[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Dobrodošli nazad.
Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Većinu Kanađana\Nneće trebati ubeđivati u to
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:06.91,Default,,0000,0000,0000,,vakcina protiv COVID-a\Nće biti vredna uzimanja,
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:07.95,Default,,0000,0000,0000,,kada stigne.
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Ali, kao što ste upravo čuli,\Nmnogi Kanađani imaju pitanja.
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, da odgovorim na neke od naših,
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:15.93,Default,,0000,0000,0000,,dr Kora Konstantinesku,\Nspecijalista za infektivne bolesti,
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:18.98,Default,,0000,0000,0000,,koji radi na klinici\Nza neodlučnost o vakcinama
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,u dečjoj bolnici Alberta\Nu Kalgariju.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:25.54,Default,,0000,0000,0000,,A dr, nisam ni znao\Nmesto kao što je tvoje je čak postojalo.
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Ko vas tačno upućuje?
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Uspeli smo u to\Nviše pojednostavljenog procesa
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,i zapravo su izašli\Nu zajednici lekara
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.75,Default,,0000,0000,0000,,i rekao im da smo tu da
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,podržavaju ih kao oni\Nuputite pacijente kod nas.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:46.47,Default,,0000,0000,0000,,I da li to vidite kao svoj posao\Nubediti ljude da se vakcinišu?
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Svoj posao vidim da podržavam ljude
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:53.14,Default,,0000,0000,0000,,kako prave\Nodluka o vakcinaciji.
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Kako zvuči taj razgovor?\NGde biste uopšte počeli?
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Svaki put počinjem da podsećam sebe
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,da je u srcu svakoga\Nzakazivanje vakcinacije,
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.45,Default,,0000,0000,0000,,postoji roditelj koji pokušava
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,da donesu najbolju odluku koju mogu\Nza sebe i svoju porodicu.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:14.46,Default,,0000,0000,0000,,I zapravo je potrebno\Ndosta hrabrosti da uđeš
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,jer se bore\Nmnogo strahova i dezinformacija,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,i generalno, nedostatak poverenja.
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Tako da trošimo dosta vremena na izgradnju\Nodnos i poverenje sa svakom porodicom,
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,razumeti više o njima tako da\Nmožemo da personalizujemo i krojimo
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,komunikacija i poruka\Nda im damo o vakcinaciji.
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,A onda, blisko sarađujemo\Nsa javnim zdravljem
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,kuda idu napred\Ni zapravo davati vakcine.
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:44.97,Default,,0000,0000,0000,,I to je upadljivo što biste rekli\Npostoji taj nedostatak poverenja.
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Kako biste uopšte počeli da savetujete
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,pokrajinska vlada, lokalna\Nvlade, ili savezne vlade
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:57.39,Default,,0000,0000,0000,,to stvoriti ili izgraditi to?
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Zaista mislim da kada\Nmislimo na poverenje,
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:04.35,Default,,0000,0000,0000,,moramo razmišljati na ličnom nivou\Ni na nivou stanovništva.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,I na ličnom nivou,
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:10.96,Default,,0000,0000,0000,,vraća se na ovu ideju\Nstavljanja u perspektivu
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:15.91,Default,,0000,0000,0000,,i razumevanje\Nkakva je korist od vakcine
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,i opasnost od bolesti\Nje svakom od nas.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, kada je u pitanju COVID, npr.
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Ohrabrio bih svakog Kanađanina\Nda pomislim šta je ova pandemija,
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:28.57,Default,,0000,0000,0000,,šta su uradili za ovu pandemiju,
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,i šta je ovaj virus\Noduzeo im je.
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, moglo bi biti to\Nneki su izgubili voljene,
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:37.75,Default,,0000,0000,0000,,drugi su izgubili društvenu interakciju,\Nsposobnost dece da idu u školu.
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Svako ima svoju cenu\Ni svako od nas
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.42,Default,,0000,0000,0000,,i stoga, postoji korist\Nsvakome od nas.
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,A onda, svi moramo da idemo\Ni uzmite ovu vakcinu
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,pa da to pokažemo\Nmi smo zaista u ovome zajedno.
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,A onda, kada se krećemo\Nna nivou stanovništva,
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,to je zaista važno\Nda počne da gradi ovo poverenje.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:00.79,Default,,0000,0000,0000,,I to je težak zadatak za preuzimanje,
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,jer morate uzeti u obzir\Nsloženost ljudskog ponašanja,
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,posebno o COVID-19.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,I naše zdravstvene ustanove\Nne mogu ovo sami.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Ne želim da dođe do ovoga\Nkao bešćutno pitanje,
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:16.41,Default,,0000,0000,0000,,ali, kako znaš šta radiš?
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Jer ti nisi taj\Ndavanje vakcina, zar ne?
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Da li pratite svoju stopu uspeha,\Ntakoreći?
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, u zavisnosti od\Ntoga kako na to gledamo,
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,to je negde između 50 i 65%
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:30.49,Default,,0000,0000,0000,,da će pacijenti ići napred\Ni imaju vakcinu
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,nakon što su posetili našu kliniku.
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.65,Default,,0000,0000,0000,,I u svetu kolebanja o vakcinama\Nu stvari, to je prilično uspešno.
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je bilo zanimljivo\Nrazgovor.
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:40.41,Default,,0000,0000,0000,,dr Konstantinesku,\Nhvala vam puno na vašem vremenu.
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je pravo zadovoljstvo biti ovde,\NHvala što ste me pozvali.