[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Lana Del Rey - TROPICO (Explicit) (2013)
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Et l'esprit de John\Nplanait au-dessus des eaux.
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Et John dit : « Que la lumière soit ! »
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Et la lumière fut.
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Et John vit que c'était bon.
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Cher John pardonne-nous nos péchés.\NCher John pardonne-nous nos péchés.
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Cher John pardonne-nous nos péchés.\NCher John pardonne-nous nos péchés.
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Cher John pardonne-nous nos péchés.\NCher John pardonne-nous nos péchés.
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Cher John pardonne-nous nos péchés.
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Cher John, maître de l'univers,\Ncréateur de tout, pardonne-nous nos péchés.
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Cher John pardonne-nous nos péchés.\NCher John pardonne-nous nos péchés.
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Merci
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous dire où vous êtes.
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes avec moi dans ce campement.
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Et je vais vous apprendre à être des cowboys.
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant si vous voulez être des cowboys durs,\Nje ne veux pas vous entendre pleurer.
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas vous entendre râler.
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Tu dois monter sur ce cheval\Net faire une promenade.
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:35.20,Default,,0000,0000,0000,,N'aie pas peur.\NPorte tes bottes haut, ton pantalon bas.
Dialogue: 0,0:01:35.43,0:01:38.01,Default,,0000,0000,0000,,– Le sexe fait partie de la nature. \N– Et ton chapeau dans le bon sens.
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Je vais avec la nature !
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque tu en seras là, ne te brusque pas.\NFais juste un tour sympa et doucement.
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux le faire, je crois en toi.\NVoyage avec le vent.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne te plains pas.
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Ne dis jamais que tu es désolé\Nparce que désolé est un signe de faiblesse.
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas que tu retournes\Nvers ta maman parce que je te ramènerai.
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:07.51,Default,,0000,0000,0000,,– Et ne nous soumets pas à la tentation.\N– Je te veux.
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:10.41,Default,,0000,0000,0000,,– (je) t'aime.\N– Tu es un bon gamin.
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Vous tous, petits cowboys,\Nferez du bon travail pour moi.
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Assure-toi de le faire, pèlerin,\Nparce que je te surveillerai.
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:25.24,Default,,0000,0000,0000,,La vie peut changer en un instant.\NParfois il suffit de jouer.
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Ouais bébé, c'est ça.\NC'est tout ce qui compte.
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Amen
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,N'oublie pas : écris à ta maman.
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\b1}Body Electric{\b0}{\i0} de Lana Del Rey
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Elvis est mon papa{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:58.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Marilyn est ma mère{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:01.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jésus est mon meilleur ami{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:04.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nous n'avons besoin de personne{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:07.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}parce que nous nous avons\Nles uns les autres{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:09.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ou du moins je fait semblant{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:14.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On descend chaque vendredi soir{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:18.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}on danse et on se serre\Nau clair de lune pâle{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:20.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Grand Ole Opry{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:22.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}on se sent bien{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:27.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Marie prie le chapelet pour mon esprit brisé{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:28.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(J'ai dit : « ne t'inquiète pas pour ça »){\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je chante le corps électrique{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:37.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je chante le corps électrique, chéri{\i0}
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:41.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je chante le corps électrique{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:44.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je chante le corps électrique{\i0}
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:46.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chante ce corps électrique{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chante ce corps électrique{\i0}
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:52.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je suis en feu, chante ce corps électrique{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:56.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Whitman est mon papa{\i0}
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:58.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Monaco est ma mère{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:02.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Les diamants sont mes meilleurs amis{\i0}
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:04.100,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le paradis est mon bébé{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le suicide est son père{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}L'opulence est la fin{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:14.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On descend chaque vendredi soir{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}on danse et on se serre\Nau clair de lune pâle{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:20.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Grand Ole Opry{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:22.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}on se sent bien{\i0}
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:27.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Marie prie le chapelet pour mon esprit brisé{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:28.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(J'ai dit : « ne t'inquiète pas pour ça »){\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:32.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je chante le corps électrique{\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je chante le corps électrique, chéri{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:41.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je chante le corps électrique{\i0}
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:44.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je chante le corps électrique{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:46.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chante ce corps électrique{\i0}
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chante ce corps électrique{\i0}
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:52.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je suis en feu, chante ce corps électrique{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mes vêtements ont encore ton odeur{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.43,0:05:01.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Et toutes les photographies\Nmontrent que tu es encore jeune{\i0}
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:05.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je fais semblant de ne pas être blessée{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:10.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et voyage à travers le monde\Ncomme si je m'amusais{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:14.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On devient fous chaque vendredi soir{\i0}
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Laisse tomber comme il fait chaud\Nau clair de lune pâle{\i0}
Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:20.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Grand Ole Opry{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:22.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}tout va bien{\i0}
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Marie se balance doucement\Nà la joie de son cœur{\i0}
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:32.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je chante le corps électrique{\i0}
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:37.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je chante le corps électrique, chéri{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:41.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je chante le corps électrique{\i0}
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:44.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je chante le corps électrique{\i0}
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:46.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chante ce corps électrique{\i0}
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:48.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chante ce corps électrique{\i0}
Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:53.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je suis en feu, chante ce corps électrique{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Je chante le corps électrique, chéri.\NJe chante le corps électrique, chéri.
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Je chante le corps électrique, chéri.
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Extraits du poème\N{\i1}{\b1}I Sing the Body Electric{\b0}{\i0},\Nde Walt Whitman, publié en 1855
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:34.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je chante le corps électrique,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:39.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Les armées de ceux que j'aime\Nm'encerclent, et je les encercle,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ils ne me laisseront pas partir jusqu'à\Nce que j'aille avec eux, leur réponde,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:45.78,Default,,0000,0000,0000,,« Mec, tu dois être fou ! »
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:47.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Et les arrache à la corruption,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:48.14,0:06:51.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et les charge pleinement du poids de l'âme.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La féminité, et tout ce qui est une femme,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.79,0:07:11.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et l'homme qui vient de la femme,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:22.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}L'utérus, les tétons, les mamelons, le lait maternel,\Nles larmes, les rires, les pleurs,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:26.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}les regards amoureux, les perturbations\Namoureuses et les révoltes,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:35.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La voix, l'articulation,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:51.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}le langage,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:57.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}chuchoter, crier fort,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:06.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La nourriture, la boisson, le pouls,\Nla digestion, la sueur, le sommeil,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:12.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}marcher, nager,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:14.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}L'équilibre sur les hanches,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.78,0:08:28.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}sauter, s'allonger, embrasser,\Nles bras qui se courbent et resserrent,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:32.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Les changements continuels\Nde la flexibilité de la bouche,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:38.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et autour des yeux,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:44.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La peau,\Nl'ombre brûlée par le soleil,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:47.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}les taches de rousseur,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:51.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}les cheveux,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:58.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La curieuse sympathie que l'on ressent,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:59.34,0:09:02.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}quand on touche avec la main\Nla chair nue du corps,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:06.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Les rivières en cercle, le souffle,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:10.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et inspirer et expirer ça,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:17.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La beauté de la taille,\Net donc des hanches,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.61,0:09:20.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et puis vers le bas\Nen direction des genoux,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:37.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Les minces gelées rouges en toi, ou en moi,\Nles os, et la moelle dans les os,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:40.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La conscience exquise de la santé ;{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ô je dis, ce ne sont pas les parties\Net les poèmes du seul corps, mais aussi de l'âme,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:52.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ô je dis maintenant qu'ils sont l'âme !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:10.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\b1}Gods and Monsters{\b0}{\i0} de Lana Del Rey
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:18.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sur la terre des Dieux et des Monstres{\i0}
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:20.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}j'étais un Ange{\i0}
Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:25.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}vivant dans le jardin du mal{\i0}
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:30.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Perturbée, effrayée,\Nà faire tout ce dont j'avais besoin{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:35.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Brillant comme un feu ardent{\i0}
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tu as ce médicament dont j'ai besoin{\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:44.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gloire, Alcool, Amour\Ndonne-le moi lentement{\i0}
Dialogue: 0,0:10:45.73,0:10:49.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mets tes mains sur ma taille,\Nfais-le doucement{\i0}
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:55.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Moi et Dieu, on ne s'entend pas\Nalors maintenant je chante{\i0}
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:11:00.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Personne ne va enlever mon âme{\i0}
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:04.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je vis comme Jim Morrison{\i0}
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:10.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}je me dirige vers des vacances foutues{\i0}
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:15.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}des virées virées au motel et je chante{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:21.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"putain ouais donne-moi ça\Nc'est le paradis, ce que je veux vraiment"{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:26.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C'est l'innocence perdue{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.71,0:11:31.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Innocence perdue{\i0}
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:39.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sur la terre des Dieux et des Monstres{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:41.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}j'étais un Ange{\i0}
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:46.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}cherchant à se faire baiser fort{\i0}
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:51.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Comme une groupie incognito\Nse faisant passer pour une vraie chanteuse{\i0}
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:56.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La vie imite l'art{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:12:00.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tu as ce médicament dont j'ai besoin{\i0}
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:06.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La dope, injecte-la-moi,\Ndirectement au cœur s'il te plaît{\i0}
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:10.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je ne veux pas vraiment savoir\Nce qui est bon pour moi{\i0}
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:16.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dieu est mort,\Nj'ai dit "chéri c'est bon pour moi"{\i0}
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:21.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Personne ne va enlever mon âme{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:26.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je vis comme Jim Morrison{\i0}
Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:31.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}je me dirige vers des vacances foutues{\i0}
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:35.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}des virées virées au motel et je chante{\i0}
Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:42.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"putain ouais donne-moi ça\Nc'est le paradis, ce que je veux vraiment"{\i0}
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:47.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C'est l'innocence perdue{\i0}
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:52.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Innocence perdue{\i0}
Dialogue: 0,0:12:57.11,0:13:02.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quand tu parles c'est comme un film\Net tu me rends folle –{\i0}
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:07.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}parce que la vie imite l'art{\i0}
Dialogue: 0,0:13:07.13,0:13:12.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si je deviens un peu plus jolie\Nje pourrais être ta chérie ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:17.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tu me dis : « la vie n'est pas si dure »{\i0}
Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:22.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Personne ne va enlever mon âme{\i0}
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:26.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je vis comme Jim Morrison{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.21,0:13:32.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}je me dirige vers des vacances foutues{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:36.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}des virées virées au motel et je chante{\i0}
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:43.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"putain ouais donne-moi ça\Nc'est le paradis, ce que je veux vraiment"{\i0}
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C'est l'innocence perdue{\i0}
Dialogue: 0,0:13:50.19,0:13:53.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Innocence perdue{\i0}
Dialogue: 0,0:13:56.26,0:14:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Car pour moi c'est toi ou personne.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais que ça ne sera pas\Ntoujours aussi super ?
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Ouais
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Alors détends-toi... Bien.
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Ouais
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Souviens-toi, je suis toujours là pour toi.
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:22.67,Default,,0000,0000,0000,,En l'honneur de l'anniversaire de Jack ce soir,
Dialogue: 0,0:14:27.35,0:14:30.94,Default,,0000,0000,0000,,j'ai pensé ramener quelqu'un ici ce soir\Npour que Jack puisse se masturber devant.
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Sérieusement, êtes-vous prêts ?
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Mesdames
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Seigneur Tout-Puissant,\Nje sens ma température monter.
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Extrait du poème {\i1}{\b1}Howl{\b0}{\i0},\Nd'Allen Ginsberg, publié en 1956
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:59.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J'ai vu les plus grands esprits de ma génération\Ndétruits par la folie,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:02.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}affamés hystériques nus,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:06.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}se traînant à l'aube dans les rues nègres{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:08.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}à la recherche d'une furieuse \Ndose de drogue,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:09.25,0:15:13.98,Default,,0000,0000,0000,,hipsters {\i1}à tête d'ange brûlant\Npour la liaison céleste ancienne{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}avec la dynamo étoilée\Ndans la mécanique nocturne,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:21.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}qui pauvreté et haillons\Net les yeux creux et défoncés{\i0}
Dialogue: 0,0:15:21.80,0:15:26.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}sont restés debout en fumant dans l'obscurité\Nsurnaturelle des chambres bon marché{\i0}
Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:30.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}flottant à travers les sommets\Ndes villes en contemplant du jazz,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:35.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}qui ont mis à nu leur cerveau\Nau Ciel sous le métro aérien{\i0}
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:40.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et ont vu des anges musulmans tituber\Nsur les toits des immeubles illuminés,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:47.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}qui sont passés par des universités avec des yeux\Nradieux froids hallucinant l'Arkansas{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.98,0:15:50.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et des tragédies à la Blake{\i0}*\N[William Blake, poète britannique]
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}parmi les érudits de la guerre,\Nqui ont été renvoyés des académies pour folie{\i0}
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:58.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et pour publication d'odes obscènes\Nsur les fenêtres du crâne,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:16:01.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}qui se sont recroquevillés en sous-vêtements\Ndans des chambres pas rasés,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:05.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}brûlant leur argent dans des corbeilles à papier\Net écoutant la Terreur à travers le mur,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:06.30,0:16:09.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}qui se sont fait prendre dans leurs barbes\Npubiennes en revenant de Laredo{\i0}
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:12.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}avec une ceinture de marijuana pour New York,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:14.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}qui ont mangé du feu dans des hôtels à peinture{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:17.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ou ont bu de la térébenthine dans Paradise Alley,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}la mort, ou au purgatoire\Nleur torse nuit après nuit{\i0}
Dialogue: 0,0:16:21.95,0:16:25.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}avec des rêves, avec de la drogue,\Navec des cauchemars éveillés.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Et donc, d'être créé à son image,
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:18.10,Default,,0000,0000,0000,,à être banni pour vouloir trop lui ressembler,
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:19.100,Default,,0000,0000,0000,,nous avons été chassés,
Dialogue: 0,0:17:21.21,0:17:25.70,Default,,0000,0000,0000,,et le jardin d'Éden\Ntransformé en jardin du mal.
Dialogue: 0,0:17:26.63,0:17:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Los Angeles
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:33.30,Default,,0000,0000,0000,,La Cité des Anges.\NUne terre de dieux et de monstres.
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Le royaume intermédiaire où seuls\Nles choix faits de votre plein gré,
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:42.15,Default,,0000,0000,0000,,décideront du sort final de votre âme.
Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Certains poètes l'ont appelé\Nl'entrée des Enfers,
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.64,Default,,0000,0000,0000,,mais certaines nuits d'été,\Non pourrait se sentir comme au paradis.
Dialogue: 0,0:17:53.79,0:17:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Un paradis perdu.
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Cher John pardonne-nous nos péchés.\NCher John pardonne-nous nos péchés.
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Maître de l'univers, créateur de tout,\Npardonne-nous nos péchés.
Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Cher John pardonne-nous nos péchés.\NCher John...
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Extraits d'un titre de l'album\N{\i1}{\b1}America, Why I Love Her{\b0}{\i0} (1973)\Nde John Wayne ; écrit par John Mitchum
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:13.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vous me demandez pourquoi je l'aime ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:15.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eh bien donnez-moi du temps,\Nje vais vous expliquer{\i0}
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:19.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Avez-vous déjà vu un coucher de soleil\Nau Kansas ou de la pluie en Arizona ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:23.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Avez-vous déjà dérivé\Ndans un bayou en Louisiane ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.05,0:18:28.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ou vu un brouillard froid venir\Ndériver dans la baie de San Francisco ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:29.22,0:18:32.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Avez-vous entendu un colin\Nchanter dans les pins en Caroline ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:33.93,0:18:36.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ou entendu le mugissement d'un diesel\Ndans les mines des Appalaches ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.39,0:18:40.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Est-ce que l'appel du Niagara vous fait\Nvibrer quand vous entendez ses eaux rugir ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:44.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ou regardez-vous avec admiration et\Némerveillement le rivage du Massachusetts{\i0}
Dialogue: 0,0:18:44.59,0:18:47.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}où des nouveaux hommes courageux ont pour\Nla première fois marché à Plymouth Rock ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:50.100,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Et pensez-vous à eux quand vous vous promenez\Nle long d'un dock à New York ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:55.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Avez-vous vu un flocon de neige tomber\Ndans les Rocheuses, tout là-haut ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:55.91,0:18:59.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ou vu le soleil éclatant descendre\Nd'un ciel clair du Nevada ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:00.11,0:19:03.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saluez-vous le Columbia{\i0} [= nom d'un fleuve]\N{\i1}quand il se précipite à la mer ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:07.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ou baissez-vous la tête à Gettysburg\Ndans nos luttes pour être libres ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:10.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vous me demandez pourquoi je l'aime ?\NJ'ai un million de raisons.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:15.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C'est ma belle Amérique,\Nsous le vaste, vaste ciel de Dieu{\i0}
Dialogue: 0,0:20:37.32,0:20:43.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\b1}Bel Air{\b0}{\i0} de Lana Del Rey
Dialogue: 0,0:20:56.26,0:21:05.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Les gargouilles qui se tiennent\Ndevant ta porte{\i0}
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:13.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}essayent de me dire d'attendre\Nmais j'ai hâte de te voir{\i0}
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:21.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Donc je cours comme une folle\Nvers la porte du paradis{\i0}
Dialogue: 0,0:21:22.48,0:21:28.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je ne veux pas être méchante\Nje ne te tromperai plus{\i0}
Dialogue: 0,0:21:29.13,0:21:34.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Roses, Bel Air, emmène-moi là-bas{\i0}
Dialogue: 0,0:21:34.71,0:21:38.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J'ai attendu de te rencontrer{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.53,0:21:45.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Des palmiers dans la lumière,\Nje peux voir tard dans la nuit{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:50.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chéri, je t'attends pour t'accueillir{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:53.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Viens à moi bébé{\i0}
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:22:04.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vedette, Mauvais Bébé\NTu as un don{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:13.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pour le genre d'amour\Nle plus violent n'importe où{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.20,0:22:21.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mon amour, mon doux enfant,\Ntu es divin{\i0}
Dialogue: 0,0:22:23.78,0:22:29.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Personne ne t'a jamais dit\Nque c'est normal de briller ?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:29.58,0:22:34.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Roses, Bel Air, emmène-moi là-bas{\i0}
Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:38.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J'ai attendu de te rencontrer{\i0}
Dialogue: 0,0:22:40.57,0:22:45.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Des palmiers dans la lumière,\Nje peux voir tard dans la nuit{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.22,0:22:49.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chéri, je t'attends pour t'accueillir{\i0}
Dialogue: 0,0:22:50.45,0:22:53.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Viens à moi bébé{\i0}
Dialogue: 0,0:22:56.21,0:23:04.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}N'aie pas peur de moi, n'aie pas honte{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.57,0:23:13.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Marcher sur le chemin\Nde ma douce résurrection{\i0}
Dialogue: 0,0:23:14.17,0:23:19.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Idole de roses, âme emblématique{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.71,0:23:21.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je connais ton nom{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.79,0:23:29.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mène-moi à la guerre\Navec ta brillante direction{\i0}
Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:34.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Roses, Bel Air, emmène-moi là-bas{\i0}
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:38.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J'ai attendu de te rencontrer{\i0}
Dialogue: 0,0:23:40.47,0:23:45.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Des palmiers dans la lumière,\Nje peux voir tard dans la nuit{\i0}
Dialogue: 0,0:23:46.20,0:23:49.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chéri, je t'attends pour t'accueillir{\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.39,0:23:52.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Viens à moi bébé{\i0}
Dialogue: 0,0:23:52.42,0:23:57.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Roses, Bel Air, emmène-moi là-bas{\i0}
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:01.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J'ai attendu de te rencontrer{\i0}
Dialogue: 0,0:24:03.28,0:24:08.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Grenadine, soleil,\Npeux-tu disparaître dans le mien{\i0}
Dialogue: 0,0:24:09.13,0:24:12.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chéri je t'attends pour t'accueillir,{\i0}
Dialogue: 0,0:24:13.24,0:24:15.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}viens à moi bébé{\i0}
Dialogue: 0,0:24:21.62,0:24:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Tu es toujours dans mon esprit.
Dialogue: 0,0:24:25.49,0:24:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Tu es toujours dans mon esprit.