[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.16,0:00:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Καλώς ορίσατε,\Nκαι πάλι.
Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Η πλειοψηφία των Καναδών\Nδε χρειάζονται να τους πείσουν
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:06.96,Default,,0000,0000,0000,,πως αξίζει να κάνουν\Nεμβόλιο κατά του COVID,
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:08.04,Default,,0000,0000,0000,,όταν βγει.
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά,\Nόπως μόλις ακούσατε,
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,πολλοί Καναδοί\Nέχουν ερωτήσεις.
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Για να απαντηθούν\Nκάποια δικά μας ερωτήματα,
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,η Δρ Κόρα Κονσταντινέσκου,\Nειδικός στα λοιμώδη νοσήματα,
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,που εργάζεται στην κλινική\Nδιαχείρισης δισταγμού ως προς το εμβόλιο,
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:21.46,Default,,0000,0000,0000,,του Νοσοκομείου Παίδων Αλμπέρτα,\Nστο Κάλγκαρι.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Ούτε και εγώ γνώριζα\Nτην ύπαρξη μίας τέτοιας δομής.
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Σε ποιον ακριβώς απευθύνεται;
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Δημιουργήσαμε\Nμία απλουστευμένη διαδικασία,
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,και βγήκαμε\Nστην ιατρική κοινότητα
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.75,Default,,0000,0000,0000,,λέγοντάς τους\Nπως είμαστε εδώ
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,για να τους στηρίξουμε,\Nόταν μας στέλνουν ασθενείς.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Άρα, θεωρείτε πως δουλειά σας είναι\Nνα πείθετε τον κόσμο να εμβολιαστεί;
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Από τη δική μου σκοπιά,\Nυποστηρίζω τους ανθρώπους,
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,καθώς αποφασίζουν\Nνα εμβολιαστούν.
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Πώς είναι αυτή η συζήτηση;\NΠώς ξεκινά;
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε φορά, ξεκινώ,\Nθυμίζοντας στον εαυτό μου
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:05.91,Default,,0000,0000,0000,,ότι στο επίκεντρο κάθε συνάντησης\Nγια τον δισταγμό εμβολιασμού
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,είναι ένας γονιός\Nπου προσπαθεί
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:10.36,Default,,0000,0000,0000,,να πάρει\Nτην καλύτερη δυνατή απόφαση
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:12.22,Default,,0000,0000,0000,,για τους ίδιους\Nκαι την οικογένειά τους.
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Και χρειάζεται πολύ θάρρος\Nγια να έρθει κανείς εδώ,
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,γιατί παλεύουν πολλούς φόβους\Nκαι παραπληροφόρηση,
Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:20.14,Default,,0000,0000,0000,,καθώς,\Nκαι μία γενική έλλειψη εμπιστοσύνης.
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, περνάμε πολύ χρόνο\Nαναπτύσσοντας οικειότητα
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:24.91,Default,,0000,0000,0000,,και εμπιστοσύνη\Nμε κάθε οικογένεια,
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:26.89,Default,,0000,0000,0000,,κατανοώντας περισσότερα\Nγια τους εκείνους,
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:29.75,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να προσωποποιήσουμε\Nκαι να δομήσουμε στα μέτρα τους
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:31.70,Default,,0000,0000,0000,,την επικοινωνία
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,και το μήνυμα που τους δίνουμε\Nγια τον εμβολιασμό.
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Έπειτα, συνεργαζόμαστε στενά\Nμε τον τομέα της Δημόσιας Υγείας,
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:39.68,Default,,0000,0000,0000,,οι οποίοι παρέχουν τα εμβόλια.
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντυπωσιακό\Nαυτό που αναφέρατε
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:44.56,Default,,0000,0000,0000,,για την έλλειψη εμπιστοσύνης.
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Πώς ξεκινάτε
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.33,Default,,0000,0000,0000,,να προτείνετε
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:52.03,Default,,0000,0000,0000,,σε μία επαρχιακή, τοπική\Nή κρατική κυβέρνηση,
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:54.73,Default,,0000,0000,0000,,τη δημιουργία\Nμίας τέτοιας δομής.
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω πως όταν σκεφτόμαστε\Nτην εμπιστοσύνη,
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:03.95,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να γίνεται σε επίπεδο\Nπροσωπικό και πληθυσμού.
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Σε προσωπικό επίπεδο,
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,το ζητούμενο είναι
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,να δουν\Nτις πραγματικές διαστάσεις
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:13.34,Default,,0000,0000,0000,,και να καταλάβουν
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:15.91,Default,,0000,0000,0000,,ποια είναι\Nτα οφέλη του εμβολίου
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,και ποιοι οι κίνδυνοι της νόσου\Nγια τον καθένα μας.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε,\Nστο παράδειγμα του COVID,
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,θα παρότρυνα κάθε Καναδό
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:26.38,Default,,0000,0000,0000,,να σκεφτεί\Nτι είναι αυτή η πανδημία,
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:28.49,Default,,0000,0000,0000,,τι έχει κάνει για αυτή,
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:30.62,Default,,0000,0000,0000,,καθώς και τι τους έχει στερήσει.
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να έχουν χάσει\Nαγαπημένα πρόσωπα,
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,άλλοι έχουν χάσει\Nτην κοινωνική αλληλεπίδραση,
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:37.95,Default,,0000,0000,0000,,τη δυνατότητα των παιδιών\Nνα πηγαίνουν στο σχολείο.
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Έχει κάποιο κόστος\Nγια τον καθέναν μας,
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,και, επομένως, υπάρχει\Nκαι όφελος για τον καθέναν μας.
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:16.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:24.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:40.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,