[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Chào mừng quay trở lại.
Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Phần lớn người Canada tin rằng vắc xin COVID
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:07.95,Default,,0000,0000,0000,,sẽ có tác dụng.
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng như bạn vừa nghe thì nhiều người trong số họ vẫn còn nghi vấn.
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Để trả lời một vài câu hỏi của chúng ta,
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,xin mời Bác sĩ Cora Constantinescu, một chuyên gia về bệnh truyền nhiễm.
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Cô làm việc ở phòng khám do dự tiêm chủng
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:21.46,Default,,0000,0000,0000,,thuộc Bệnh viện Nhi Alberta, Calgary.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Bác sĩ, tôi thậm chí còn không biết tồn tại một nơi như vậy.
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Chính xác thì cô sẽ tiếp những người như nào?
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã phát triển một quy trình có hệ thống
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi gặp các bác sĩ
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.75,Default,,0000,0000,0000,,và động viên họ rằng chúng tôi ở đây
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,để hỗ trợ khi họ giới thiệu bệnh nhân đến với chúng tôi.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Cô có nghĩ nhiệm vụ của mình là thuyết phục mọi người tiêm vắc xin không?
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ việc tôi đang làm là giúp đỡ mọi người đưa ra quyết định
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,có nên tiêm vắc xin hay không.
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Mọi chuyện diễn ra như nào? Cô bắt đầu từ đâu thế?
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi khi bắt đầu tôi đều tự nhắc nhở bản thân rằng
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,trong mỗi buổi hẹn nói chuyện về chuyện do dự tiêm chủng,
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,mỗi bậc phụ huynh đều cố gắng
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,đưa ra quyết định tốt nhất cho bản thân và gia đình họ.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Họ cũng phải rất can đảm mới quyết định đến với chúng tôi
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,vì họ đều đang đấu tranh với rất nhiều nỗi sợ và thông tin sai lệch,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,và hơn hết là sự thiếu tin tưởng.
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy với mỗi gia đình, chúng tôi dành nhiều thời gian để xây dựng mối quan hệ và niềm tin,
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,cố gắng hiểu họ hơn, để điều chỉnh cuộc nói chuyện và thông điệp về vắc xin
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,phù hợp với mỗi người.
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó chúng tôi làm việc với trung tâm y tế cộng đồng
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,nơi họ thực hiện tiêm chủng.
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Điều đáng chú ý ở đây là họ không tin tưởng.
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Vậy làm thế nào để cô có thể đưa ra lời khuyên
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,cho chính quyền địa phương hay chính quyền liên bang
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.85,Default,,0000,0000,0000,,để tạo dựng niềm tin?
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cho rằng ở phương diện này
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta phải quan tâm đến cả mức độ cá nhân và quần chúng.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Ở mức độ cá nhân,
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:10.96,Default,,0000,0000,0000,,đó là vấn đề làm sáng tỏ tầm quan trọng
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:15.91,Default,,0000,0000,0000,,và hiểu rõ lợi ích của vắc xin
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,cũng như mối nguy từ bệnh dịch đối với mỗi chúng ta.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên ví dụ như với COVID,
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:26.23,Default,,0000,0000,0000,,tôi sẽ khuyến khích mỗi người dân Canada nghĩ về những gì
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:28.57,Default,,0000,0000,0000,,họ đã làm trong đại dịch,
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,và đại dịch cùng con vi rút này đã cướp đi của họ những gì.
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Vài người có thể đã mất người thân,
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,những người khác không thể gặp mặt bạn bè, lũ trẻ không thể đến trường.
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Cái gì cũng có giá của nó,
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,và vì vậy cũng có lợi ích cho tất cả mọi người.
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vậy, chúng ta phải hành động, phải tiêm vắc xin
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,để chứng tỏ rằng chúng ta đang đương đầu cùng nhau.
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Và ở mức độ quần chúng,
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,thì quan trọng là phải tạo dựng niềm tin.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một nhiệm vụ khó nhằn,
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,vì hành vi của mỗi cá nhân rất phức tạp,
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,đặc biệt đối với COVID-19.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Các tổ chức chăm sóc sức khoẻ không thể đảm đương một mình.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Nghe có vẻ hơi nhẫn tâm,
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:16.41,Default,,0000,0000,0000,,nhưng làm thế nào cô biết được những gì mình làm có hiệu quả?
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì cô cũng không phải người thực hiện việc tiêm chủng nhỉ?
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Cô có theo dõi tỉ lệ thành công không?
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Tuỳ thuộc vào cách chúng tôi nhìn nhận,
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,thì có khoảng 50-65%
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,bệnh nhân sẽ tiêm vắc xin
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,sau khi đến phòng khám của chúng tôi.
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Khi mà có khá nhiều người do dự với vắc xin thì đó cũng là một thành công.
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Rất vui được trò chuyện với cô về chủ đề thú vị này.
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Bác sĩ Constantinescu, cảm ơn cô rất nhiều vì đã dành thời gian hôm nay.
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Thực sự là một vinh hạnh được xuất hiện ở đây, cảm ơn các bạn đã mời tôi.