[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Welkom terug.
Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:06.76,Default,,0000,0000,0000,,De meeste Canadezen weten dat \Neen Covid vaccin de moeite waard is,
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:07.91,Default,,0000,0000,0000,,als hij er eenmaal is.
Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Maar, zoals u net heeft gehoord, \Nhebben veel Canadezen vragen.
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Cora Constantinescu \Nbeantwoordt er een aantal voor ons.
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Zij is een specialist \Nop het gebied van infectieziekten
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:18.78,Default,,0000,0000,0000,,en werkt in de kliniek\Nvoor Vaccin-aarzeling
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:21.55,Default,,0000,0000,0000,,in het Alberta Children's Hospital \Nin Calgary,
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Dokter, ik wist niet eens \Ndat zo een plaats bestond.
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Wie wordt er precies \Nnaar u door verwezen?
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:31.32,Default,,0000,0000,0000,,We hebben er een meer \Ngestroomlijnd proces van gemaakt
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,en zijn naar de \Nartsengemeenschap gegaan
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:35.97,Default,,0000,0000,0000,,en hebben de artsen \Nverteld dat we er zijn
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:39.31,Default,,0000,0000,0000,,om hen te steunen als ze \Npatiënten naar ons doorverwijzen.
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:43.95,Default,,0000,0000,0000,,En ziet u het als uw taak om mensen ervan \Nte overtuigen zich te laten inenten?
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie het als mijn taak \Nom mensen to steunen
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:52.17,Default,,0000,0000,0000,,bij het nemen van de beslissing\Nom zich te laten inenten.
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Hoe klinkt dat gesprek?
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Waar zou u beginnen?
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik begin elke keer \Nmezelf eraan te herinneren
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:07.44,Default,,0000,0000,0000,,dat er in het hart van elke afspraak \Nover vaccinatie aarzeling een ouder is
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,die probeert de best mogelijk beslissing \Nvoor zichzelf en zijn gezin te nemen.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:14.46,Default,,0000,0000,0000,,En het vergt eigenlijk veel moed \Nom binnen te komen
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze tegen veel angsten en \Nverkeerde informatie vechten,
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:20.37,Default,,0000,0000,0000,,en over het algemeen, \Neen gebrek aan vertrouwen.
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:24.86,Default,,0000,0000,0000,,We besteden dus veel tijd aan het opbouwen\Nvan een band en vertrouwen met elk gezin,
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:31.03,Default,,0000,0000,0000,,zodat we meer over hen begrijpen en zodat \Nwe de communicatie en de boodschap
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,die we hen over de vaccins geven \Nkunnen personaliseren en op maat maken.
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:37.34,Default,,0000,0000,0000,,En dan werken we nauw samen \Nmet de openbare gezondheidszorg
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:39.36,Default,,0000,0000,0000,,waar ze de vaccins \Ngaan toedienen.
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Het is opvallend dat u zegt \Ndat er een gebrek aan vertrouwen is.
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zou u een provinciale , locale \Nof federale overheid adviseren
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:55.59,Default,,0000,0000,0000,,om dat te creëren of op te bouwen?
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:02:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof echt dat als we \Nover vertrouwen nadenken,
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:04.16,Default,,0000,0000,0000,,we op persoonlike niveau en \Nop bevolkingsniveau moeten denken.
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:06.13,Default,,0000,0000,0000,,En op het persoonlijke niveau
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:10.93,Default,,0000,0000,0000,,gaat het terug naar het idee \Nom het in perspectief te plaatsen
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,en te begrijpen wat \Nhet voordeel van het vaccin
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:19.55,Default,,0000,0000,0000,,en het gevaar van de ziekte is \Nvoor ieder van ons.
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Dus als het b.v. om Covid gaat,
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:25.17,Default,,0000,0000,0000,,zou ik elke Canadees willen \Naanmoedigen om na te denken
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:28.51,Default,,0000,0000,0000,,over deze pandemie, wat ze \Nvoor deze pandemie gedaan hebben,
Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:30.53,Default,,0000,0000,0000,,en wat dit virus van hen heeft weggenomen.
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Het kan zijn dat sommigen \Ngeliefden hebben verloren,
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:35.45,Default,,0000,0000,0000,,anderen hun sociale interactie,
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:37.93,Default,,0000,0000,0000,,de moeglijkheid van kinderen \Nom naar school te gaan.
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn kosten voor ieder van ons
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:44.39,Default,,0000,0000,0000,,en daarom is er een voordeel\Nvoor ieder van ons.
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:49.23,Default,,0000,0000,0000,,En dan moeten we ons\Nallemaal laten inenten
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:52.34,Default,,0000,0000,0000,,zodat we kunnen laten zien dat \Nwe hier inderdaad samen in zitten.
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:54.97,Default,,0000,0000,0000,,En dan, als we naar \Nhet bevolkingsniveau gaan,
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:57.85,Default,,0000,0000,0000,,is het echt belangrijk om \Ndit vertrouwen op te bouwen.
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,En dat is een moeilijke taak,
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:04.55,Default,,0000,0000,0000,,omdat je rekening moet houden met \Nde complexiteit van het menselijk gedrag,
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:06.75,Default,,0000,0000,0000,,vooral wat Covid-19 betreft.
Dialogue: 0,0:03:06.75,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,En dat kunnen onze \Nzorginstellingen niet alleen.
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil niet dat dit overkomt \Nals een gevoelloze vraag,
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:16.45,Default,,0000,0000,0000,,maar, hoe weet u dat wat u doet werkt?
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Want u bent niet degene \Ndie de vaccins toedient, toch?
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Volgt u het succespercentage, \Nbij wijze van spreken?
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Afhankelijk van hoe we het bekijken,
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:27.75,Default,,0000,0000,0000,,is het ergens tussen 50% en 65%
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:30.51,Default,,0000,0000,0000,,dat patiënten doorgaan \Nen een vaccin krijgen
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:32.30,Default,,0000,0000,0000,,nadat ze onze kliniek hebben bezocht.
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:35.81,Default,,0000,0000,0000,,En in de wereld van vaccinatie aarzeling\Nis dat eigenlijk best succesvol.
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een interessant gesprek geweest.
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Dr Constantinescu, \Nhartelijk dank voor uw tijd.
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Het was een waar genoegen\Nom hier te zijn, dank u.