1
00:00:01,425 --> 00:00:02,204
مرحباً

2
00:00:02,300 --> 00:00:06,960
لا يحتاج معظم الكنديين إلى من يُقنعهم
بجدوى تلقّي لُقاح مرض كوفيد-19

3
00:00:06,960 --> 00:00:07,948
حالما يصل إلى بلادهم

4
00:00:07,948 --> 00:00:11,067
ولكن كما سمعتم للتوّ، يدور في خَلَد كثيرٍ
منهم تساؤلاتٌ كثيرة.

5
00:00:11,067 --> 00:00:12,759
وللإجابة عن بعض التساؤلات،

6
00:00:12,811 --> 00:00:15,841
تنضم إلينا كورا كونستانتينيسكو،
المتخصصة في الأمراض المُعدية،

7
00:00:15,934 --> 00:00:18,834
والتي تعمل في قسم حسم التردد بشأن
تعاطي اللقاح،

8
00:00:18,980 --> 00:00:21,460
في مشفى ألبرتا للأطفال في كالغاري.

9
00:00:21,641 --> 00:00:25,301
لم أكن أعلم حتى بوجود قسم كهذا
في أيّ مشفى.

10
00:00:25,541 --> 00:00:27,954
من يتردّد إليكم بالضبط؟

11
00:00:28,065 --> 00:00:31,299
ما نفعله في الواقع أقرب لعملية ممنهجة،

12
00:00:31,299 --> 00:00:33,880
فنحن نخرج إلى الوسط الطبي،

13
00:00:33,880 --> 00:00:35,751
ونُعلِم الأطباء باستعدادنا لدعمهم،

14
00:00:35,751 --> 00:00:39,277
فيُحيلون المرضى إلينا.

15
00:00:39,277 --> 00:00:43,867
وهل تعتقدين أن من واجبك
إقناع الناس بتلقي اللقاح؟

16
00:00:45,316 --> 00:00:49,133
أرى أن دوري هو تقديم الدعم للناس

17
00:00:49,133 --> 00:00:51,963
أثناء اتخاذهم القرار بشأن تعاطي اللقاح.

18
00:00:53,240 --> 00:00:56,918
وكيف يسير حوار كهذا مع المريض؟ 
كيف تبدئينه؟

19
00:00:59,559 --> 00:01:00,946
أبدأ كل مرة

20
00:01:01,119 --> 00:01:02,552
بتذكير نفسي

21
00:01:02,684 --> 00:01:05,952
أن وراء كل حالة من التردد 
بشأن تعاطي اللقاح

22
00:01:05,952 --> 00:01:07,452
هناك أحد الأبوين

23
00:01:07,452 --> 00:01:08,452
يحاول جاهداً

24
00:01:08,452 --> 00:01:10,842
اتخاذ القرار الأفضل له ولعائلته.

25
00:01:11,842 --> 00:01:16,608
ويتطلّب الأمر الكثير من الجرأة للمجيء إلينا

26
00:01:16,608 --> 00:01:17,608
فهم يأتون يملؤهم الخوف 
والكثير من المعلومات المغلوطة،

27
00:01:17,608 --> 00:01:19,135
والأسوأ من ذلك انعدام الثقة

28
00:01:20,247 --> 00:01:24,857
ولهذا نمضي وقتاً طويلاً في
بناء الثقة والعلاقة مع كل عائلة،

29
00:01:24,857 --> 00:01:29,646
بمحاولة فهمهم أكثر، لنكون قادرين
على مخاطبتهم على النحو المناسب لهم،

30
00:01:29,646 --> 00:01:34,458
وتوجيه الرسالة التي قد تلقى أذناً مصغيةً 
لديهم حول موضوع اللقاح.

31
00:01:34,458 --> 00:01:36,595
ثم نواصل عملنا الحثيث
مع قسم الصحة العامة

32
00:01:36,595 --> 00:01:39,500
حيث يتوجه الناس لتلقي اللقاح.

33
00:01:39,500 --> 00:01:44,440
مدهش ما تقولينه عن انعدام الثقة!

34
00:01:44,973 --> 00:01:48,662
كيف بدأتِ بإقناع

35
00:01:48,662 --> 00:01:52,148
الحكومة الإقليمية أو المحلية أو الفيدرالية

36
00:01:52,148 --> 00:01:54,846
بإنشاء قسمٍ كهذا؟

37
00:01:57,394 --> 00:01:59,864
أعتقد أننا عندما نفكر في بناء الثقة،

38
00:01:59,864 --> 00:02:03,990
علينا أن نبدأ ببنائها على الصعيد الشخصي،
ثم على مستوى السكان.

39
00:02:04,352 --> 00:02:06,294
وعلى الصعيد الشخصي،

40
00:02:06,294 --> 00:02:10,964
يعود ذلك إلى وضع الأمور في إطارها المناسب

41
00:02:10,964 --> 00:02:15,907
وإدراك أهمية اللقاح

42
00:02:15,907 --> 00:02:19,432
ومدى خطورة المرض الذي يهدّدنا جميعاً.

43
00:02:19,502 --> 00:02:21,852
ففيما يتعلق بمرض كوفيد،
على سبيل المثال،

44
00:02:21,852 --> 00:02:26,231
أنا أدعو كل مواطن كندي للنظر
في أمر هذه الجائحة،

45
00:02:26,573 --> 00:02:28,573
وما فعلوه للتصدّي لها،

46
00:02:28,573 --> 00:02:30,682
وكم أثّرت هذه الجائحة على حياتهم.

47
00:02:30,682 --> 00:02:33,016
فبعضهم خسر أحباءه،

48
00:02:33,016 --> 00:02:37,138
والبعض الآخر فقد التواصل الاجتماعي،
وباتوا عاجزين عن إرسال أطفالهم إلى المدارس

49
00:02:37,748 --> 00:02:40,668
تُلقي هذه الجائحة بثقلها
على كاهل كل واحد منا.

50
00:02:40,761 --> 00:02:44,191
ولكنها تنطوي أيضاً على منفعة 
لكل فرد منا.

51
00:02:44,421 --> 00:02:49,140
ولهذا ينبغي لنا جميعاً أن نتوجه
لتلقي اللقاح،

52
00:02:49,140 --> 00:02:52,250
كي نُظهر أننا على قلب رجل واحد
في التصدي لهذه الجائحة.

53
00:02:52,250 --> 00:02:54,919
ثم حين نبدأ بالنظر إلى الأمر
على صعيد السكان ككل،

54
00:02:54,919 --> 00:02:57,779
من المهم للغاية السعي لبناء الثقة

55
00:02:57,779 --> 00:03:00,658
وهو ليس بالأمر الهيّن،

56
00:03:00,788 --> 00:03:04,330
فعلينا أن نأخذ في الحسبان
تعقيدات السلوك البشري،

57
00:03:04,330 --> 00:03:06,716
وبالأخص حين يتعلق الأمر 
بمرض كوفيد-19.

58
00:03:06,716 --> 00:03:09,746
ولهذا لا يمكن لمؤسسات الرعاية الصحية
إنجاز ذلك بمفردها.

59
00:03:09,746 --> 00:03:13,194
اعذريني إذا بدا لك هذا السؤال جلفاً،

60
00:03:13,194 --> 00:03:16,414
لكن كيف علمتِ أن عملك يجني نفعاً؟

61
00:03:16,414 --> 00:03:19,200
فلستِ أنتِ من يُعطي اللقاح للمرضى، صحيح؟

62
00:03:19,200 --> 00:03:22,530
هل تتعقّبين الأمر لمعرفة
مدى نجاح ما تقومين به؟

63
00:03:22,822 --> 00:03:24,491
اعتماداً على دراستنا لهذا الأمر،

64
00:03:24,491 --> 00:03:27,802
تتراوح النسبة بين 50-65%

65
00:03:27,802 --> 00:03:30,485
للمرضى الذين يُقدِمون على تلقّي اللقاح

66
00:03:30,485 --> 00:03:32,218
بعد زيارتهم للعيادة.

67
00:03:32,218 --> 00:03:35,649
وفي عالمٍ يسوده التردد بشأن تعاطي اللقاح،
يُعدّ هذا نجاحاً باهراً.

68
00:03:35,649 --> 00:03:37,849
لقد كان حواراً ممتعاً معك

69
00:03:37,849 --> 00:03:40,300
دكتورة كونستانتينيسكو، 
شكراً جزيلاً لمنحنا من وقتك.

70
00:03:40,410 --> 00:03:43,361
كان شرفاً لي أن أنضم إليكم،
شكراً لاستضافتي.