1
00:00:00,816 --> 00:00:03,388
Hepimiz doktorlara gideriz.

2
00:00:04,944 --> 00:00:09,282
Ayrıca istedikleri testlerin ve 
verdikleri reçetelerdeki ilaçların

3
00:00:09,306 --> 00:00:13,164
bize faydalı olacağı bulgularına 


4
00:00:13,188 --> 00:00:16,363
dayanılarak hazırlandığına güvenir

5
00:00:16,387 --> 00:00:19,314
ve buna körü körüne inanarak yaparız.

6
00:00:20,338 --> 00:00:26,181
Fakat gerçek şu ki, bu herkes için
her zaman geçerli değildir.

7
00:00:27,086 --> 00:00:28,381
Sizlere

8
00:00:28,405 --> 00:00:32,351
tıp biliminin geçtiğimiz yüzyıl boyunca
yaptığı keşifler

9
00:00:32,375 --> 00:00:36,042
sadece nüfusun yarısını
temel almıştır desem?

10
00:00:36,066 --> 00:00:38,360
Ben bir acil servis doktoruyum.

11
00:00:38,749 --> 00:00:42,400
Acil yardıma hazır olmak
üzerine eğitim aldım.

12
00:00:42,940 --> 00:00:47,389
Bu hayat kurtarma meselesi.
Ne harika!

13
00:00:48,492 --> 00:00:51,652
Tamam birçok burnu akan ve
ayak parmağını çarpıp incitenler var

14
00:00:51,676 --> 00:00:55,341
fakat acil servisin kapısından içeriye
kim girerse girsin

15
00:00:55,365 --> 00:00:57,817
aynı testleri istiyoruz,

16
00:00:57,841 --> 00:00:59,975
aynı ilaçları yazıyoruz,

17
00:00:59,999 --> 00:01:04,401
biyolojik ya da toplumsal cinsiyetini
hiç düşünmeden.

18
00:01:05,370 --> 00:01:06,624
Neden düşünecektik ki?

19
00:01:07,053 --> 00:01:10,794
Bize kadınlar ve erkekler arasında
bazı farklılıklar olduğu hiç anlatılmadı.

20
00:01:10,818 --> 00:01:15,377
Yeni bir "Devlet İzlenebilirlik"
araştırması ilaçların %80 'inin

21
00:01:15,401 --> 00:01:17,552
kadınlar üzerindeki yan etkileri yüzünden

22
00:01:17,576 --> 00:01:19,969
piyasadan çekildiğini ortaya çıkardı.

23
00:01:21,080 --> 00:01:23,391
O zaman bunu bir dakika düşünelim.

24
00:01:23,415 --> 00:01:27,289
Neden bir ilacın
kadınlara yan etkisi olduğunu

25
00:01:27,313 --> 00:01:30,599
satışa sunulduktan hemen sonra
fark ediyoruz?

26
00:01:31,496 --> 00:01:37,156
Bir hapın bir fikir olmaktan çıkıp

27
00:01:37,180 --> 00:01:40,337
laboratuvar birimlerinde test edilmesi,

28
00:01:40,361 --> 00:01:42,329
hayvanlarda denenmesi, sonra

29
00:01:42,353 --> 00:01:44,480
insanlar üzerinde 
klinik deneyler yapılması,

30
00:01:44,504 --> 00:01:48,375
son olarak doktorunuzun size reçete
olarak yazabilmesi için

31
00:01:48,399 --> 00:01:52,735
ruhsat onayı aşamasından geçmesinin
yıllar aldığını biliyor musunuz?

32
00:01:54,170 --> 00:01:57,540
Bu aşamalardan geçerken harcanan
milyonlar ve milyarlarca dolarlık

33
00:01:57,564 --> 00:01:59,946
bütçeden bahsetmiyorum bile.

34
00:02:01,597 --> 00:02:04,549
O zaman neden onaylandıktan sonra
nüfusun yarısında

35
00:02:04,573 --> 00:02:09,024
kabul edilemez yan etkilerle 
karşılaşıyoruz?

36
00:02:11,163 --> 00:02:12,427
Neler oluyor?

37
00:02:12,777 --> 00:02:16,881
Yani, laboratuvarlarda kullanılan 
hücrelerin

38
00:02:16,905 --> 00:02:18,835
eril hücreler olduğu ve

39
00:02:18,859 --> 00:02:22,261
hayvanlar üzerinde yapılan çalışmalardaki
hayvanların eril olduğu

40
00:02:22,285 --> 00:02:27,375
ve de klinik denemelerin yalnızca
erkeklere uygulandığı ortaya çıkıyor.

41
00:02:29,176 --> 00:02:34,530
Nasıl olur da erkek model 
tıbbi araştırmalarımızın taslağı olur?

42
00:02:34,554 --> 00:02:38,625
Medyada oldukça popüler olan
bir örneğe bakalım;

43
00:02:38,649 --> 00:02:41,855
üstelik uyku ilacı Ambien ile ilgili.

44
00:02:41,879 --> 00:02:46,643
Ambien yirmi yıldan önce
satışa sunulmuştur

45
00:02:46,667 --> 00:02:51,480
ve o zamandan beri ağırlıklı olarak
kadınlar olmak üzere yüz milyonlarca

46
00:02:51,504 --> 00:02:55,952
reçete yazılmıştır çünkü kadınlar
erkeklerden daha çok uyku bozukluğu çeker.

47
00:02:57,047 --> 00:02:59,223
Ancak geçtiğimiz yıl,

48
00:02:59,247 --> 00:03:02,671
Gıda ve İlaç Kurumu en azından kadınlar
için dozu yarıya indirmeyi

49
00:03:02,695 --> 00:03:05,582
tavsiye etti,

50
00:03:05,606 --> 00:03:08,443
çünkü kadınların erkeklerden
daha yavaş bir oranda

51
00:03:08,467 --> 00:03:11,380
ilacı metabolize ettiğini 
henüz fark ettiler,

52
00:03:11,404 --> 00:03:13,443
bu ise sabahları vücutlarında daha fazla


53
00:03:13,467 --> 00:03:16,661
aktif uyuşturucu maddeyle
uyanmalarına sebep oluyor.

54
00:03:16,685 --> 00:03:20,615
Sonra uykulu uykulu 
direksiyonun başına geçiyorlar

55
00:03:20,639 --> 00:03:23,606
ve trafik kazası geçirme 
tehlikesi altında oluyorlar.

56
00:03:24,955 --> 00:03:28,899
Ben de bir acil servis doktoru olarak,


57
00:03:28,923 --> 00:03:33,716
eğer böyle bir araştırma yirmi yıl önce
bu ilaç ilk çıktığında yapılsaydı

58
00:03:33,740 --> 00:03:36,546
ve ona göre hareket edilseydi

59
00:03:36,570 --> 00:03:40,022
yıllardır ilgilendiğim hastaların
kaç tanesinin

60
00:03:40,046 --> 00:03:45,161
trafik kazasına karışmasının
belki önüne geçilebilirdi

61
00:03:45,185 --> 00:03:47,193
diye düşünmeden edemiyorum.

62
00:03:49,089 --> 00:03:52,284
Başka nelerin toplumsal cinsiyet
açısından incelenmesi gerekiyor?

63
00:03:53,197 --> 00:03:54,879
Kaçırdığımız başka neler var?

64
00:03:57,555 --> 00:04:01,231
İkinci Dünya Savaşı
pek çok şeyi değiştirdi,

65
00:04:01,255 --> 00:04:04,136
bunlardan biri insanları 
bilgilendirilmiş onayları olmadan

66
00:04:04,160 --> 00:04:08,500
tıbbi araştırmaların mağduru olmaktan
koruma ihtiyacıydı.

67
00:04:09,467 --> 00:04:13,143
Böylelikle bazı gerekli açıklamalar 
ve kurallar düzenlendi

68
00:04:13,167 --> 00:04:18,189
ve bir bölümü kadınları
doğurganlık yaşlarında

69
00:04:18,213 --> 00:04:21,164
herhangi bir tıbbi araştırmaya
girmesinden koruma isteğiydi.

70
00:04:22,016 --> 00:04:26,579
Korkulan şuydu: Ya anne karnındaki
bebeğe araştırma sırasında bir şey olursa?

71
00:04:27,366 --> 00:04:28,915
Sorumlu kim olacaktı?

72
00:04:29,999 --> 00:04:32,488
Bu yüzden zamanın bilim adamları

73
00:04:32,512 --> 00:04:35,128
bunu aslında bir gizli lütuf olarak gördü,

74
00:04:35,152 --> 00:04:40,365
çünkü kabul etmek gerekir ki
erkeklerin vücudu oldukça homojendir.

75
00:04:40,867 --> 00:04:44,313
Sadece erkeklerden elde edilebilen
net bilgiyi bozabilecek

76
00:04:44,337 --> 00:04:48,081
sürekli değişkenlik gösteren
hormon düzeyleri yok.

77
00:04:49,210 --> 00:04:51,920
Daha kolay, daha ucuzdu.

78
00:04:53,651 --> 00:04:56,484
Ayrıca o zamanlarda

79
00:04:56,508 --> 00:05:00,733
kadınlar ve erkekler 
üreme organları dışında

80
00:05:00,757 --> 00:05:04,200
her yönden birbirine benzer olduğu gibi 
genel bir varsayım vardı.

81
00:05:05,211 --> 00:05:08,028
Böylece tıbbi araştırmaların

82
00:05:09,117 --> 00:05:12,633
erkekler üzerinde yapılmasına

83
00:05:12,657 --> 00:05:15,414
ve sonuçların sonra kadınlara 
uygulanmasına karar verildi.

84
00:05:17,203 --> 00:05:20,744
Bu kadın sağlığı kavramında
neye yol açtı?

85
00:05:20,768 --> 00:05:25,024
Kadın sağlığı üreme ile eş anlamlı oldu:

86
00:05:25,048 --> 00:05:29,593
göğüs, yumurtalık, rahim, gebelik.

87
00:05:30,355 --> 00:05:33,387
Bugün bizim tabirimizle "bikini tıbbı".

88
00:05:34,461 --> 00:05:37,105
Bu anlayış neredeyse 1980'lere kadar

89
00:05:37,129 --> 00:05:40,614
doktor topluluğu ve 
halk sağlığı planlayıcılarının

90
00:05:40,638 --> 00:05:44,779
kadınları tıbbi araştırma çalışmalarından
çıkararak

91
00:05:44,803 --> 00:05:49,106
aslında onlara kötülük yaptıklarını

92
00:05:49,130 --> 00:05:52,619
fark etmelerine kadar böyle kaldı,

93
00:05:52,643 --> 00:05:54,975
çünkü üreme konusu dışında
neredeyse

94
00:05:54,999 --> 00:05:57,563
kadın bir hastanın
kendine özgü ihtiyaçlarına dair

95
00:05:57,587 --> 00:05:59,305
hiçbir şey bilmiyorlardı.

96
00:06:00,999 --> 00:06:06,513
O zamandan bu yana
kadınlar ve erkeklerin

97
00:06:06,537 --> 00:06:12,048
ne kadar farklı olduklarını gösteren
çok kuvvetli kanıtlar ortaya çıktı.

98
00:06:17,297 --> 00:06:20,050
Bilirsiniz, tıpta bir deyim vardır:

99
00:06:20,074 --> 00:06:23,022
Çocuklar küçük yetişkin değildir.

100
00:06:24,810 --> 00:06:26,747
Bunu çocukların normal yetişkinlerden


101
00:06:26,771 --> 00:06:31,448
daha farklı bir psikolojiye 
sahip olduklarını hatırlamak için söyleriz

102
00:06:32,678 --> 00:06:37,635
ve bu yüzden de 
çocuk sağlığı tıbbı ortaya çıktı.

103
00:06:37,659 --> 00:06:43,905
Şimdilerde yaşamlarını geliştirmek için
çocuklar üzerine araştırmalar yürütüyoruz.

104
00:06:45,039 --> 00:06:47,936
Biliyorum ki aynı şey 
kadınlar için de söylenebilir.

105
00:06:47,960 --> 00:06:53,021
Kadınlar göğüsleri ve tüpleri olan 
erkekler değildir.

106
00:06:54,561 --> 00:06:58,117
Halbuki aynı yoğunlukta
araştırılmayı hak eden

107
00:06:58,141 --> 00:07:01,671
kendilerine has
anatomi ve psikolojiye sahiplerdir.

108
00:07:03,381 --> 00:07:06,312
Mesela örnek olarak
kalp ve dolaşım sistemini ele alalım.

109
00:07:06,999 --> 00:07:10,706
Tıpta en çok çözülmeye çalışılan alandır,

110
00:07:10,730 --> 00:07:14,879
neden erkekler ve kadınların tamamen 
farklı kalp krizi geçirdiği görülüyor.

111
00:07:15,999 --> 00:07:21,089
Kalp hastalıkları hem erkekler hem de
kadınlarda bir numaralı ölüm sebebidir,

112
00:07:21,113 --> 00:07:25,549
fakat erkeklerden daha çok kadınlar kalp
krizi geçirdiği ilk yıl içerisinde ölüyor.

113
00:07:27,049 --> 00:07:31,063
Erkekler ezici bir göğüs sancısından
şikayet eder,

114
00:07:31,087 --> 00:07:33,569
göğüslerine fil oturmuş gibidir.

115
00:07:34,455 --> 00:07:35,995
Buna tipikal deriz.

116
00:07:37,622 --> 00:07:40,712
Kadınlar da göğüs ağrısı çeker.

117
00:07:40,736 --> 00:07:47,433
Ancak erkeklerden daha çok kadınlar
"sadece iyi hissetmedikleri"

118
00:07:48,898 --> 00:07:51,767
"yeteri kadar hava alamadıkları, 
son zamanlarda

119
00:07:51,791 --> 00:07:53,765
yorgun hissettikleri"nden 
yakınırlar.

120
00:07:55,000 --> 00:07:57,903
Bazı nedenlerden dolayı da
buna atipikal deriz,

121
00:07:57,927 --> 00:08:01,854
bahsettiğim gibi kadınlar 
nüfusun yarısını oluştursa bile.

122
00:08:03,537 --> 00:08:09,308
Peki bu farklılıkların birazını açıklamaya
yardımcı olan bazı kanıtlar neler?

123
00:08:09,999 --> 00:08:12,530
Anatomiye bakarsak,

124
00:08:12,554 --> 00:08:18,569
kalbi çevreleyen kan damarları
erkeklere kıyasla kadınlarda daha zayıftır

125
00:08:18,593 --> 00:08:23,073
ve bu kan damarlarının
hastalık ortaya çıkarması

126
00:08:23,097 --> 00:08:25,152
erkeklere nazaran kadınlarda farklıdır.

127
00:08:25,875 --> 00:08:31,027
Bir kimsede kalp krizi riski olup
olmadığını belirlemede yaptığımız test ise

128
00:08:31,051 --> 00:08:35,623
başlangıçta erkelerde planlanmış,
test edilmiş ve tamamlanmıştı

129
00:08:35,647 --> 00:08:38,781
ve bu yüzden kadınlarınkini belirlemede
o kadar iyi değildi.

130
00:08:40,305 --> 00:08:43,242
Sonra da ilaçları, aspirin gibi

131
00:08:43,266 --> 00:08:46,513
kullandığımız sıradan ilaçları düşünelim.

132
00:08:47,767 --> 00:08:52,294
Aspirini sağlıklı erkeklere kalp krizinden
korumaya yardımcı olarak veririz,

133
00:08:52,318 --> 00:08:56,552
fakat aspirini 
sağlıklı bir kadına vermenizin aslında

134
00:08:56,576 --> 00:08:58,162
zararlı olduğunu biliyor musunuz?

135
00:09:00,376 --> 00:09:02,758
Bu yaptığımız şey sadece

136
00:09:02,782 --> 00:09:05,534
yüzeyi kazıdığımızı anlatıyor.

137
00:09:07,145 --> 00:09:10,571
Acil tıp hızlı bir iştir.

138
00:09:11,563 --> 00:09:14,916
Hayat kurtarıcı tıp alanlarının kaçında,

139
00:09:14,940 --> 00:09:18,916
örneğin kanser ve felç gibi,

140
00:09:18,940 --> 00:09:23,073
kadınlar ve erkekler arasında 
kullandığımız önemli farklılıklar var?

141
00:09:24,252 --> 00:09:29,056
Ya da neden bazı insanların
diğerlerinden daha çok

142
00:09:29,080 --> 00:09:31,265
burun akıntısı var,

143
00:09:31,289 --> 00:09:34,616
veya neden ayak başparmağını 
incitenlere verdiğimiz ağrı kesiciler

144
00:09:34,640 --> 00:09:37,845
bazısında işe yararken
bazısında faydalı olmuyor?

145
00:09:41,288 --> 00:09:46,518
Tıp Enstitüsü her bir hücrenin
cinsiyeti olduğunu söylemiş.

146
00:09:47,820 --> 00:09:49,233
Bu ne anlama geliyor?

147
00:09:50,532 --> 00:09:52,930
Biyolojik cinsiyet DNA'dır.

148
00:09:52,954 --> 00:09:57,295
Toplumsal cinsiyet bir kişinin
toplumda kendini nasıl gösterdiğidir.

149
00:09:57,883 --> 00:10:00,423
Bu ikisi her zaman eşleşmeyebilir,

150
00:10:00,447 --> 00:10:03,613
kendini karşı cins gibi hisseden
nüfusumuzda görebildiğimiz gibi.

151
00:10:04,740 --> 00:10:09,655
Ancak şunu fark etmemiz önemlidir,
hamile kaldığımızdan itibaren

152
00:10:09,679 --> 00:10:11,801
vücudumuzdaki her bir hücre

153
00:10:11,825 --> 00:10:15,126
deri, saç, kalp ve akciğerler

154
00:10:15,150 --> 00:10:18,437
kendimize ait DNA'mızı içerir

155
00:10:18,461 --> 00:10:22,212
ve bu DNA erkek ya da kadın,
bay veya bayan olacağımızı belirleyen

156
00:10:22,236 --> 00:10:27,297
kromozomları içerir.

157
00:10:28,400 --> 00:10:29,988
Burada resmedilmiş olan

158
00:10:30,012 --> 00:10:34,340
cinsiyet belirleyici kromozomların

159
00:10:34,364 --> 00:10:37,737
erkekseniz XY, kadınsanız XX ,


160
00:10:37,761 --> 00:10:42,975
sadece yumurtalık ya da testisli
doğacağınızı belirlediği

161
00:10:42,999 --> 00:10:46,740
ve bu organların ürettiği
cinsiyet hormonlarının

162
00:10:46,764 --> 00:10:51,329
karşı cinste gördüğümüz farklılıklardan
sorumlu olduğu düşünülürdü.

163
00:10:52,757 --> 00:10:57,591
Ancak şimdi bu teorinin 
yanlış olduğunu

164
00:10:57,615 --> 00:11:00,060
ya da en azından 
biraz eksik olduğunu biliyoruz.

165
00:11:00,084 --> 00:11:04,862
Neyse ki, Y kromozomu üzerine çalışan


166
00:11:04,886 --> 00:11:06,860
Whitehead Institute'den Doktor Page

167
00:11:06,884 --> 00:11:09,051
ve UCLA'dan Doktor Yang gibi
bilim adamları,

168
00:11:09,075 --> 00:11:14,734
vücudumuzdaki her bir hücrede bulunan


169
00:11:14,758 --> 00:11:17,355
cinsiyet belirleyici kromozomların

170
00:11:17,379 --> 00:11:22,738
hayatımız boyunca 
aktif kalmaya devam ettiği

171
00:11:24,517 --> 00:11:28,092
ve ilaç dozajında
gördüğümüz farklılıklardan

172
00:11:28,116 --> 00:11:30,331
sorumlu olabileceği ya da

173
00:11:30,355 --> 00:11:33,321
erkekler ve kadınlar arasında
hastalıların hassasiyet ve

174
00:11:33,345 --> 00:11:36,861
şiddetinde neden farklılıklar
olduğunu gösteren kanıtlar buldular.

175
00:11:39,032 --> 00:11:41,952
Bu yeni bilgi ezberleri bozdu,

176
00:11:45,425 --> 00:11:48,799
kanıtları bulmaya devam etmek de
bu bilim adamlarının takdiridir

177
00:11:48,823 --> 00:11:52,976
ancak başuçlarındaki bu bilgiyi
tercüme etmeye başlamak da

178
00:11:53,000 --> 00:11:55,999
klinik tedavi uzmanlarına bağlı.

179
00:11:57,168 --> 00:11:58,324
Bugünden tezi yok.

180
00:12:01,450 --> 00:12:04,474
Buna yardımcı olmak adına 
"Sex and Gender Women's Health

181
00:12:04,498 --> 00:12:07,481
Collaborative"adlı ulusal bir kurumun 
kurucu ortağıyım

182
00:12:07,505 --> 00:12:12,125
ve bu bilgilerin tümünü derslerde ve
hasta bakımında kullanılabilmesi için

183
00:12:12,149 --> 00:12:13,554
topluyoruz.

184
00:12:14,380 --> 00:12:18,748
Ayrıca tıp eğitmenlerini
bir araya getirmeye çalışıyoruz.

185
00:12:19,756 --> 00:12:21,224
Bu büyük bir iş.

186
00:12:22,162 --> 00:12:27,301
Başlangıcından bu yana tıp eğitiminin
uyguladığı yöntemi değiştirmek.

187
00:12:29,039 --> 00:12:30,882
Fakat onlara inanıyorum.

188
00:12:31,882 --> 00:12:37,479
Biliyorum ki cinsiyet objektifini
güncel müfredata dahil etmenin

189
00:12:37,503 --> 00:12:39,225
önemini görecekler.

190
00:12:40,598 --> 00:12:45,216
Bu geleceğin sağlık hizmeti uzmanlarını
eğitmek ile ilgili.

191
00:12:48,437 --> 00:12:49,588
Bölgesel bazda ise

192
00:12:49,612 --> 00:12:53,473
Brown Üniversitesi'nde bulunan
Acil Tıp Departmanı'na bağlı

193
00:12:53,497 --> 00:12:55,217
"Sex and Gender

194
00:12:55,241 --> 00:12:57,851
in Emergency Medicine"
bölümün eş kurucusuyum

195
00:12:57,875 --> 00:13:02,501
ve acil durumlarda erkekler ve kadınlar 
arasındaki farklılıkları

196
00:13:02,525 --> 00:13:04,683
belirlemek için araştırma yürütüyoruz,

197
00:13:04,707 --> 00:13:09,975
kalp krizi, felç, kan zehirlenmesi,
madde bağımlılığı gibi durumlar,

198
00:13:09,999 --> 00:13:14,376
fakat, eğitimin de
en önemlisi olduğuna inanıyoruz.

199
00:13:15,304 --> 00:13:19,305
360 derecelik bir eğitim modeli
oluşturduk.

200
00:13:19,329 --> 00:13:25,287
Doktorlar, hemşireler, öğrenciler
ve hastalar için

201
00:13:25,311 --> 00:13:27,017
programlarımız var.

202
00:13:27,511 --> 00:13:31,569
Çünkü bu sadece 
sağlık hizmetleri öncülerine bırakılamaz.

203
00:13:32,315 --> 00:13:35,792
Hepimizin farklılık yaratmada
bir rolü var.

204
00:13:36,650 --> 00:13:40,507
Fakat sizi uyarmalıyım ki bu kolay değil.

205
00:13:41,840 --> 00:13:43,432
Aslında zor bir şey.

206
00:13:45,146 --> 00:13:49,538
Öncelikli olarak
tıp, sağlık ve araştırma hakkında

207
00:13:49,562 --> 00:13:52,559
düşünme şeklimizi değiştirmektir.

208
00:13:53,711 --> 00:13:56,847
Sağlık hizmetleri sistemiyle olan
ilişkimizi değiştirmektir.

209
00:13:57,760 --> 00:14:00,648
Ancak geri dönmek yok.

210
00:14:01,339 --> 00:14:05,038
Şimdi sadece düzgün yapmadığımızı

211
00:14:05,062 --> 00:14:07,418
bilmeye yetecek kadarını biliyoruz.

212
00:14:09,672 --> 00:14:11,990
Martin Luther King Jr. demiş ki;

213
00:14:12,014 --> 00:14:16,663
"Değişim kaçınılmazın çarkından
rastgele çıkıp gelmez,

214
00:14:16,687 --> 00:14:18,861
ancak devamlı mücadeleden ortaya çıkar."

215
00:14:20,314 --> 00:14:23,044
Değişime doğru ilk adım ise 
farkındalıktır.

216
00:14:24,116 --> 00:14:28,194
Bu sadece kadınlar için tıbbi tedaviyi
ilerletmek değildir.

217
00:14:28,702 --> 00:14:33,661
Bu herkes için kişiselleştirilmiş,
bireyselleştirilmiş sağlık hizmetleridir.

218
00:14:35,090 --> 00:14:41,192
Bu farkındalığın erkekler ve kadınların
tıbbi tedavisini değiştirme gücü var.

219
00:14:42,827 --> 00:14:48,515
Şu andan itibaren, sizden istediğim 
doktorlarınıza aldığınız tedavilerin

220
00:14:48,539 --> 00:14:52,816
biyolojik ve toplumsal cinsiyetinize
özel olup olmadığını sormanızdır.

221
00:14:54,246 --> 00:14:56,935
Cevabı bilemeyebilirler;

222
00:14:56,959 --> 00:14:58,125
şimdilik.

223
00:14:59,101 --> 00:15:02,963
Fakat iletişim başladı ve
hep beraber öğrenebiliriz.

224
00:15:03,797 --> 00:15:08,174
Beni ve bu alandaki çalışma arkadaşlarımı
hatırlayın,

225
00:15:08,198 --> 00:15:10,475
biyolojik ve toplumsal cinsiyetiniz
önemlidir.

226
00:15:11,379 --> 00:15:12,531
Teşekkürler.

227
00:15:12,555 --> 00:15:16,999
(Alkışlar)