,,0000,0000,0000,,La contrefaçon n'est peut-être\Nqu'un crime bénin ?
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Les grandes sociétés\Ngagnent assez d'argent,
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:10.77,Default,,0000,0000,0000,,donc de toute façon,
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:13.53,Default,,0000,0000,0000,,la contrefaçon n'est que\Nde publicité gratuite, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:16.55,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que les consommateurs pensent -
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,qu'acheter et vendre des faux\Nn'est pas bien grave. -
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi vous dire\Nque ce n'est pas vrai.
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Ce que les touristes ne comprennent pas\Nà propos de ces faux sacs à mains
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:31.24,Default,,0000,0000,0000,,c'est que ç'a sûrement été cousu
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:34.75,Default,,0000,0000,0000,,par un enfant qui a été arraché\Nà sa famille,
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,et ce qu'un mécanicien ne comprend pas
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,à propos de\Nces fausses plaquettes de frein
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:42.77,Default,,0000,0000,0000,,c'est que ça rentre sûrement\Ndans les poches d'un gang
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,impliqué dans la drogue\Net la prostitution.
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Et bien que ce soit horrible d'y penser,
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:51.17,Default,,0000,0000,0000,,il y a pire
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:54.07,Default,,0000,0000,0000,,parce que la contrefaçon\Nfinance même le terrorisme.
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Digérez cette information.
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Les terroristes vendent des faux\Npour financer des attaques
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:04.11,Default,,0000,0000,0000,,dans nos villes\Nqui font de nous des victimes.
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'achèteriez pas un scorpion vivant
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il pourrait vous piquer\Nsur le chemin du retour,
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:12.76,Default,,0000,0000,0000,,mais achèteriez-vous un faux sac à main
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:16.28,Default,,0000,0000,0000,,si vous saviez que votre argent\Npermettait d'acheter des munitions
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:19.67,Default,,0000,0000,0000,,qui vous tueront vous\Net d'autres innocents dans six mois ?
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être pas.
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Il faut que je confesse\Nquelque chose.
Dialogue: 0,0:03:24.67,0:03:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Dans ma jeunesse -
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,j'ai peut-être l'air\Nde m'y accrocher encore un peu -
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,j'ai acheté de fausses montres\Nen vacances aux Canaries.
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi je vous le dis ?
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'on l'a tous fait,
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,on connait tous\Nquelqu'un qui l'a fait
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,et peut-être que jusqu'à maintenant\Nvous n'y réfléchissiez même pas,
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:43.45,Default,,0000,0000,0000,,et moi non plus.
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'à ce que je réponde\Nà une annonce mystérieuse
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:48.41,Default,,0000,0000,0000,,pour devenir inspecteur.
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Ça disait : « Formation et\Ndéplacements internationaux ».
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Une semaine plus tard,\Nj'inventais mes premiers alias,
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,et depuis 10 ans j'enquête sur\Nles fausses pièces automobiles,
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:03.24,Default,,0000,0000,0000,,jantes, outils de nettoyage informatique,
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:04.96,Default,,0000,0000,0000,,pièces de vélo,
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:07.11,Default,,0000,0000,0000,,et le péché-mignon du contrefacteur,
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:10.24,Default,,0000,0000,0000,,les faux en cuir, les vêtements\Net chaussures de luxe.
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Et depuis 10 ans que j'enquête\Nsur les faux, j'ai appris
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:16.37,Default,,0000,0000,0000,,qu'une fois qu'on gratte à la surface,
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:18.55,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est à l'intérieur est pourri,
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:23.31,Default,,0000,0000,0000,,tout comme les gens et les organisations\Nqui se font de l'argent avec.
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Ils se font un profit énorme, vraiment.
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Quand on vend de la drogue,\Non ne se fait qu'environ
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:31.47,Default,,0000,0000,0000,,100 ou 200 pour cent \Nde profit.
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:35.65,Default,,0000,0000,0000,,En vendant des faux sur internet,\Non peut s'en faire 2 000 pour cent
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:37.90,Default,,0000,0000,0000,,tout en prenant moins de risques.
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Puis, cet argent facile
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:42.81,Default,,0000,0000,0000,,finance des crimes plus sérieux
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:45.40,Default,,0000,0000,0000,,et il sert à ce que\Nces organisations criminelles
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:47.83,Default,,0000,0000,0000,,aient l'air plus légitime.
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Pour vous donner un exemple concret :
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:53.82,Default,,0000,0000,0000,,au début de l'année,\Nil y a eu des descentes
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:56.16,Default,,0000,0000,0000,,lors d'une de mes enquêtes\Nles plus longues.
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Cinq usines turques,
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:03.36,Default,,0000,0000,0000,,où plus de deux millions\Nde vêtements contrefaits ont été saisis,
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:06.38,Default,,0000,0000,0000,,il a fallu 16 camions pour tout emporter.
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce gang a été malin.
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Il est allé jusqu'à créer\Nses propres marques de vêtements,
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:14.14,Default,,0000,0000,0000,,et les déposer.
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Il y a même eu\Ndes séances photo sur un yatch.
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Il utilisait des noms de marques\Ninconnus, insoupçonnables
Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:25.45,Default,,0000,0000,0000,,pour livrer des containers\Nentiers de faux
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:27.95,Default,,0000,0000,0000,,à des sociétés fictives\Ncréées à travers l'Europe.
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Les documents trouvés\Nlors des descentes
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,montrent qu'il falsifiait\Ndes documents d'expédition
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,afin que la douane ne sache pas
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:39.23,Default,,0000,0000,0000,,qui avait expédié ces produits.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Quand la police a eu accès\Nà un compte en banque,
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:44.14,Default,,0000,0000,0000,,elle y a trouvé trois millions d'euros
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:47.61,Default,,0000,0000,0000,,blanchis en Espagne en moins de deux ans,
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:49.71,Default,,0000,0000,0000,,et deux jours après les descentes,
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:53.25,Default,,0000,0000,0000,,le gang a tenté de soudoyer un cabinet\Nd'avocats pour récupérer cet agent.
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Même à l'heure d'aujourd'hui,\Non ne sait pas où est l'argent,
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,qui en a profité,
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:02.35,Default,,0000,0000,0000,,mais vous pouvez être sûrs que\Nça ne nous profitera pas à nous.
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce ne sont pas\Ndes voyous de bas étage.
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des professionnels\Nqui voyagent en première classe.
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Ils piègent des sociétés honnêtes
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:14.79,Default,,0000,0000,0000,,avec de fausses factures,\Nde faux documents
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:16.44,Default,,0000,0000,0000,,pour que tout ait l'air vrai,
Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,puis ils ouvrent un compte eBay ou Amazon
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:22.03,Default,,0000,0000,0000,,juste pour concurrencer\Nceux à qui ils ont vendu les faux.
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas que sur internet.
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Pendant quelques années,\Nje suis allé à des salons de l'automobile,
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:33.30,Default,,0000,0000,0000,,des salons immenses,
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:36.52,Default,,0000,0000,0000,,mais loin des Ferrari, des Bentley\Net des projecteurs,
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:38.48,Default,,0000,0000,0000,,des sociétés vendaient des faux :
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:41.19,Default,,0000,0000,0000,,des sociétés avec une brochure apparente
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,et une cachée qu'ils sortaient\Nsi vous posiez les bonnes questions.
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Ils me vendaient de fausses pièces,\Ndes pièces défectueuses
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:51.89,Default,,0000,0000,0000,,qui causent environ 36 000 accidents,
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:53.79,Default,,0000,0000,0000,,36 000 morts chaque année.
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:07:01.07,Default,,0000,0000,0000,,La contrefaçon est une économie\Nsouterraine à 2,3 billions de dollars
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:04.15,Default,,0000,0000,0000,,et une somme comme ça\Npeut faire des dégâts --
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:06.05,Default,,0000,0000,0000,,c'est très effrayant --
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,parce que les faux financent\Nle terrorisme.
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Les fausses baskets\Ndans les rues de Paris,
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:14.82,Default,,0000,0000,0000,,les fausses cigarettes\Ndans l'Afrique de l'Ouest,
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:17.06,Default,,0000,0000,0000,,les CD piratés aux États-Unis
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:20.33,Default,,0000,0000,0000,,financent tous les voyages\Nvers les camps d'entraînement,
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:23.48,Default,,0000,0000,0000,,l'achat d'armes et de munitions\Nou les explosifs.
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:27.62,Default,,0000,0000,0000,,En juin 2014, les services\Nde renseignement français
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:33.62,Default,,0000,0000,0000,,ont arrêté de surveiller\Nles échanges entre Said et Cherif Kouachi,
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:37.52,Default,,0000,0000,0000,,les deux frères fichés S\Npendant trois ans.
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Mais cet été-là, ils pensaient\Nque Cherif ne faisait qu'acheter
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:42.86,Default,,0000,0000,0000,,de fausses baskets de Chine,
Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:45.51,Default,,0000,0000,0000,,donc ils ont signalé\Nqu'il n'était plus terroriste
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:48.44,Default,,0000,0000,0000,,mais qu'il était un petit criminel.
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:51.04,Default,,0000,0000,0000,,La menace était levée.
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Sept mois plus tard,
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:56.39,Default,,0000,0000,0000,,les deux frères sont entrés\Ndans les bureaux de Charlie Hebdo
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:59.22,Default,,0000,0000,0000,,et ont fait 12 morts et 11 blessés
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:01.91,Default,,0000,0000,0000,,à l'aide d'armes achetées\Ngrâce aux recettes de ces faux.
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Quoique vous en pensiez, la contrefaçon\Nne concerne pas que la Chine,
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:07.55,Default,,0000,0000,0000,,ça nous concerne\Nnous aussi.
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Et Paris n'est pas seule.
Dialogue: 0,0:08:11.64,0:08:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Dix ans plus tôt, en 2004,\N191 personnes ont perdu la vie
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:17.72,Default,,0000,0000,0000,,lors des attentats de Madrid.
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:22.56,Default,,0000,0000,0000,,L'attaque a été en partie financée\Npar la vente de CD pirates aux US.
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Deux ans plus tôt, le manuel\Nde formation d'Al-Qaïda
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:28.32,Default,,0000,0000,0000,,recommandait fortement la vente de faux
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:30.99,Default,,0000,0000,0000,,pour financer les cellules terroristes.
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Mais malgré le lien évident\Nentre le terrorisme et la contrefaçon,
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:40.50,Default,,0000,0000,0000,,on continue à en acheter,\Non augmente la demande
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:42.88,Default,,0000,0000,0000,,à tel point qu'il y a\Nun magasin en Turquie
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:46.66,Default,,0000,0000,0000,,qui s'appelle : « Au Bon Faux ».
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Sur TripAdvisor, vous avez des touristes
Dialogue: 0,0:08:49.91,0:08:51.65,Default,,0000,0000,0000,,qui lui donnent cinq étoiles.
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Mais, ces mêmes touristes,\Nseraient-ils allés
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:58.07,Default,,0000,0000,0000,,« Au Bon Faux Viagra »
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:00.50,Default,,0000,0000,0000,,ou « Au Bon Financement du Terrorisme » ?
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:02.43,Default,,0000,0000,0000,,J'en doute.
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:06.51,Default,,0000,0000,0000,,La plupart pensent qu'on est impuissants
Dialogue: 0,0:09:06.53,0:09:08.62,Default,,0000,0000,0000,,face au crime organisé et au terrorisme,
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:11.55,Default,,0000,0000,0000,,qu'on ne peut rien faire\Npour empêcher la prochaine attaque,
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:12.99,Default,,0000,0000,0000,,mais je crois que si.
Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez, vous aussi,\Ndevenir inspecteur.
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:20.76,Default,,0000,0000,0000,,On fait mal à ces réseaux\Nen coupant leurs ressources,
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:22.39,Default,,0000,0000,0000,,et ça signifie stopper la demande
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:25.17,Default,,0000,0000,0000,,et arrêter de se dire que\Nc'est un crime bénin.
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Identifions les contrefacteurs
Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:29.18,Default,,0000,0000,0000,,et ne les payons pas.
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Voici quelques tuyaux, entre inspecteurs,
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:33.70,Default,,0000,0000,0000,,pour vous aider à débuter.
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Premièrement :
Dialogue: 0,0:09:35.93,0:09:38.61,Default,,0000,0000,0000,,voici le site web type du contrefacteur.
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Regardez l'URL.
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Si vous achetez, disons,\Ndes lunettes de soleil ou un objectif
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:47.41,Default,,0000,0000,0000,,et que vous tombez sur un site du genre\Nfaillite-assurance-médicale.com,
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,posez-vous des questions.
Dialogue: 0,0:09:49.03,0:09:50.55,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Les contrefacteurs utilisent\Ndes noms de domaine
Dialogue: 0,0:09:52.87,0:09:56.15,Default,,0000,0000,0000,,déjà expirés pour récupérer\Nle référencement Google de la page.
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Deuxièmement :
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:02.06,Default,,0000,0000,0000,,le site web vous martèle de\N« 100 % authentique ! »,
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:05.29,Default,,0000,0000,0000,,mais vous fait quand même - 75 %\Nsur la dernière collection ?
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Cherchez des termes\Ncomme « copie originale ».
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:10.46,Default,,0000,0000,0000,,« dépassements », « vient de l'usine ».
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Ils pourraient écrire ça en Comic Sans\Ntellement c'est une blague.
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:15.95,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Troisièmement :
Dialogue: 0,0:10:17.24,0:10:19.11,Default,,0000,0000,0000,,si vous êtes arrivés jusqu'au paiement
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:24.40,Default,,0000,0000,0000,,sans voir un « https »\Nou un cadenas à côté de l'URL,
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:27.04,Default,,0000,0000,0000,,vous devriez songer à fermer l'onglet,
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:29.34,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils indiquent\Nle niveau de sécurité,
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:32.47,Default,,0000,0000,0000,,ils protègent vos informations\Npersonnelles et bancaires.
Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Et enfin :
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:36.81,Default,,0000,0000,0000,,recherchez l'onglet « Contact ».
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne trouvez\Nqu'un formulaire web basique,
Dialogue: 0,0:10:39.69,0:10:43.61,Default,,0000,0000,0000,,pas de nom de société, de téléphone,\Nd'adresse mail ou postale --
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:45.70,Default,,0000,0000,0000,,l'affaire est close.
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez trouvé un contrefacteur.
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, il va falloir
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:52.43,Default,,0000,0000,0000,,que vous recommenciez tous vos achats,
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:55.36,Default,,0000,0000,0000,,mais vous ne vous êtes pas fait voler,\Nc'est une bonne chose.
Dialogue: 0,0:10:56.60,0:11:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Comme dirait le détective de fiction\Nle plus célèbre :
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:02.28,Default,,0000,0000,0000,,« Le gibier est levé, Watson ».
Dialogue: 0,0:11:03.03,0:11:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Mais cette fois, mes amis inspecteurs,
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:07.16,Default,,0000,0000,0000,,le gibier existe bien.
Dialogue: 0,0:11:07.97,0:11:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque vous faites vos achats en ligne,
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:11.100,Default,,0000,0000,0000,,ou autre part,
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:16.21,Default,,0000,0000,0000,,faites attention, creusez un peu plus\Net demandez-vous,
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:19.15,Default,,0000,0000,0000,,avant de donner l'argent\Nou de cliquer sur « Acheter » :
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:20.45,Default,,0000,0000,0000,,« Est-ce contrefait ? »
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Dites à vos amis qui achètent\Ndes montres contrefaites
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:27.66,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils ont peut-être financé\Nles prochains attentats.
Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous voyez une pub pour des faux,
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:32.22,Default,,0000,0000,0000,,ne faites pas juste défiler,
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:34.46,Default,,0000,0000,0000,,signalez à la plateforme\Nque c'est une arnaque.
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Faisons pleins feux sur\Nles forces obscures de le contrefaçon
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:39.95,Default,,0000,0000,0000,,qui se cachent en plein jour.
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Parlez-en autour de vous
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:43.97,Default,,0000,0000,0000,,et menez votre enquête.
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:49.73,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)