WEBVTT

00:00:00.855 --> 00:00:04.321
دو سال پیش در مرکز لندن از مترو بیرون آمدم

00:00:04.345 --> 00:00:06.643
و به جایی در شرق شهر رسیدم

00:00:06.667 --> 00:00:08.580
و وارد یک مجموعه انبار شخصی شدم

00:00:08.604 --> 00:00:12.199
تا مردی را ببینم که ۲٫۰۰۰ پیراهن لوکس
با مارک پولو برای فروش داشت.

00:00:13.180 --> 00:00:15.105
وقتی که وارد کوریدور شدم،

00:00:15.129 --> 00:00:18.122
یک نور کمرمقِ چشمکزن فضا را 
شبیه صحنههای کلیشهای

00:00:18.146 --> 00:00:20.293
در فیلمهای تبهکاری کرده بود.

00:00:20.462 --> 00:00:22.644
طرف ما زود سر قرار آمده بود،
و منتظرم بود

00:00:22.668 --> 00:00:25.525
در مقابل واحدی که با چهار تا قفل 
چفت و محکم شده بود.

00:00:26.043 --> 00:00:27.580
در چند کلمه اولیه،

00:00:27.604 --> 00:00:29.343
همه چیز شبیه مسابقه چانهزنی بود

00:00:29.367 --> 00:00:31.001
که او مشت اول را زده بود.

00:00:31.401 --> 00:00:33.915
این که من کی بودم؟
کارت ویزیت دارم یا نه؟


00:00:33.939 --> 00:00:35.862
و جنس را کجا خواهم فروخت؟

00:00:35.886 --> 00:00:38.566
و بعد، شروع کرد به توضیح،

00:00:38.590 --> 00:00:39.740
و نوبت من شد.

00:00:40.433 --> 00:00:42.379
پیراهنهای پولو از کجا آمده بودند؟

00:00:42.403 --> 00:00:44.174
چه کاغذبازیهایی انجام داده بود؟

00:00:44.501 --> 00:00:47.032
و محموله بعدیاش کی از راه میرسد؟

00:00:47.056 --> 00:00:48.390
من بین خطوط را میخواندم


00:00:48.414 --> 00:00:51.169
از طریق سوالاتی کافی برای رسیدن
به آنچه که دنبالش بودم

00:00:51.193 --> 00:00:53.740
و به اندازهای که او مظنون نشود،

00:00:53.764 --> 00:00:58.294
چون آنچه که او نمیدانست این است که من 
یک کارآگاه مخفی هستم،

NOTE Paragraph

00:00:58.318 --> 00:00:59.681
(خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:00:59.705 --> 00:01:02.468
بعد از حدود ۲۰ دقیقه سوال و جواب
درباره جنس

00:01:02.492 --> 00:01:06.007
درباره دم خروس حاکی از جعلی بودن جنس --

00:01:06.031 --> 00:01:08.627
یا همان دوخت شلخته برای اتصال مارک
یا نحوه بستهبندی

00:01:08.627 --> 00:01:11.516
که لوگوی برند را در سایز بزرگ 
روی تمام بسته مهر زده بودند --

00:01:11.516 --> 00:01:13.126
بالاخره آنجا را ترک کردم،

00:01:13.150 --> 00:01:16.221
اما او اصرار کرد که تا خیابان

00:01:16.245 --> 00:01:18.001
و تا ایستگاه مترو همراهم بیاید.

NOTE Paragraph

00:01:19.237 --> 00:01:22.495
احساسی که بعد از این جور ملاقاتها
به آدم دست میدهد همیشه یکسان است:

00:01:22.495 --> 00:01:24.009
قلبم مثل طبل میزد،

00:01:24.033 --> 00:01:26.928
چون هیچوقت نمیدانی آیا واقعاً
حرفت را باور کردهاند یا نه،

00:01:26.952 --> 00:01:30.080
یا این که تعقیبت میکنند
تا ببینند حقیقتاً کی هستی.

00:01:30.104 --> 00:01:32.514
تنها وقتی خیالت راحت میشود
که از اولین پیچ میپیچی

00:01:32.514 --> 00:01:34.842
و پشت سرت را نگاه میکنی، 
و کسی را آنجا نمیبینی.

00:01:36.171 --> 00:01:39.352
ولی آنچه که فروشنده تیشرتهای جعلی پولو 
قطعاً نمیدانست

00:01:39.376 --> 00:01:43.137
این است که هرآنچه دیدم و شنیدم 
منجر به حمله به خانهاش خواهد شد،

00:01:43.161 --> 00:01:45.948
هشت مرد در خانهاش را میزنند 
و از رختخواب بیرونش میکشند

00:01:45.972 --> 00:01:47.362
و تمام اجناسش توقیف خواهد شد.

00:01:48.557 --> 00:01:52.040
اما معلوم شد که او 
آلت دستی بیش نبود

00:01:52.064 --> 00:01:55.522
در انتهای یک شبکه اجناس جعلی 
که در سه کشور گسترش داشت،

00:01:55.546 --> 00:01:58.664
و او اولین سرنخ شُل بود 
که من کشیدم

00:01:58.688 --> 00:02:00.625
به این امید که همه چیز معلوم شود.

NOTE Paragraph

00:02:01.697 --> 00:02:03.654
اما این همه زحمت و گرفتاری برای چیست؟

00:02:04.358 --> 00:02:06.799
خب، شاید تهیه جنس جعلی 
یک جنایت بدون قربانی باشد؟

00:02:07.365 --> 00:02:09.775
این شرکتهای بزرگ به اندازه کافی 
پول درمیآورند،

00:02:09.775 --> 00:02:11.020
پس میشود گفت،

00:02:11.020 --> 00:02:13.530
جنس جعلی فقط نوعی آزاد از تبلیغات است، نه؟

00:02:14.170 --> 00:02:16.546
و مصرفکنندگان باور میکنند --

00:02:16.570 --> 00:02:19.467
که خرید و فروش جنس قلابی
مسئله بزرگی نیست.

00:02:20.110 --> 00:02:23.149
اما من اینجا هستم تا به شما بگویم
که این حقیقت ندارد.

00:02:24.848 --> 00:02:28.777
آنچه توریستها موقع خرید کیفهای جعلی
در مسافرت نمیدانند

00:02:28.801 --> 00:02:31.237
این است که شاید این کیف را

00:02:31.261 --> 00:02:34.750
کودکی دوخته که از آغوش خانوادهاش
دزدیده و قاچاق شده باشد،

00:02:34.774 --> 00:02:37.246
و آنچه که صاحب تعمیرگاه اتومبیل 


00:02:37.270 --> 00:02:39.403
درباره لنت ترمزهای قلابی نمیداند

00:02:39.427 --> 00:02:42.909
این است که شاید پولش دارد توی جیب گشاد
یک باند جنایات سازمانیافته میرود

00:02:42.909 --> 00:02:44.895
که در کار مواد مخدر و فحشا است.

00:02:45.950 --> 00:02:48.840
با این که این دو چیز، 
خود موضوعاتی وحشتناک هستند

00:02:48.864 --> 00:02:51.172
وضع از این هم بدتر میشود،

00:02:51.196 --> 00:02:54.068
چون تولید جنس تقلبی حتی 
از تروریسم هم حمایت مالی میکند.

00:02:55.043 --> 00:02:56.511
یک لحظه دربارهاش تامل کنید.

NOTE Paragraph

00:02:57.567 --> 00:03:00.396
تروریستها برای تامین هزینه حملات،
جنس تقلبی میفروشند،

00:03:00.420 --> 00:03:04.109
حملاتی در شهرهای ما، 
که همه ما قربانیانش هستیم.

00:03:05.442 --> 00:03:07.681
شما هیچ وقت عقرب زنده نمیخرید

00:03:07.705 --> 00:03:10.753
چون این احتمال هست
که در مسیر خانه نیشتان بزند،

00:03:10.777 --> 00:03:12.760
اما هنوز حاضرید کیفی بخرید

00:03:12.784 --> 00:03:16.283
اگر بدانید که سودش
کسی را قادر میسازد گلولهای بخرد

00:03:16.307 --> 00:03:19.672
که شش ماه بعد شما
و بیگناهان دیگر را بکشد؟

00:03:20.594 --> 00:03:21.744
شاید نه.

NOTE Paragraph

00:03:22.552 --> 00:03:24.314
خب، وقت اعتراف فرارسیده.

00:03:24.668 --> 00:03:25.819
وقتی جوان بودم --

00:03:25.843 --> 00:03:28.696
آره، ممکنه به نظر برسه که هنوز جوانم --

00:03:28.720 --> 00:03:31.888
در سفری به جزایر قناری، ساعت تقلبی خریدم.

00:03:32.395 --> 00:03:34.087
اما چرا این را به شما میگویم؟

00:03:34.229 --> 00:03:36.681
خب، همه ما این کار را کردهایم،

00:03:36.705 --> 00:03:38.780
یا کسی را میشناسیم که این کار را کرده.

00:03:38.780 --> 00:03:42.047
و تا همین لحظه، 
شاید فکرش را هم نکرده باشید،

00:03:42.071 --> 00:03:43.447
من هم نکرده بودم،

00:03:43.471 --> 00:03:46.098
تا وقتی که به یک آگهی
رمزگذاری شده ۲۰ کلمهای پاسخ دادم

00:03:46.122 --> 00:03:48.407
تا بتوانم کارآگاه مالکیت معنوی شوم.

00:03:50.086 --> 00:03:53.128
آگهی میگفت: «آموزش کامل 
و برخی سفرهای بینالمللی.»

00:03:53.152 --> 00:03:56.901
ظرف یک هفته، اولین اسم
از چندین اسم مستعارم را درست کردم،

00:03:56.925 --> 00:04:00.003
و در ده سال بعد از آن، درباره 
قطعات یدکی تقلبی اتومبیل،

00:04:00.027 --> 00:04:03.241
رینگ لاستیک اتومبیل، وسایل آرایش و پیرایش،

00:04:03.265 --> 00:04:04.956
قطعات یدکی جعلی دوچرخه،

00:04:04.980 --> 00:04:07.107
و البته، گل سرسبد بازار تقلبیجات،

00:04:07.131 --> 00:04:10.241
کالاهای لوکس چرمی، کفش و لباس.

NOTE Paragraph

00:04:11.027 --> 00:04:13.901
و آنچه در این ده سال کار و تحقیق 
درباره جنس تقلبی یادگرفتم

00:04:13.925 --> 00:04:16.366
این است که وقتی
شروع میکنید به خراشیدن سطح،

00:04:16.390 --> 00:04:18.552
میبینید که فساد تا عمق آن،

00:04:18.576 --> 00:04:23.314
و افراد و سازمانهایی که از آن
پول درمیآورند نفوذ کرده است.

00:04:23.338 --> 00:04:26.805
چرا که سود این فعالیتها 
در مقیاسهای بسیار بسیار بزرگ است.

00:04:27.499 --> 00:04:29.928
شما میتوانید حدود ۱۰۰ تا ۲۰۰ درصد

00:04:29.952 --> 00:04:31.826
از فروش مواد مخدر در خیابان سود کنید.

00:04:31.826 --> 00:04:35.650
اما با فروش آنلاین جنس تقلبی 
میتوانید تا ۲٫۰۰۰ درصد سود کنید

00:04:35.674 --> 00:04:37.895
با ریسک یا مجازات کمتر.

00:04:38.856 --> 00:04:40.141
و این پول آسان و سریع

00:04:40.165 --> 00:04:42.809
بعد صرف حمایت از انواع جرائم جدیتر میشود

00:04:42.833 --> 00:04:45.397
و راه را برای این سازمانها،

00:04:45.421 --> 00:04:48.632
این سازمانهای مجرمانه هموار میکند
تا مشروعتر به نظر برسند.

NOTE Paragraph

00:04:48.863 --> 00:04:50.894
بگذارید از یک پرونده زنده برایتان بگویم.

00:04:51.620 --> 00:04:53.819
پیشتر در سال جاری، رشته حملاتی رخ داد

00:04:53.843 --> 00:04:56.594
در یکی از تحقیقاتی که طولانیترین زمان را 
صرفش کرده بودم.

00:04:56.594 --> 00:04:59.523
به پنج انبار در ترکیه حمله شد،

00:04:59.547 --> 00:05:03.360
و بیش از دو میلیون قطعه 
البسه تقلبی ناتمام توقیف شد،

00:05:03.384 --> 00:05:06.375
و این اجناس با ۱۶ کامیون از آنجا منتقل شد.

00:05:07.288 --> 00:05:08.718
اما این باند باهوش عمل کرد.

00:05:08.742 --> 00:05:12.130
آنها تا اینجا پیش رفته بودند که برندهای
خودشان را درست کرده بودند،

00:05:12.154 --> 00:05:14.137
با نشانهای بازرگانی ثبت شده.

00:05:14.161 --> 00:05:17.632
و حتی روی قایقی در ایتالیا 
از مدلها عکسهای تبلیغاتی گرفته بودند. 


00:05:19.124 --> 00:05:22.782
و از این برندهای کاملاً ناشناس
که شکی برنمیانگیزند

00:05:22.806 --> 00:05:25.448
به عنوان راهی
برای انتقال کانتینرهای اجناس تقلبی

00:05:25.472 --> 00:05:28.578
به شرکتهای صوری که در اروپا 
تاسیس کردهاند، استفاده میکنند.

00:05:28.974 --> 00:05:30.846
اسنادی که در جریان حملات پیدا شد

00:05:30.870 --> 00:05:34.244
حاکی است که آنها اوراق نقل و انتقال را
دستکاری کرده بودند،

00:05:34.268 --> 00:05:37.014
تا ماموران گمرک کوچکترین ظنی نداشته باشند

00:05:37.038 --> 00:05:39.708
از این که در مرحله اول، 
اجناس را چه کسی فرستاده.

00:05:39.944 --> 00:05:42.301
پلیس فقط با دست یافتن به یک حساب بانکی،

00:05:42.325 --> 00:05:44.139
حدود سه میلیون یورو یافت

00:05:44.163 --> 00:05:47.608
که در کمتر از دو سال
از اسپانیا پولشویی شده بود،

00:05:47.632 --> 00:05:49.711
و فقط دو روز بعد از آن حملات،

00:05:49.735 --> 00:05:53.840
آن باند تبهکاری، برای بازپسگیری اجناسش
در تلاش بود که به یک دفتر حقوقی رشوه بدهد.

00:05:54.782 --> 00:05:57.846
حتی اکنون، کوچکترین اطلاعی از اینکه 
آن پول به کجا رفت نداریم،

00:05:57.870 --> 00:05:59.036
و به چه کسی رسید،

00:05:59.060 --> 00:06:02.983
ولی میتوانید مطمئن باشید که هرگز 
در جهت منافع امثال من و شما نخواهد بود.

NOTE Paragraph

00:06:03.970 --> 00:06:06.272
اینها خلافکاران دونپایه خیابانی نیستند.

00:06:06.739 --> 00:06:10.336
اینها در کار تجارت حرفهای هستند،
و با پروازهای درجه یک مسافرت میکنند.

00:06:10.336 --> 00:06:11.806
این افراد سر کسبوکارهای مشروع

00:06:11.830 --> 00:06:14.830
با رسیدهای جعلی و اوراق تقلبی متقاعدکننده،
کلاه میگذارند.

00:06:14.830 --> 00:06:16.780
بنابراین همه چیز واقعی به نظر میرسد،

00:06:16.780 --> 00:06:19.260
بعد نوبت میرسد به راهاندازی حسابهای
ای-بی و آمازون

00:06:19.260 --> 00:06:23.197
برای رقابت با همانهایی که پیشتر
اجناس جعلیشان را بهشان فروختهاند.

NOTE Paragraph

00:06:23.813 --> 00:06:25.902
اما این اتفاق فقط در فضای آنلاین نمیافتد.

00:06:26.117 --> 00:06:30.594
من برای چند سال در نمایشگاههای تجاری
اتومبیل نیز شرکت میکردم

00:06:30.618 --> 00:06:33.301
که در فضاهای نمایشی عظیم برگزار میشد،

00:06:33.325 --> 00:06:36.517
اما فراتر از اتومبیلهای فراری و بنتلی
و نورهای پر زرق و برق،

00:06:36.541 --> 00:06:38.935
شرکتهایی هم بودند
که اجناس تقلبی میفروختند:

00:06:38.935 --> 00:06:41.190
شرکتهایی که روی پیشخوان خود
بروشور گذاشته بودند

00:06:41.214 --> 00:06:44.516
و اگر سوال درست را میپرسیدید،
بروشور دیگری آن زیر داشتند.

00:06:44.540 --> 00:06:47.351
و قطعات یدکی تقلبی به من میفروختند،
قطعات یدکی معیوب،

00:06:47.375 --> 00:06:51.892
که تخمین زده میشود عامل ۳۶٫۰۰۰ تا 
از موارد مرگ و میر است،

00:06:51.916 --> 00:06:53.787
مرگ و میرهای سالانه در جادههای ما.

NOTE Paragraph

00:06:55.182 --> 00:07:01.071
تولید اجناس تقلبی در مسیر تبدیل شدن به 
یک اقتصاد زیرزمینی ۲/۳ تریلیون دلاری است،

00:07:01.095 --> 00:07:04.150
و آسیبی که میتواند
از چنین پولی وارد شود،

00:07:04.174 --> 00:07:05.460
حقیقتاً ترسناک است...

00:07:06.587 --> 00:07:09.905
چرا که جنس تقلبی، هزینه ترور میشود.

00:07:09.929 --> 00:07:12.350
کفشهای ورزشی تقلبی در خیابانهای پاریس،

00:07:12.374 --> 00:07:14.817
سیگار تقلبی در غرب آفریقا،

00:07:14.841 --> 00:07:17.056
و سیدی های موسیقی دزدی در آمریکا

00:07:17.080 --> 00:07:20.334
همه اینها صرف سفر به کمپهای آموزشی،

00:07:20.358 --> 00:07:23.484
خرید سلاح و مهمات،
یا موارد اولیه انفجاری شده است.

00:07:24.421 --> 00:07:27.620
در ژوئن ۲۰۱۴، نهادهای امنیتی فرانسه

00:07:27.644 --> 00:07:33.620
کار نظارت بر ارتباطات سعید و شریف کواشی را
متوقف کردند،

00:07:33.644 --> 00:07:37.524
دو برادری که برای سه سال
اسمشان در فهرست نظارت بر تروریسم بود.

00:07:37.548 --> 00:07:40.772
اما آن تابستان، پلیس تنها متوجه این شد
که شریف مشغول خریدن

00:07:40.796 --> 00:07:42.855
کفش ورزشی تقلبی از چین است،

00:07:42.879 --> 00:07:45.514
و این به معنای دور شدن از افراط گرایی

00:07:45.538 --> 00:07:48.442
و روی آوردن به چیزی بود که 
جرمی سطح پایین و جزئی تلقی میشد.

00:07:49.752 --> 00:07:51.045
تهدید رفع شده بود.

00:07:52.049 --> 00:07:53.207
هفت ماه بعد،

00:07:53.231 --> 00:07:56.389
دو برادر وارد دفتر نشریه شارلی ابدو شدند

00:07:56.413 --> 00:07:59.218
۱۲ نفر را کشتند و ۱۱ نفر را مجروح کردند،

00:07:59.242 --> 00:08:02.638
با شلیک گلوله از تفنگهایی که با 
پول آن اجناس تقلبی به دست آمده بود.

00:08:02.638 --> 00:08:06.235
این مشکلی دوردست نیست
که در چین رخ میدهد.

00:08:06.259 --> 00:08:08.631
بلکه همینجا در حال وقوع است.

NOTE Paragraph

00:08:09.528 --> 00:08:10.885
و پاریس تنها نمونه نیست.

00:08:11.642 --> 00:08:14.128
ده سال پیش از آن در سال ۲۰۰۴،

00:08:14.128 --> 00:08:18.071
۱۹۱ نفر بر اثر انفجار بمب
در یک قطار شهری مادرید جان باختند.

00:08:18.307 --> 00:08:22.561
بخشی از بودجه این حمله از فروش سیدی 
غیرقانونی موسیقی در آمریکا آمده بود.

00:08:22.880 --> 00:08:25.722
دو سال قبل از آن، 
یک جزوه آموزشی القاعده

00:08:25.746 --> 00:08:28.316
صراحتا فروش اجناس تقلبی را

00:08:28.340 --> 00:08:30.991
به عنوان راهی برای حمایت 
از سلولهای ترور پیشنهاد کرد.

NOTE Paragraph

00:08:32.574 --> 00:08:37.709
اما علیرغم این موضوع،
علیرغم شواهد ارتباط تروریسم و جنس تقلبی

00:08:37.733 --> 00:08:40.743
ما به خرید این اجناس ادامه میدهیم، 
و تقاضا را افزایش میدهیم

00:08:40.743 --> 00:08:42.876
تا جایی که 
حتی در ترکیه فروشگاهی هست

00:08:42.900 --> 00:08:46.664
به نام «من عاشق تقلبی اصل هستم.»

00:08:46.688 --> 00:08:49.887
و توریستها عکسهای آن را 
روی وبسایت TripAdvisor پست میکنند،

00:08:49.911 --> 00:08:52.828
دربارهاش نظرات مثبت مینویسند 
و پنج ستاره به آن میدهند.

00:08:52.828 --> 00:08:54.736
اما آیا همین توریستها به فروشگاهی 


00:08:54.760 --> 00:08:58.072
به نام «من عاشق
قرص وایاگرای تقلبی اصل هستم»

00:08:58.096 --> 00:09:00.790
یا «من عاشق تامین بودجه تروریسم هستم»
پا گذاشتهاند؟

00:09:01.282 --> 00:09:02.432
شک دارم.

NOTE Paragraph

00:09:03.564 --> 00:09:07.110
بسیاری از ما گمان میکنیم که در مقابله
با جرائم سازمان یافته و تروریسم

00:09:07.110 --> 00:09:08.620
مطلقا چارهای نداریم،

00:09:08.644 --> 00:09:11.550
و در مقابله با حمله بعدی
کاری از ما ساخته نیست،

00:09:11.574 --> 00:09:12.986
اما من معتقدم که اینطور نیست.

00:09:13.755 --> 00:09:16.359
شما هم میتوانید کارآگاه بشوید.

00:09:17.875 --> 00:09:20.756
ما میتوانیم با قطع بودجه،
این شبکهها را فلج کنیم،

00:09:20.780 --> 00:09:22.392
و این به معنای قطع تقاضا

00:09:22.416 --> 00:09:25.173
و تغییر این طرز فکر است
که این یک جرم بدون قربانی است.

00:09:25.197 --> 00:09:27.958
بیایید همه با هم دستاندرکاران 
جنس تقلبی را شناسایی کنیم،

00:09:27.958 --> 00:09:29.291
و پولمان را به آنها ندهیم.

NOTE Paragraph

00:09:29.736 --> 00:09:32.396
حالا چند تا توصیه 
از یک کارآگاه به دیگری

00:09:32.420 --> 00:09:33.704
تا کار را شروع کنید.

00:09:34.633 --> 00:09:35.910
شماره یک:

00:09:35.934 --> 00:09:38.609
این یک وبسایت نمونه 
از اجناس تقلبی است.

00:09:39.263 --> 00:09:40.413
به URL توجه کنید.

00:09:40.923 --> 00:09:43.884
اگر دارید عینک آفتابی 
یا مثلاً لنز دوربین میخرید،

00:09:43.908 --> 00:09:47.414
و از وبسایتی مثل این سر در آوردید 
medical-insurance-bankruptcy.com

00:09:47.438 --> 00:09:49.003
باید خیلی مشکوک شوید.

NOTE Paragraph

00:09:49.027 --> 00:09:50.553
(خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:09:50.577 --> 00:09:53.529
تقلبیفروشها از اسامی 
دامنههای منقضی شده استفاده میکنند

00:09:53.529 --> 00:09:56.149
تا از رتبه وبسایت قدیمی آن
در گوگل بهره برداری کنند.

NOTE Paragraph

00:09:57.401 --> 00:09:58.552
شماره دو:

00:09:58.576 --> 00:10:02.059
آیا وبسایت مورد نظر فریاد میزند
که همه چیز صد در صد اصل است،

00:10:02.083 --> 00:10:05.290
اما در عین حال روی تازهترین مدلها
به شما ۷۵ درصد تخفیف میدهد؟

00:10:06.003 --> 00:10:08.431
دنبال کلماتی از این قبیل باشید: 
«کپی ماهرانه،»

00:10:08.455 --> 00:10:10.455
«تولید مازاد بر سفارش،»
«از تولید به مصرف.»

00:10:11.201 --> 00:10:15.061
ممکن است همه اینها را با خط «کمیک سنس» 
بنویسند، یعنی اینقدر همه چیزش شوخی است.

NOTE Paragraph

00:10:15.061 --> 00:10:15.954
(خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:10:15.978 --> 00:10:17.212
شماره سه:

00:10:17.236 --> 00:10:19.112
اگر تا مرحله صفحه آخر خرید پیش رفتید،

00:10:19.136 --> 00:10:24.399
و آن بالا https یا شکل قفل را 
کنار URL نمیبینید،

00:10:24.423 --> 00:10:27.035
باید خیلی جدی به فکر بستن صفحه باشید،

00:10:27.059 --> 00:10:29.337
چون همه این علامتهای
تمهیدات امنیتی فعال هستند

00:10:29.361 --> 00:10:32.466
که ایمنی اطلاعات شخصی 
و کارت اعتباری شما را تامین میکند.


NOTE Paragraph

00:10:32.490 --> 00:10:34.583
نکته آخر این که:

00:10:34.607 --> 00:10:36.811
دنبال صفحه «ارتباط با ما» بگردید.

00:10:36.835 --> 00:10:39.664
اگر فقط یک فرم عادی پیدا کردید،

00:10:39.688 --> 00:10:43.613
که نه اسم شرکت، نه شماره تلفن 
و آدرس ایمیل، و نه آدرس پستی دارد،

00:10:43.637 --> 00:10:45.697
تمام، پرونده مختومه است.

00:10:45.721 --> 00:10:47.968
شما یک شیاد را پیدا کردهاید.

00:10:47.992 --> 00:10:50.263
متاسفانه، باید برگردید به گوگل

00:10:50.287 --> 00:10:52.431
و جستجوی خریدتان را از سر بگیرید،

00:10:52.455 --> 00:10:55.365
اما جیبتان را نزدهاند، 
و این تنها نکته خوب ماجراست.

NOTE Paragraph

00:10:56.601 --> 00:11:00.173
به قول مشهورترین کارآگاه تخیلی جهان، 
(شرلوک هلمز)

00:11:00.197 --> 00:11:02.275
«واتسون، طعمه داره فرار میکنه.»

00:11:03.027 --> 00:11:05.558
فقط این بار، دوستان کارآگاه من،

00:11:05.582 --> 00:11:07.672
شکار به طرز جانکاهی واقعی است.

NOTE Paragraph

00:11:07.973 --> 00:11:10.075
پس دفعه بعد که خرید آنلاین میکنید،

00:11:10.099 --> 00:11:11.996
یا از هر فروشگاه دیگری،

00:11:12.020 --> 00:11:16.212
دقت کنید، کمی عمیقتر سوال کنید، 
از خودتان بپرسید --

00:11:16.236 --> 00:11:19.147
قبل از این که پول را تحویل دهید 
یا روی «خرید» کلیک کنید،

00:11:19.171 --> 00:11:20.989
«آیا از اصل بودنش مطمئنم؟»

00:11:21.208 --> 00:11:24.658
به آن دوستی 
که مشتری ساعتهای قلابی بود بگویید

00:11:24.682 --> 00:11:28.296
که احتمال دارد با این کارش، تاریخ 
حمله بعدی را یک روز به جلو انداخته باشد.

00:11:28.336 --> 00:11:30.810
و اگر روی اینستاگرم 
به تبلیغ اجناس تقلبی برخوردید؛

00:11:30.834 --> 00:11:32.224
سرسری از آن نگذرید،

00:11:32.248 --> 00:11:34.461
آن را به عنوان کلاهبرداری گزارش کنید.

NOTE Paragraph

00:11:35.375 --> 00:11:38.437
بیایید بر نیروهای تاریک شیادی 
که پیش چشممان پنهان شدهاند

00:11:38.461 --> 00:11:39.946
نور بیافکنیم.

00:11:40.460 --> 00:11:43.005
پس از شما خواهش میکنم، 
این حرف را به همه برسانید

00:11:43.005 --> 00:11:44.610
و دست از کارآگاه بودن نکشید.

NOTE Paragraph

00:11:44.610 --> 00:11:45.696
متشکرم.

NOTE Paragraph

00:11:45.696 --> 00:11:49.730
(تشویق حاضران)