0:00:01.042,0:00:02.518
اسمي جلين،

0:00:02.542,0:00:04.059
عمري 25 عاماً،

0:00:04.083,0:00:06.542
ولا أدرى ما هو اسمي الأخير الحقيقي.

0:00:07.542,0:00:09.893
أن ذلك غير شائع في أمريكا.

0:00:09.917,0:00:12.893
معظم الناس السود في هذه البلد يتجولون

0:00:12.917,0:00:14.625
وهم يحملون أسم سيدهم الأخير.

0:00:15.458,0:00:20.726
مُحى تاريخ السود بشكل مُمنهج[br]وتغير لعدة قرون.

0:00:20.750,0:00:22.018
بينما أتحدث،

0:00:22.042,0:00:26.768
هناك أكثر من 700 مُتحالف آثار كونفدرالي[br]

0:00:26.792,0:00:29.559
مُهمتهم تكريم الجنود الحلفاء

0:00:29.583,0:00:31.434
الذين قاتلوا للحفاظ على العبودية

0:00:31.458,0:00:32.768
[br]معظمهم في الجنوب

0:00:32.792,0:00:35.268
من 1890 إلى 1950،

0:00:35.292,0:00:39.792
عندما كانت قوانين جيم كرو سارية[br]لفصل السود عن الأمريكيين.

0:00:40.625,0:00:45.226
حتى يومنا هذا، يضطر السود[br]لمواجهة نُصب أصحاب الرقيق

0:00:45.250,0:00:47.393
في أماكنا العامة.

0:00:47.417,0:00:50.893
هذه النصب التذكارية بمثابة [br]تصوير مادي لنظام

0:00:50.917,0:00:54.643
يعمل بحيوية لتحديد من هم حياتهم مهمة

0:00:54.667,0:00:56.601
ومن هم ليست كذلك.

0:00:56.625,0:00:58.893
إذا أردنا مقاطعة السرد،

0:00:58.917,0:01:01.351
علينا أن نبدأ من الجذور.

0:01:01.375,0:01:06.268
الإبادة الجماعية والعبودية والأرستقراطية[br]بدأت في الأمريكتين

0:01:06.292,0:01:08.518
مع كريستوفر كولومبوس.

0:01:08.542,0:01:12.250
معظم الناس في الولايات المتحدة[br]تعرف عن رحلته عام 1492.

0:01:13.167,0:01:19.559
لكن القليل من الناس يعرفون أنه تم القضاء[br]على 250,000 من الأراواك الأصليين

0:01:19.583,0:01:22.059
في غضون عامين من وصوله.

0:01:22.083,0:01:23.393
حتى القليل من الناس يعرفون

0:01:23.417,0:01:28.018
أن كولومبوس اعترف في رسالة[br]كتبها إلى دنيا خوانا دي لا توري

0:01:28.042,0:01:31.559
أن "الفتيات بعمر 9 و10 سنوات مطلوبين جداً،

0:01:31.583,0:01:35.184
وكذلك الفتيات من جميع الأعمار[br]لذلك يجب دفع سعر جيد."

0:01:35.208,0:01:40.018
بدوار كولومبوس بمدينة نيويورك هناك[br]نُصب تذكاري له بارتفاع 76 قدماً

0:01:40.042,0:01:42.833
بجوار سنترال بارك منذ عام 1892.

0:01:43.750,0:01:46.226
أَنشأتُ " Movers and Shakers،"

0:01:46.250,0:01:47.518
وهي منظمة غير ربحية،

0:01:47.542,0:01:49.851
هدفها محو النصب التذكارية.

0:01:49.875,0:01:53.893
"Movers and Shakers"[br]مجموعة من الناشطين والفنانين

0:01:53.917,0:01:58.184
والمعلمين والمهندسين تُركز [br]على استخدام غمر التكنولوجيا

0:01:58.208,0:02:00.851
لتسليط الضوء على الشخصيات المُضطهدة.

0:02:00.875,0:02:03.851
في حملتنا لسحق قاعدة تمثال كولومبوس،

0:02:03.875,0:02:07.375
تعرضنا لأبشع أنواع المضايقات.

0:02:08.208,0:02:10.434
أنشأنا المزيد من أجهزة تركيب الواقع المعزز

0:02:10.458,0:02:13.059
عن القصة الحقيقية لكريستوفر كولومبوس

0:02:13.083,0:02:17.292
واستخدامها للقيام بندوة في ميدان التايمز[br]ودوار كولومبوس.

0:02:18.333,0:02:21.143
يرى العديد الجدل حول التمثال

0:02:21.167,0:02:24.643
كما التوتر بين المجتمع الإيطالي الأمريكي

0:02:24.667,0:02:26.726
والمجتمع الأصلي.

0:02:26.750,0:02:31.226
الحقيقة أن معظم الناس السود [br]هنا في هذا البلد

0:02:31.250,0:02:33.143
نتيجة للاعمال الوحشية

0:02:33.167,0:02:36.042
التي بدأت بواسطة كريستوفر كولومبوس.

0:02:36.667,0:02:41.143
لذلك انتهى بنا المطاف في[br]مزاد الرقيق في ميدان الاتحاد

0:02:41.167,0:02:44.500
ثم بيعنا لمنظمة تجارة العبيد عبر الأطلسي.

0:02:45.667,0:02:50.500
ركضت وأنا مُقيد في ماراثون مدينة نيويورك[br]لنشر الوعي بهذه القضية.

0:02:51.875,0:02:55.726
تم إلقاء القبض علي أيضًا في ملعب ميتلايف[br]لتبني إعادة تشريع قوانين الرقيق

0:02:55.750,0:02:57.875
في المباراة الافتتاحية لفريقهم لكرة القدم.

0:02:59.833,0:03:03.143
قدمنا لها كل ما لدينا،

0:03:03.167,0:03:04.518
لكن في النهاية،

0:03:04.542,0:03:07.101
قررت مدينة نيويورك ابقاء التمثال،

0:03:07.125,0:03:11.101
وصوتت ولاية نيويورك بالإجماع[br]لجعله معلماً.

0:03:11.125,0:03:13.809
كان الخبر مدمراً،

0:03:13.833,0:03:15.851
لكنه فتح باب آخر.

0:03:15.875,0:03:18.309
أدركنا أنه مع الواقع المعزز

0:03:18.333,0:03:20.643
لا تحتاج إذن من الحكومة

0:03:20.667,0:03:24.018
لطرح نصب تذكاري أو للإدلاء ببيان.

0:03:24.042,0:03:25.851
يمكنك فقط القيام بذلك.

0:03:25.875,0:03:27.184
لذا مدينة نيويورك الآن

0:03:27.208,0:03:31.643
بها أكثر من 150 تمثال للرجال وستة للنساء

0:03:31.667,0:03:35.101
وحالياً يعترف بهم أصحاب الرقيق[br]في الأماكن العامة.

0:03:35.125,0:03:38.018
لذا قررنا، لماذا لا نقوم بتشييد[br]مجموعة من آثار الواقع المعزز

0:03:38.042,0:03:40.333
للأشخاص والنساء السود[br]في كافة أرجاء المدينة؟

0:03:41.333,0:03:43.309
عادةً، يتم إنشاء المعالم

0:03:43.333,0:03:46.684
لتخليد ذكرى المتوفى،

0:03:46.708,0:03:49.708
لكن بالواقع المعزز، يُمكننا [br]إعادة توجيه القواعد.

0:03:50.458,0:03:52.434
بدأنا بالرياضة.

0:03:52.458,0:03:54.059
كولين كابيرنيك.

0:03:54.083,0:03:57.434
وكان لاعب خط وسط بفريق سان فرانسيسكو 49[br]لكرة القدم الأمريكية،

0:03:57.458,0:03:59.059
وأراد استخدام منبره

0:03:59.083,0:04:01.976
لتسليط الضوء على ظلم النظام العنصري.

0:04:02.000,0:04:05.976
وفعل ذلك على الطريقة الأكثر[br]احتراماً للقيام بذلك،

0:04:06.000,0:04:09.309
وقرر أن ينحني على ركبته[br]أثناء النشيد الوطني.

0:04:09.333,0:04:11.643
ولذلك خسر عقده مع فريقه،

0:04:11.667,0:04:14.434
ورُفض من جميع حكام الدوري[br]الوطني لكرة القدم الأمريكية،

0:04:14.458,0:04:16.684
وانتُقد من قبل الملايين

0:04:16.708,0:04:18.767
وحتى رئيس الولايات المتحدة

0:04:18.791,0:04:20.559
قرر إهانته.[br]

0:04:20.583,0:04:27.226
قد يكون ذلك قبل عقود حيث لم يحظى[br]كولين كابيرنيك بالاحترام الكافي لشجاعته،

0:04:27.250,0:04:29.292
لذا قرر فريقنا القيام بذلك.

0:04:30.458,0:04:35.768
الآن أي شخص يمر بجانب برج ترامب يمكن[br]أن يرى كولين كابيرنيك وهو منحني على رُكبته

0:04:35.792,0:04:37.351
عن طريق الواقع المعزز،

0:04:37.375,0:04:39.351
وليس هناك شيء يمكنهم القيام به حيال ذلك.

0:04:39.375,0:04:41.268
(ضحك)

0:04:41.292,0:04:43.934
التمثيل مهم.

0:04:43.958,0:04:46.559
أثبتت سيرينا وليامز للعالم

0:04:46.583,0:04:49.559
أن فتاة سوداء من مدينة كومبتون[br]يمكنها الإستحواذ على الرياضة

0:04:49.583,0:04:52.809
بلعبها التقليدي استطاعت[br]الوصول إلى كبري الأندية.

0:04:52.833,0:04:54.208
دعونا نحتفل بها الآن.

0:04:55.208,0:04:56.684
جاكي روبينسون.

0:04:56.708,0:04:58.976
لقد كسر حاجز اللون

0:04:59.000,0:05:03.476
ونَدب العديد من الرياضيين السود[br]للعب في دوري البيسبول.

0:05:03.500,0:05:06.684
سوف نأخذ هذا النصب التذكاري الخاص به[br]ونضعه في ملعب "Ebbets Field"

0:05:06.708,0:05:09.018
بحيث يمكن لأي شخص رؤيته[br]وهو يلوح بالمضرب

0:05:09.042,0:05:10.417
في "Ebbets Field" ببروكلين.

0:05:11.500,0:05:13.143
بالواقع المعزز.

0:05:13.167,0:05:18.726
لدينا القدرة على سرد القصص في الأماكن[br]العامة التي تحتاج أن تُقال بها.

0:05:18.750,0:05:22.893
إنجازات الأشخاص مثل فريدا كاهلو، [br]وأودري لورد،

0:05:22.917,0:05:24.726
وتوسان لوفرتور،

0:05:24.750,0:05:26.726
والسيدة سارة ووكر

0:05:26.750,0:05:29.476
هذا يجب أن يكون شائع جداً.

0:05:29.500,0:05:33.208
رؤيتنا هي "Pokémon Go"[br]لتوضيح التاريخ.

0:05:34.208,0:05:38.768
يمكن أيضاً إستخدام الواقع المعزز[br]كأداة لدعم المنظمات

0:05:38.792,0:05:42.101
التي تقاتل ضد القمع النظامي.

0:05:42.125,0:05:44.893
في 2019 سنُصدر تطبيقنا الذكي المجاني

0:05:44.917,0:05:47.559
بواقع معزز المعالم والمحتوى.

0:05:47.583,0:05:50.934
يمكنك أن تلتقط هاتفك الذكي وتوجه[br]إلى أي ورقة من فئة الواحد دولار

0:05:50.958,0:05:52.726
وستشاهد مَشْهَد بالواقع المعزز

0:05:52.750,0:05:55.976
هذا يوضح ظلم الكفالة النقدية.

0:05:56.000,0:05:57.559
يمكنك بعد ذلك النقر على الشاشة

0:05:57.583,0:06:01.268
وستُوحول إلى صفحة التبرع الخاصة[br]ب "Bail Project"،

0:06:01.292,0:06:04.417
وهي مؤسسة تجمع الأموال وتدفع[br]الكفالة للناس الذين لا يستطيعون دفعها

0:06:05.542,0:06:07.018
بالواقع المعزز،

0:06:07.042,0:06:10.184
نحنُ الشعب لدينا القوة

0:06:10.208,0:06:12.393
لتسليط الضوء على قصص المظلومين

0:06:12.417,0:06:14.708
عندما ترفض المؤسسات القيام بذلك.

0:06:15.542,0:06:19.893
يمكننا استخدام هذه الأداة لتسليط[br]الضوء على النهج المنظم

0:06:19.917,0:06:22.059
لمحو تاريخ شخصاً ما.

0:06:22.083,0:06:23.809
وبشكل ملموس،

0:06:23.833,0:06:27.268
يمكننا استخدام هذه التكنولوجيا[br]كوسيلة لدعم المبادرات

0:06:27.292,0:06:29.750
التي تحارب العنصرية المُمنهجة.

0:06:30.500,0:06:35.143
بالواقع المعزز، لدينا القوة[br]لإعادة تصور العالم

0:06:35.167,0:06:38.768
الذي يعطي الأولوية للعدالة لا القمع.

0:06:38.792,0:06:40.059
شكراً لكم.

0:06:40.083,0:06:44.250
(تصفيق وهتاف)