0:00:01.425,0:00:03.293
- Bienvenue à tous.[br]La plupart des Canadiens

0:00:03.293,0:00:06.905
n'auront pas besoin d'être[br]convaincus que que le vaccin COVID

0:00:06.905,0:00:07.948
vaut la peine d'être pris, une fois[br]qu'il sera arrivé. Mais, comme

0:00:07.948,0:00:10.762
vous venez de l'entendre,[br]de nombreux Canadiens se posent

0:00:10.762,0:00:12.702
des questions. Pour[br]répondre à quelques-unes des nôtres,

0:00:12.702,0:00:16.071
Le Dr. Cora Constantinescu, [br]une spécialiste des maladies infectieuses,

0:00:16.071,0:00:19.726
qui travaille à la clinique[br]d'hésitation vaccinale à l'hôpital

0:00:19.726,0:00:22.410
pour enfants d'Alberta, en Calgary.[br]Dr., je ne savais même pas

0:00:22.410,0:00:25.470
qu'un endroit comme le vôtre existait.

0:00:25.470,0:00:27.439
Qui est orienté vers vous, exactement ?

0:00:28.104,0:00:31.299
- Nous avons fait de cela[br]un processus beaucoup plus simplifié

0:00:31.299,0:00:33.880
et sommes maintenant allés[br]à la rencontre de la communauté

0:00:33.880,0:00:35.751
des médecins et leur avons dit[br]que nous étions là pour

0:00:35.751,0:00:39.277
les soutenir lorsqu'ils[br]réfèrent les patients vers nous.

0:00:39.277,0:00:41.827
- Et considérez-vous cela comme[br]votre travail consistant en quelque sorte

0:00:41.827,0:00:43.658
à convaincre les gens de se faire vacciner ?

0:00:45.663,0:00:49.923
- Je considère que mon travail consiste[br]à soutenir les gens lorsqu'ils prennent

0:00:49.923,0:00:54.410
la décision de se faire vacciner.[br]- Que pensez-vous de cette conversation ?

0:00:54.699,0:00:56.924
Par où commencer ?

0:00:58.866,0:01:02.171
- Je commence chaque fois[br]en me rappelant qu'au cœur de chaque

0:01:02.171,0:01:07.513
rendez-vous de l'hésitation vaccinale,[br]il y a un parent qui essaie de prendre

0:01:07.513,0:01:11.687
la meilleure décision possible[br]pour eux-mêmes et leur famille.

0:01:11.687,0:01:15.827
Et, il faut en fait, beaucoup de courage[br]pour venir, parce qu'ils luttent contre

0:01:15.827,0:01:17.847
beaucoup de craintes et de désinformation,

0:01:17.847,0:01:19.647
et dans l'ensemble,[br]un manque de confiance.

0:01:19.647,0:01:23.177
Nous passons donc beaucoup[br]de temps à établir des rapports

0:01:23.177,0:01:26.536
et de la confiance avec [br]chaque famille, à mieux les connaître

0:01:26.536,0:01:32.768
pour pouvoir personnaliser[br]et adapter la communication et le message

0:01:32.768,0:01:34.905
que nous leur transmettons [br]au sujet des vaccinations. Ensuite,

0:01:34.905,0:01:36.700
nous travaillons en étroite[br]collaboration avec la santé publique

0:01:36.700,0:01:39.423
où ils vont de l'avant[br]et administrent les vaccins.

0:01:39.423,0:01:43.582
- Il est frappant de constater[br]que vous dites qu'il y a un manque

0:01:43.582,0:01:50.218
de confiance. Comment pourriez-vous[br]commencer à conseiller un gouvernement

0:01:50.218,0:01:52.326
provincial, un gouvernement local,[br]ou le gouvernement fédéral de le créer ceci

0:01:52.326,0:01:54.593
ou de construire cela ?

0:01:56.853,0:01:59.737
- Je pense vraiment que[br]lorsque nous pensons à la confiance,

0:01:59.737,0:02:03.677
nous devons penser au niveau[br]personnel et au niveau de la population.

0:02:03.677,0:02:09.747
Et, au niveau personnel,[br]on en revient à cette idée de mise

0:02:09.747,0:02:15.394
en perspective et de comprehension[br]de ce qu'est le bénéfice du vaccin

0:02:16.154,0:02:19.264
et le danger de la maladie[br]pour chacun d'entre nous.

0:02:19.264,0:02:21.288
Ainsi, en ce qui concerne[br]le COVID, par exemple,

0:02:21.288,0:02:26.394
j'encourage tous les Canadiens[br]à réfléchir à ce qu'est cette pandémie,

0:02:26.394,0:02:28.513
ce qu'ils ont fait pour cette pandémie,

0:02:28.513,0:02:30.600
et à ce que ce virus leur a enlevé.

0:02:30.600,0:02:32.829
Il se peut donc que[br]certains ont perdu des êtres chers,

0:02:32.829,0:02:36.540
d'autres ont perdu leur interaction[br]sociale, la possibilité pour les enfants

0:02:36.540,0:02:40.302
d'aller à l'école. Il y a[br]un coût pour chacun d'entre nous.

0:02:40.302,0:02:44.510
et par conséquent, il y a un bénéfice[br]pour chacun d'entre nous.

0:02:44.504,0:02:48.966
Et puis, nous devons[br]tous aller prendre ce vaccin

0:02:49.215,0:02:52.170
afin de montrer que nous sommes[br]tous dans le même bateau.

0:02:52.170,0:02:54.462
Ensuite, lorsque nous passons[br]au niveau de la population,

0:02:54.462,0:02:57.772
il est vraiment important de[br]commencer à établir cette confiance.

0:02:57.772,0:03:00.698
Et c'est une tâche[br]difficile à entreprendre,

0:03:00.698,0:03:03.931
parce qu'il faut considérer[br]la complexité du comportement humain,

0:03:03.931,0:03:06.339
surtout en ce qui concerne[br]le COVID-19.

0:03:06.339,0:03:09.416
Et, nos établissements de santé[br]ne peuvent pas le faire seuls.

0:03:09.416,0:03:12.798
- Je ne veux pas que cela apparaisse[br]comme une question insensible,

0:03:12.798,0:03:16.214
mais comment savez-vous que[br]ce que vous faites fonctionne

0:03:16.214,0:03:19.189
Parce que ce n'est pas vous qui[br]qui administrez les vaccins, n'est-ce pas ?

0:03:19.189,0:03:22.302
Est-ce que vous suivez votre taux[br]de réussite, pour ainsi dire ?

0:03:22.962,0:03:25.202
Cela dépend de la façon dont on l'envisage,

0:03:25.202,0:03:26.871
il se situe quelque part, entre 50 et 65 %

0:03:26.871,0:03:30.182
que les patients iront de l'avant[br]et se feront vacciner

0:03:30.182,0:03:31.862
après s'être rendus dans notre clinique.

0:03:31.862,0:03:35.468
Et, dans le monde de l'hésitation[br]vaccinale, c'est en fait, une réussite.

0:03:35.468,0:03:37.899
- Ce fut une conversation intéressante.

0:03:37.899,0:03:40.110
Dr Constantinescu,[br]merci beaucoup pour votre temps.

0:03:40.110,0:03:42.680
- Ce fut un réel plaisir d'être ici,[br]Merci de m'avoir reçu.