[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenidos de nuevo.
Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:06.96,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de los canadienses saben bien\Nque vacunarse contra la COVID es vital,
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:07.93,Default,,0000,0000,0000,,cuando llegue.
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Pero, como acabas de escuchar,\Nalgunos canadienses tienen dudas.
Dialogue: 0,0:00:10.93,0:00:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Así que para resolver algunas de ellas,
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,la doctora Cora Constantinescu,\Nespecialista en enfermedades infecciosas,
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,que trabaja en la clínica de\Ndudas sobre la vacunación
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:21.46,Default,,0000,0000,0000,,en el Alberta Children's Hospital\Nen Calgary.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Y doctora, ni siquiera sabía\Nque existía un sitio así.
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es transferido hacia ti,\Nexactamente?
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Lo hemos transformado\Nen un proceso más simplificado
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,y de hecho, nos hemos dirigido\Na la comunidad médica
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.75,Default,,0000,0000,0000,,y les hemos dicho que estamos aquí para
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,ayudarlos mientras\Nnos transfieren los pacientes.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Y lo ves como tu trabajo, convencer a la\Ngente para que se vacune?
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Veo como mi trabajo ayudar a las personas
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,mientras toman\Nla decisión de vacunarse.
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo suena esa conversación?\N¿Cómo empezarías?
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Empiezo cada vez recordándome
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,que en el corazón de cada\Nconsulta de dudas sobre la vacunación,
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,hay un padre o madre intentando
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,tomar la mejor decisión\Npara ellos y su familia.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Y en realidad,\Nrequiere mucha valentía venir
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,porque están experimentando\Nmucho miedo y desinformación,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,y en general, falta de confianza.
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Así que pasamos mucho tiempo creando\Nuna conexión y confianza con cada familia,
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,entendiéndolos más\Npara poder personalizar
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:34.40,Default,,0000,0000,0000,,la comunicación y el mensaje\Nque les damos sobre la vacunación.
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Y después, trabajamos codo con codo\Ncon la sanidad pública
Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,que dan el paso\Nde administrarles las vacunas.
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Es impactante que digas\Nque hay una falta de confianza.
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo empezarías a aconsejar
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,a un gobierno provincial, local, o federal
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.85,Default,,0000,0000,0000,,de crear o contruir esto?
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Creo realmente que cuando\Npensamos en confianza,
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que pensar a nivel personal\Ny a nivel de la población.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,A nivel personal,
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:10.96,Default,,0000,0000,0000,,se remite a la idea\Nde ponerlo en perspectiva
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:15.91,Default,,0000,0000,0000,,y entender los beneficios de la vacunación
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,y el peligro que la enfermedad supone\Npara todos.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Así que, en cuanto a la COVID,\Npor ejemplo,
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:26.23,Default,,0000,0000,0000,,yo recomendaría a todos los canadienses\Na pensar sobre esta pandemia,
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:28.57,Default,,0000,0000,0000,,lo que han hecho por esta pademia,
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,y lo que el virus les ha quitado este año.
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Puede que algunos hayan\Nperdido algun ser querido,
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,otros han perdido su interacción social,\Nel poder llevar a los niños al colegio.
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Cada uno de nosotros ha sufrido un coste
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,y así pues, supone un beneficio\Npara todos.
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Así que, todos debemos ir y vacunarnos
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,para poder demostrar que realmente\Nestamos todos juntos en esto.
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Y en el nivel de población,
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,es importante empezar\Na crear esta confianza.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Es algo difícil de hacer,
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,porque hay que considerar\Nla complejidad del comportamiento humano,
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,sobretodo acerca de la COVID-19.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Y nuestras instituciones sanitarias\Nno pueden hacerlo solas.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,No quiero que suene a pregunta insensible,
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:16.41,Default,,0000,0000,0000,,pero, ¿cómo sabes\Nque lo que haces funciona?
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Porque no eres la persona que\Nadministra las vacunas, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás estudiando tu tasa de éxito,\Npor decirlo así?
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Dependiendo de como lo veamos,
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,entre el 50% y 65%
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:29.82,Default,,0000,0000,0000,,de los pacientes se vacunará
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,después de obtener una consulta\Nen nuestra clínica.
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Y en el mundo de las dudas de vacunación\Nes un porcentaje bastante exitoso.
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Ha sido una conversación interesante.
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Doctora Constantinescu,\Nmuchas gracias por tu tiempo.
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Ha sido un placer estar aquí,\Ngracias por invitarme.