[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.32,0:00:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Bem-vindos de volta.
Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Não precisaremos convencer\Na maioria dos canadenses
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:06.94,Default,,0000,0000,0000,,de que vale a pena\Ntomar a vacina contra a COVID
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:07.94,Default,,0000,0000,0000,,assim que ela chegar,
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:11.07,Default,,0000,0000,0000,,mas, como acabamos de ouvir,\Nmuitos canadenses têm perguntas.
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Para responder a algumas delas,
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,a dra. Cora Constantinescu,\Nespecialista em doenças infecciosas,
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:18.90,Default,,0000,0000,0000,,que trabalha na clínica\Ndo movimento antivacina
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:21.58,Default,,0000,0000,0000,,do Alberta Children's Hospital em Calgary.
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Doutora, eu nem sabia\Nda existência de um lugar assim.
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Quem exatamente é indicado para você?
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Tornamos isso um processo\Nmais simplificado.
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, procuramos\Na comunidade médica
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,e dissemos que estamos aqui para apoiá-los\Nenquanto encaminham os pacientes para nós.
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:44.01,Default,,0000,0000,0000,,E você vê como sua tarefa\Nconvencer as pessoas a se vacinarem?
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Vejo como minha tarefa apoiar as pessoas\Nenquanto elas tomam a decisão de vacinar.
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Como é essa conversa?\NPor onde você começaria?
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Começo sempre me lembrando
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:06.13,Default,,0000,0000,0000,,de que, no centro\Nde cada consulta antivacina,
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:10.33,Default,,0000,0000,0000,,há alguém que tenta tomar\Na melhor decisão possível
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,para si e para sua família.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:14.67,Default,,0000,0000,0000,,É preciso muita coragem para entrar,
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,porque as pessoas lutam\Ncontra muitos medos e desinformação
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,e, no geral, falta de confiança.
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Passamos muito tempo\Nconstruindo relacionamento e confiança
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:24.86,Default,,0000,0000,0000,,com as famílias,
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:26.65,Default,,0000,0000,0000,,entendendo mais sobre elas,
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:29.78,Default,,0000,0000,0000,,para que possamos personalizar e ajustar
Dialogue: 0,0:01:29.78,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,a comunicação e a mensagem\Nque transmitimos a elas sobre as vacinas.
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Trabalhamos junto com a saúde pública,
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,onde eles vão em frente\Ne realmente administram as vacinas.
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,E é impressionante você dizer\Nque existe essa falta de confiança.
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Como você começaria a aconselhar
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,um governo provincial, local,\Nou o governo federal
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.85,Default,,0000,0000,0000,,a criar ou construir isso?
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Realmente acho que,\Nquando pensamos em confiança,
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,temos que pensar em nível pessoal\Ne em nível populacional.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,E, no nível pessoal,
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:10.96,Default,,0000,0000,0000,,remonta a essa ideia\Nde colocá-la em perspectiva
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:15.91,Default,,0000,0000,0000,,e entender quais são\Nos benefícios da vacina
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,e o perigo da doença para cada um de nós.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Então, quando se trata\Nda COVID, por exemplo,
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:26.23,Default,,0000,0000,0000,,eu incentivaria todos os canadenses\Na pensarem no que esta pandemia,
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:28.57,Default,,0000,0000,0000,,o que eles fizeram por esta pandemia
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,e o que este vírus tirou deles.
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser que alguns\Ntenham perdido entes queridos,
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,outros tenham perdido a interação social,\Na capacidade dos filhos de ir à escola.
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Existe um custo para cada um de nós
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,e, portanto, existe um benefício\Npara cada um de nós.
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,E então, todos nós temos\Nque tomar essa vacina
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,para que possamos mostrar\Nque realmente estamos juntos nisso.
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,E então, quando avançamos\Nno nível da população,
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,é muito importante começar\Na construir essa confiança.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,E é uma tarefa difícil de assumir,
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,porque temos que considerar\Na complexidade do comportamento humano,
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,principalmente sobre a COVID-19.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Nossas instituições de saúde\Nnão conseguem fazer isso sozinhas.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Não quero que isso pareça\Numa pergunta insensível,
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:16.41,Default,,0000,0000,0000,,mas como você sabe o que funciona?
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Porque não é você\Nquem administra as vacinas, não é?
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Você monitora sua taxa\Nde sucesso, por assim dizer?
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Dependendo de como analisamos,
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,é algo entre cerca de 50 a 65%
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,que os pacientes irão em frente\Ne receberão uma vacina
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,depois de comparecerem à clínica.
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.65,Default,,0000,0000,0000,,E, no mundo da antivacina,\Nna verdade, isso é um grande sucesso.
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Foi uma conversa interessante.
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Dra. Constantinescu,\Nmuito obrigado pelo seu tempo.
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Foi um grande prazer estar aqui.\NObrigada por me receber.