[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Witam ponownie.
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Większości Kanadyjczyków \Nnie trzeba przekonywać,
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:07.95,Default,,0000,0000,0000,,że warto zaszepić się na COVID.
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Ale, jak właśnie usłyszałeś,\Nwielu Kanadyjczyków ma pytania.
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Aby odpowiedzieć na niektóre z nich,
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:15.93,Default,,0000,0000,0000,,dr Cora Constantinescu,\Nspecjalista chorób zakaźnych,
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:18.98,Default,,0000,0000,0000,,która pracuje w Klinice \NNiezdecydowania co do Szczepień
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,w Szpitalu Dziecięcym w Alberta, Calgary.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Dr, nawet nie wiedziałem, że taka\Nklinika jak Wasza istnieje.
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Kto zostaje do Was skierowany?
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Usprawniliśmy cały proces
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,i skontaktowaliśmy się\Nze środowiskiem lekarzy
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.75,Default,,0000,0000,0000,,i upewniliśmy ich, że jesteśmy tutaj,
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,aby ich wspierać, \Nkiedy kierują do nas pacjentów.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,I czy widzisz to jako swoje zadanie,\Naby przekonać ludzi do zaszczepienia się?
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Uważam, że moim zadaniem jest\Nwspieranie ludzi,
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,którzy podejmują\Ndecyzję o szczepieniu.
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Jak odbywa się ta rozmowa?\NOd czego się zaczyna?
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Za każdym razem przypominam sobie,
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,że za każdą wizytą\Nw naszej klinice
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,jest rodzic, który stara się
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,podjąć najlepszą decyzję, jaką potrafi\Ndla siebie i dla swojej rodziny.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Rodzice potrzebują\Ndużo odwagi, żeby przyjść,
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,bo walczą z wieloma\Nobawami i dezinformacją,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,oraz ogólnie z brakiem zaufania.
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Spędzamy więc sporo czasu na\Nbudowaniu zaufania z każdą rodziną,
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,i rozumiejąc ich lepiej, możemy \Nindywidualnie dostosować
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,komunikację i informacje, które im \Nprzekazujemy na temat szczepień.
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,A potem współpracujemy\Nze służbą zdrowia,
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,która wydaje szczepionki.
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Ten brak zaufania jest \Nbardzo zastanawiający
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,w jaki sposób można doradzać
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Samorządowi Województwa, Samorządowi\NLokalnemu czy Rządowi Federalnemu
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.85,Default,,0000,0000,0000,,aby to stworzyć to zaufanie?
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Naprawdę uważam, że kiedy\Nmyślimy o zaufaniu,
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,musimy myśleć na poziomie osobistym\Noraz na poziomie populacji.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,A na poziomie osobistym
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:10.96,Default,,0000,0000,0000,,wracamy do idei spojrzenia na to\Nz odpowiedniej perspektywy
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:15.91,Default,,0000,0000,0000,,i zrozumienia\Njakie korzyści ze szczepionki
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,i niebezpieczeństwo choroby\Nsą dla każdego z nas.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc, jeśli chodzi o COVID, np.
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Zachęcam każdego Kanadyjczyka,\Naby pomyśleć
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:28.57,Default,,0000,0000,0000,,co zrobili dla tej pandemii,
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,oraz co ten wirus im odebrał.
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Więc może tak być, że\Nniektórzy stracili bliskich,
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,inni stracili kontakty społeczne,\Nzdolność dzieci do chodzenia do szkoły.
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Każdy z nas ponosi koszty
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,a także każdy z nas korzysta.
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,I dlatego wszyscy musimy pójść\Ni wziąć tę szczepionkę
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,abyśmy mogli pokazać, że\Nrzeczywiście jesteśmy razem.
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy mówimy o tym\Nna poziomie populacji,
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,naprawdę ważne jest, aby\Nzacząć budować zaufanie.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:00.83,Default,,0000,0000,0000,,I jest to trudne zadanie do podjęcia,
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ musimy wziąć pod uwagę\Nzłożoność ludzkich zachowań,
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,zwłaszcza o COVID-19.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,A nasze zakłady opieki zdrowotnej\Nnie mogą tego zrobić same.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Nie chcę, aby to wyglądało\Nna bezduszne pytanie,
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:16.41,Default,,0000,0000,0000,,ale skąd wiesz, że to, co robisz, działa?
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ to nie ty podajesz\Nszczepionki, prawda?
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Czy śledzisz swój wskaźnik sukcesu,\Nże tak powiem?
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:24.49,Default,,0000,0000,0000,,W zależności jak\Nna to patrzymy,
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,jest to od około 50 do 65%
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,że pacjenci pójdą naprzód\Ni zaszczepią się
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,po odwiedzeniu naszej kliniki.
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.65,Default,,0000,0000,0000,,W świecie niezdecydowania co do \Nszczepień, jest to duży sukces.
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.85,Default,,0000,0000,0000,,To była interesująca\Nrozmowa.
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Dr Constantinescu,\Ndziękuje bardzo za Twój czas.
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,To była prawdziwa przyjemność być tutaj,\Ndziękuję za gościnę.