[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:03.39,Default,,0000,0000,0000,,हम सब डॉक्टरों के पास जाते हैं।
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:09.28,Default,,0000,0000,0000,,और ये हमारी उम्मीद\Nऔर अंध विश्वास है कि
Dialogue: 0,0:00:09.31,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,डॉक्टरों जाँच की आदेश\Nऔर द्वाइयाँ निर्धारित करना
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,परीक्षण के आधार पर करते है --
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:19.31,Default,,0000,0000,0000,,सबूत जो हमें मदद करने \Nके लिए बनाया गया है।
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:26.18,Default,,0000,0000,0000,,हालांकि, वास्तविकता ये है कि हमेशा\Nसभी को ये स्थिति नही हो सकती।
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:28.38,Default,,0000,0000,0000,,यदि मैं तुमसे कहती कि
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:32.35,Default,,0000,0000,0000,,पिछली सदी में जो चिकित्सा \Nविज्ञान की खोज हुई
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,वह केवल आधी आबादी \Nके आधार पर हुई?
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:38.36,Default,,0000,0000,0000,,मैं एक संकटकाल \Nचिकित्सा डॉक्टर हूँ।
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,मैं चिकित्सा आपात स्थिति को निपटने \Nके लिए प्रशिक्षित कियी गयी थी।
Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:47.39,Default,,0000,0000,0000,,यह जीवन को बचाने के बारे में है।\Nकितना मजेदार है ?
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:51.65,Default,,0000,0000,0000,,ठीक है, बहती नाक और टोंटदार \Nपंजों को हम बहुत देखते है,
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता \Nदर्वाजे से ER में कोई भी आये,
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,लिंग के बारे में कभी सोचे\Nबिना ही हमारे मरीजों को
Dialogue: 0,0:00:57.84,0:00:59.98,Default,,0000,0000,0000,,एक प्रकार के परीक्षण\Nकरने के लिए कहते है,
Dialogue: 0,0:00:59.100,0:01:04.40,Default,,0000,0000,0000,,हम एकसमान दावा लिख देते है,
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,हम ऐसे क्यों करते है ?
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:10.79,Default,,0000,0000,0000,,हमें कभी नहीं पढाया गया कि पुरुषों \Nऔर महिलाओं के बीच कोई फ़र्क है।
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:15.38,Default,,0000,0000,0000,,हाल ही में एक सरकार के जवाबदेही\Nअध्ययन से पता चला है कि दवाओं में से
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:17.55,Default,,0000,0000,0000,,८० प्रतिशत महिलाओं\Nपर दुष्प्रभाव
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:19.97,Default,,0000,0000,0000,,के कारण बाजार से वापस ले लिए गये हैं|
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:23.39,Default,,0000,0000,0000,,तो चलो एक मिनट के लिए\Nउस के बारे में सोचते हैं।
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:27.29,Default,,0000,0000,0000,,केवल एक दवा बाजार में जारी करने\Nके बाद ही क्यों हम खोज करते है
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:30.60,Default,,0000,0000,0000,,कि इस दवाई से महिलाओं\Nपर क्या दुष्प्रभाव होगा?
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:37.16,Default,,0000,0000,0000,,आपको पता होगा कि कई साल लग जाते हैं\Nएक दवा की कल्पना के लिए विचार से
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:40.34,Default,,0000,0000,0000,,एक प्रयोगशाला में कोशिकाओं \Nपर परीक्षण तक,
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:42.33,Default,,0000,0000,0000,,उसके बाद जानवरों पर अध्ययन,
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:44.48,Default,,0000,0000,0000,,आगे मनुष्यों पर नैदानिक परीक्षण,
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,अंतमें उसे एक नियामक मंजूरी की \Nप्रक्रिया प्राप्त करनी पड़ती है,
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:52.74,Default,,0000,0000,0000,,उसके बाद ही दवा, आप को निर्धारित करने\Nके लिए डॉक्टर के पास उपलब्ध होती है?
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:57.54,Default,,0000,0000,0000,,इस प्रक्रिया के माध्यम से जाने के लिए \Nधन की लाखों और अरबों डॉलरों
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:01:59.95,Default,,0000,0000,0000,,की निधीकरण होगी|
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:04.55,Default,,0000,0000,0000,,तो हम आधी आबादी पर\Nअस्वीकार्य दुष्प्रभाव बरे में,
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,जब उस के माध्यम से चला\Nजाने के बाद क्यों खोज रहे है ?
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:12.43,Default,,0000,0000,0000,,ये क्या हो रहा हैं?
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,खैर, यह पता चला है कि प्रयोगशाला में\Nजो कोशिकाओं इस्तेमाल करते,
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:18.84,Default,,0000,0000,0000,,वे पुरुष कोशिकाओं थे,
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,और जानवरों के अध्ययन में \Nप्रयुक्त जानवर, पुरुष जानवरों थे,
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:27.38,Default,,0000,0000,0000,,और नैदानिक परीक्षण केवल पुरुषों \Nपर ही प्रदर्शन किया गया है।
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:34.53,Default,,0000,0000,0000,,कैसे पुरुष मॉडल चिकित्सा अनुसंधान\Nके लिए हमारे ढांचा बन गया है?
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,हम एक उदाहरण पर नजर डालते हैं \Nजो मीडिया में लोकप्रिय हुआ था,
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,और यह सोने के लिए सहायता\Nकरने वाली आम्बियन के बारे में है।
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:46.64,Default,,0000,0000,0000,,आम्बियन, २० साल पहले बाजार \Nमें जारी किया गया था,
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:51.48,Default,,0000,0000,0000,,और तब से, सौ मिलियन्स नुस्खे\Nमुख्य रूप से महिलाओं के लिए लिखे गए है
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:55.95,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि महिलाओं पुरुषों की तुलना में \Nअधिक नींद संबंधी विकार ग्रस्त हैं।
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.22,Default,,0000,0000,0000,,परंतुलेकिन अभी यह पिछले साल,
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:02.67,Default,,0000,0000,0000,,खाद्य एवं औषधि प्रशासन, केवल\Nमहिलाओं को आधी खुराक
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:05.58,Default,,0000,0000,0000,,काटने की सिफारिश की,
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:08.44,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि उन्हें एह्सास हुआ कि\Nसिर्फ महिलाओं को पुरुषों की
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,तुलना में धीमी दर पर दवा\Nरस प्रक्रिया होती है,
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,जिसकी वजह से उनकी व्यवस्था में
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,अधिक सक्रिय दवा सुबह जागृत \Nहोने की समय होती हैं।
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,और फिर वे नींद से भरे हुए थे\Nऔर कार के पहिये के पीछे थे,
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:23.61,Default,,0000,0000,0000,,और वे मोटार वाहन दुर्घट्नाओँ\Nके लिये खतरे पर थे|
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:28.90,Default,,0000,0000,0000,,और मैँ एक आपत्कालीन वैद्य होने के नाते\Nमदद तो नही,पर सोच सकता हूँ,
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:33.72,Default,,0000,0000,0000,,मेरे रोगोयोँ, जिनको मैँ सालोँ से\Nपरवाह कर रहा हूँ, जिन्मेसे कितने
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,एक मोटार वाहन दुर्घटना मेँ शामिल थे,
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,जिसको शायद रोका जा सकता था
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,अगर इस तरह की विश्लेषण २० साल पहले किया\Nऔर इस पर काम किया गया होता
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:47.19,Default,,0000,0000,0000,,जब ये दवाई पहले जारी किया गया था|
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,कितने अन्य बातों के लिंग के आधार पर\Nविश्लेषण करने की आवश्यकता है?
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:54.88,Default,,0000,0000,0000,,हम और क्या छोड रहे हैँ?
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:04:01.23,Default,,0000,0000,0000,,द्वितीय विश्व युद्ध ने\Nबहुत सारे चीजोँ को बदल दिया,
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,और उनमेँ से एक लोगोँ \Nको सूचित सहमति के बिना
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,चिकित्सा अनुसंधान के शिकार\Nबनने से बचाने की जरूरत थी|
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:13.14,Default,,0000,0000,0000,,तो कुछ बहुत जरूरी दिशा-निर्देश या \Nनियमों स्थापित किए गए थे,
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:18.19,Default,,0000,0000,0000,,और उस का हिस्सा प्रसव उम्र की महिलाओं\Nकोई भी चिकित्सा अनुसंधान अध्ययन मेँ
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:21.16,Default,,0000,0000,0000,,प्रवेश करने से रक्षा के लिए इस इच्छा थी|
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,वहाँ डर थी: क्या होगा अगर अध्यन के समय \Nभ्रूण के साथ कुछ हुआ ?
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,कौन जिम्मेदार होगा?
Dialogue: 0,0:04:29.100,0:04:32.49,Default,,0000,0000,0000,,और वैज्ञानिकों ने इस बार सचमुच सोचा
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:35.13,Default,,0000,0000,0000,,ये छद्म वेष में एक आशीर्वाद थी,
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:40.36,Default,,0000,0000,0000,,क्योँ कि हम उसका सामना करेंगे--\Nपुरुषों के शरीर समरूप होते हैं।
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:44.31,Default,,0000,0000,0000,,उनके पास लगातार हार्मोन के\Nस्तर में उतार-चढ़ाव नहीँ होते
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:48.08,Default,,0000,0000,0000,,वह साफ डेटा को गडबड कर देता जो उनको केवल\Nपुरुष होने से मिल सकता था|
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:51.92,Default,,0000,0000,0000,,यह आसान था|यह सस्ता था|
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:56.48,Default,,0000,0000,0000,,इसके अतिरिक्त, इस समय, \Nएक सामान्य धारणा है कि
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:05:00.73,Default,,0000,0000,0000,,पुरुषों और महिलाओं \Nहर तरह से एक जैसे थे,
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,उनके प्रजनन अंगों और \Nसेक्स हार्मोन के अलावा।
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:08.03,Default,,0000,0000,0000,,तो इसका निर्णय लिया गया था:
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:12.63,Default,,0000,0000,0000,,पुरुषों पर चिकित्सा अनुसंधान किया गया था,
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:15.41,Default,,0000,0000,0000,,और परिणाम बाद में महिलाओं \Nपर लागू किया गया।
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:20.74,Default,,0000,0000,0000,,यह महिलाओं के स्वास्थ्य की \Nधारणा के लिए क्या किया?
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:25.02,Default,,0000,0000,0000,,महिलाओं के स्वास्थ्य के प्रजनन \Nके साथ पर्याय बन गया है:
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:29.59,Default,,0000,0000,0000,,स्तनों, अंडाशय, गर्भाशय, गर्भावस्था।
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,यही श्ब्द है जिसको अब हम "बिकिनि दवा"\Nके रूप मेँ जिक्र करते हैँ|
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:37.10,Default,,0000,0000,0000,,और यह 1980 तक इसी रूप मेँ रहा,
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:40.61,Default,,0000,0000,0000,,जब ये अवधारणा को चिकित्सा समुदाय\Nऔर सार्वजनिक स्वास्थ्य नीति निर्माताओं
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:44.78,Default,,0000,0000,0000,,द्वारा चुनौती दी गयी \Nतो उनको अहसास हुआ कि
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:49.11,Default,,0000,0000,0000,,सब चिकित्सा अनुसंधान अध्ययन से \Nमहिलाओँ को बाहर करने से
Dialogue: 0,0:05:49.13,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,हम वास्तव मेँ उनको \Nएक नुकसान कर रहे हैँ,
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,उस मेँ प्रजनन मुद्दों को छोडकर,
Dialogue: 0,0:05:54.100,0:05:57.56,Default,,0000,0000,0000,,महिला रोगी की\Nअद्वितीय जरूरत के बारे मेँ
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:05:59.30,Default,,0000,0000,0000,,लगभग कुछ भी नही जाना जाता था|
Dialogue: 0,0:06:00.100,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,उस समय से, भारी मात्रा मेँ \Nसबूत बाहर आया है
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:12.05,Default,,0000,0000,0000,,वह हमेँ महिलाओँ और पुरुषोँ\Nहर तरह से कितने अलग है ये दिखाता है|
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:20.05,Default,,0000,0000,0000,,आप जानते हैँ, वैद्यक-शास्र मेँ\Nहमारे पास ये कहावत है:
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:23.02,Default,,0000,0000,0000,,बच्चे सिर्फ छोटे आदमी नही होते हैँ|
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:26.75,Default,,0000,0000,0000,,और हम इसको खुद को\Nयाद दिलाने केलिये
Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:31.45,Default,,0000,0000,0000,,कहते हैँ कि बच्चोँ को वास्तव मेँ सामान्य\Nवयस्कोँ से अलग शरीर क्रिया होती है|
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,और इसके वजह से बाल रोग चिकित्सा\Nविशेषता प्रकाश में आया था।
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:43.90,Default,,0000,0000,0000,,और अब हम उनके जीवन में सुधार लाने के लिए\Nबच्चों पर अनुसंधान का संचालन करते|
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:47.94,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे पता है कि वहीं चीज \Nमहिलाऑ के बारे में कह सकते हैं|
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:53.02,Default,,0000,0000,0000,,महिलाओं को सिर्फ स्तन और\Nट्यूबों के साथ नहीं हैं।
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:58.12,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन वे स्वयं के चीरफाड़\Nऔर शरीर विज्ञान है
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:01.67,Default,,0000,0000,0000,,जिसे वहीं तीव्रता के साथ \Nअध्ययन किया जाना चाहिए।
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:06.31,Default,,0000,0000,0000,,उदाहरण के लिए, हृदय प्रणाली लेते हैं।
Dialogue: 0,0:07:06.100,0:07:10.71,Default,,0000,0000,0000,,चिकित्सा के इस क्षेत्र में यह पता \Nलगाने की कोशिश बहुत हुई है कि
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:14.88,Default,,0000,0000,0000,,पुरुषों और महिलाओं में पूरी तरह से \Nअलग दिल के दौरे क्यों आते है।
Dialogue: 0,0:07:15.100,0:07:21.09,Default,,0000,0000,0000,,हृदय रोग, पुरुषों और महिलाओं दोनों \Nके लिए एक नंबर का हत्यारा है, लेकिन
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:25.55,Default,,0000,0000,0000,,अधिकतर महिलाओं पुरुषों से ज्यादा दिल का\Nदौरा होने से एक साल के भीतर मर जाते हैं।
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:31.06,Default,,0000,0000,0000,,पुरुषों के सीने में दर्द की \Nपेराई की शिकायत करेंगे -
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:33.57,Default,,0000,0000,0000,,जैसे कि एक हाथी उनके सीने पर बैठा है।
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:35.100,Default,,0000,0000,0000,,और हम इसे विशिष्ट कहते हैं।
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:40.71,Default,,0000,0000,0000,,महिलाओँ को भी चाती मेँ दर्द होती है|
Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:47.43,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन महिलाओँ से ज्यादा पुरुष"बस , ठीक\Nमेहसूस नहीँ हो रहा है"की शिकायत करते हैँ,
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:51.77,Default,,0000,0000,0000,,"काफी हवा पर्याप्त नहीँ कर सकते",
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:53.76,Default,,0000,0000,0000,,"हाल ही मेँ बहुत थक जाता हूँ"|
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.90,Default,,0000,0000,0000,,और कुछ कारण हम इसे असामान्य कहते हैँ,
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:08:01.85,Default,,0000,0000,0000,,हालाँ कि, जैसे मै ने कहाँ, \Nमहिलायेँ जंसंख्या मेँ आधी हैँ|
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:09.31,Default,,0000,0000,0000,,और इन मतभेदोँ के कुछ हिस्सोँ को समझाने \Nके लिये सबूत का कुछ हिस्सा कहाँ है?
Dialogue: 0,0:08:09.100,0:08:12.53,Default,,0000,0000,0000,,अगर हम शरीर रचना विज्ञान देखेंगे,
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:18.57,Default,,0000,0000,0000,,दिल की चारों ओर रक्त वाहिकाओं,पुरुषोँ\Nकी तुलना में महिलाओं में छोटे होते हैं
Dialogue: 0,0:08:18.59,0:08:23.07,Default,,0000,0000,0000,,और जिस तरीके से उन रक्त वाहिकाओँ \Nव्याधि को शुरू करते हैँ
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:25.15,Default,,0000,0000,0000,,महिलाओँ मेँ पुरुषोँ की\Nतुलना मेँ ये अलग है|
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:31.03,Default,,0000,0000,0000,,और जो परीक्षा किसी को दिल का दौरा पड्ने के\Nलिए खतरा है निर्थारित करने के लिये उपयोग
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:35.62,Default,,0000,0000,0000,,करते, खैर, वे शुरू में बनाये गये,परीक्षण\Nकिये और पुरुषों में सिद्ध किये गये थे,
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,और इसलिए महिलाओं में उसको निर्धारित\Nकरने के लिये अच्छा नही है ।
Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:43.24,Default,,0000,0000,0000,,और फिर अगर हम दवाई के बारे मेँ सोचे तो--
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:46.51,Default,,0000,0000,0000,,साधारण दवाई हम उपयोग\Nकरते हैँ, जैसे आस्प्रिन|
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:52.29,Default,,0000,0000,0000,,हम आस्प्रिन स्वस्थ पुरुषोँ को उनको दिल का\Nदौरा पडने से रोकने के लिये देते हैँ,
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:56.55,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन आप जानते हैँ कि अगर आप \Nआस्प्रिन एक स्वस्थ महिला को देते हैँ ,
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:58.16,Default,,0000,0000,0000,,वह वास्तव मेँ हानिकारक है?
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:02.76,Default,,0000,0000,0000,,ये क्या कर रहा है कि केवल \Nहमेँ बता रही है
Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:05.53,Default,,0000,0000,0000,,कि हम सतह को खरोच रहे हैँ|
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:10.57,Default,,0000,0000,0000,,आपातकालीन चिकित्सा \Nएक तेज गति व्यापार है।
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,चिकित्सा के कितने \Nजीवन रक्षक क्षेत्रों में,
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:18.92,Default,,0000,0000,0000,,कैंसर और स्ट्रोक की तरह,
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:23.07,Default,,0000,0000,0000,,पुरुषों और महिलाओं के बीच महत्वपूर्ण \Nफर्क को हम उपयोग कर रहे हैं?
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:29.06,Default,,0000,0000,0000,,या फिर भी, क्यों कुछ लोगों \Nको दूसरों से ज्यादा
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.26,Default,,0000,0000,0000,,बहती नाक मिलता ह,
Dialogue: 0,0:09:31.29,0:09:34.62,Default,,0000,0000,0000,,या हम क्यों उन टोंटदार पैर की \Nउंगलियों को दे दर्द की दवा
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:37.84,Default,,0000,0000,0000,,जो कुछ लोग पर काम करती \Nहै और दूसरों पर नहीं क्यों?
Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:46.52,Default,,0000,0000,0000,,चिकित्सा संस्थान कहा है कि \Nहर कोशिका में एक यौन संबंध है।
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:49.23,Default,,0000,0000,0000,,इसका क्या मतलब है?
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:52.93,Default,,0000,0000,0000,,सेक्स DNA है|
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:57.30,Default,,0000,0000,0000,,समाज मेँ लिंग के द्वारा ही कोई भी \Nखुद को प्रस्तुत करते हैँ|
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:10:00.42,Default,,0000,0000,0000,,और ये दोनोँ हमेशा नहीँ मिल सकते,
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:03.61,Default,,0000,0000,0000,,जैसे हम विपरीत लिंग \Nआबादी के साथ देख सकते हैँ|
Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:09.66,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन यह गर्भाधान के समय से \Nमहसूस करना महत्वपूर्ण है,
Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:11.80,Default,,0000,0000,0000,,हमारे शरीर में हर कोशिका --
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:15.13,Default,,0000,0000,0000,,त्वचा, बाल, दिल और फेफड़ों --
Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:18.44,Default,,0000,0000,0000,,हमारे अपने अनोखा डीएनए होता है,
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:22.21,Default,,0000,0000,0000,,और वह डीएनए में गुणसूत्रों\Nनिर्धारित करते है कि
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:27.30,Default,,0000,0000,0000,,हम क्या बनेंगे यदि पुलिंग\Nया स्त्रीलिंग, पुरुष या स्त्री।
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:29.99,Default,,0000,0000,0000,,यह सोचा करते थे
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:34.34,Default,,0000,0000,0000,,कि जो लिंग-निर्धारण क्रोमोसोम्स\Nयहाँ चित्रित किये गये हैँ--
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:37.74,Default,,0000,0000,0000,,XY अगर आप पुरुष हैँ, XX अगर आप महिला हैँ--
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:42.98,Default,,0000,0000,0000,,आप अंडाशय या वृषण के साथ पैदा होंगे\Nकेवल ये निर्धार्ण करने के लिये थे,
Dialogue: 0,0:10:42.100,0:10:46.74,Default,,0000,0000,0000,,और जो सेक्स हार्मोंस वे\Nअंगोँ उत्पादन करते हैँ
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:51.33,Default,,0000,0000,0000,,विपरीत लिंगोँ मेँ जो भेद हम देखते हैँ\Nउनके लिये वे जिम्मेदार हैँ |
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:57.59,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन अब हम जानते हैँ\Nकि वह सिद्धांत गलत है--
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:11:00.06,Default,,0000,0000,0000,,या कम से कम वह थोडा अधूरा है|
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:04.86,Default,,0000,0000,0000,,और शुक्र है, व्हाइटहेड संस्थान से\Nवैज्ञानिकों जैसे डॉ.पेज,
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:06.86,Default,,0000,0000,0000,,जो Y क्रोमोसोम पर काम कर रहे हैँ,
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:09.05,Default,,0000,0000,0000,,और डाक्टर यांग उक्ला से,
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:14.73,Default,,0000,0000,0000,,उनको साक्ष्य मिला है जोहमेँ कहता है कि\Nवे लिंग- निर्थारण क्रोमोसोम्स
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:17.36,Default,,0000,0000,0000,,जो हमारे शरीर मेँ हर कोशिका मेँ हैँ
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,हमारे पूरे जीवन सक्रिय\Nरहने के लिये जारी रहेंगे
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:28.09,Default,,0000,0000,0000,,और जो हम अंतर देखते हैँ\Nउनके लिये ये जिम्मेदार हो सकते हैँ
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:30.33,Default,,0000,0000,0000,,दवाइयोँ के मात्रा मेँ,
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:33.32,Default,,0000,0000,0000,,या पुरुष और महिलाओँ मेँ बीमारियों की
Dialogue: 0,0:11:33.34,0:11:36.86,Default,,0000,0000,0000,,संवेदनशीलता और\Nगंभीरता मेँ क्योँ अंतर हैँ|
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:41.95,Default,,0000,0000,0000,,ये नयी जानकारी जोहै वह खेल-परिवर्तक है,
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:48.80,Default,,0000,0000,0000,,और ये वैज्ञानिकों पर निर्भर है कि\Nवे सबूत को डूँढने की काम जारी रखेँ,
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:52.98,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन ये चिकित्सकोँ पर निर्भर है \Nकि वे डाटा का अनुवाद शुरू करेँ
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.100,Default,,0000,0000,0000,,बिस्तर के पास से,आज ही|
Dialogue: 0,0:11:57.17,0:11:58.32,Default,,0000,0000,0000,,अभी|
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:04.47,Default,,0000,0000,0000,,और इसे कर ने मेँ मदद करने के लिये, मैं एक\Nसह-संस्थापक हूँ एक
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:07.48,Default,,0000,0000,0000,,राष्ट्रीय संगठन की जिसको सेक्स और जेंडर\Nमहिला स्वास्थ्य सहयोगी
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:12.12,Default,,0000,0000,0000,,कहते हैँ, और हम ये सब डाटा इकट्ठा करते\Nहैँ ताकि ये शिक्षण के लिये उपलब्ध रह सके
Dialogue: 0,0:12:12.15,0:12:13.55,Default,,0000,0000,0000,,और रोगी की देख्भाल के लिये|
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:18.75,Default,,0000,0000,0000,,और हम चिकित्सा शिक्षकोँ को मेजे के\Nपास एक साथ लाने की काम कर रहे हैँ|
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:21.22,Default,,0000,0000,0000,,वह बडा काम है|
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:27.30,Default,,0000,0000,0000,,चिकित्सा प्रशिक्षण अपनी स्थापना से \Nजैसे कर रहे हैँ वह बदल रहा है|
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:30.88,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन मुझे उन मेँ विश्वास है|
Dialogue: 0,0:12:31.88,0:12:37.48,Default,,0000,0000,0000,,मुझे लगता है वे लिंग लेंस को \Nवर्तमान पाठ्यक्रम में शामिल करने की
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:39.22,Default,,0000,0000,0000,,मूल्य देखने जा रहे हैँ |
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:45.22,Default,,0000,0000,0000,,यह सही ढंग से भविष्य स्वास्थ्य सेवा\Nप्रदाताओं के प्रशिक्षण के बारे में है।
Dialogue: 0,0:12:48.44,0:12:49.59,Default,,0000,0000,0000,,और क्षेत्रीय,
Dialogue: 0,0:12:49.61,0:12:53.47,Default,,0000,0000,0000,,मैँ एक सह- निर्माता हूँ यहाँ\Nब्रौन विश्वविद्यालय के पास,
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:55.22,Default,,0000,0000,0000,,एक विभाग आपत्कालीन चिकित्सा मेँ,
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:12:57.85,Default,,0000,0000,0000,,सेक्स और लिंग नाम का,\Nआपातकालीन चिकित्सा विभाग के अंदर
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:02.50,Default,,0000,0000,0000,,और हम खोज का आचरण करते हैँ महिलओँ और \Nपुरुषोँ के बीच अंतर निर्धारित करने के लिये
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:04.68,Default,,0000,0000,0000,,आकस्मिक स्थिती मेँ,
Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:09.98,Default,,0000,0000,0000,,जैसे हृदय रोग और स्ट्रोक \Nऔर पूति और मादक द्रव्यों के सेवन,
Dialogue: 0,0:13:09.100,0:13:14.38,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन हम ये भी मानते\Nहैँ कि शिक्षा सर्वोपरि है।
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:19.30,Default,,0000,0000,0000,,हम लोग शिक्षा के एक 360-डिग्री\Nका नमूना तैयार किया|
Dialogue: 0,0:13:19.33,0:13:25.29,Default,,0000,0000,0000,,हमारे पास वैक्योँ के लिये, नर्सोँ के लिये,\Nछात्राओँ के लिये और मरीजोँ के लिये
Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:27.02,Default,,0000,0000,0000,,कार्यक्रम हैँ|
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:31.57,Default,,0000,0000,0000,,क्योँ कि इसे स्वास्थ्य देखभाल के अग्रलेख\Nके लिये नहीँ छोडा जा सकता|
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:35.79,Default,,0000,0000,0000,,हम सभी को बदलाव लाने मेँ भूमिका है|
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:40.51,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन मुझे आप को चेतावनी\Nदेनी है: ये आसान नही है|
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:43.43,Default,,0000,0000,0000,,वास्तव मेँ, ये बहुत कठिन है|
Dialogue: 0,0:13:45.15,0:13:49.54,Default,,0000,0000,0000,,चिकित्सा और तबियत और\Nखोज के बारे मेँ हमारी जो सोच है
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:52.56,Default,,0000,0000,0000,,यह बदल रही है|
Dialogue: 0,0:13:53.71,0:13:56.85,Default,,0000,0000,0000,,यह स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली\Nके साथ हमारे सम्बंध बदल रही है|
Dialogue: 0,0:13:57.76,0:14:00.65,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन वापस जाना नही है|
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:05.04,Default,,0000,0000,0000,,हम अब हम इसे ठीक\Nनहीं कर रहे थे कि पता करने के लिए
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:07.42,Default,,0000,0000,0000,,अभी पर्याप्त पता है।
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:11.99,Default,,0000,0000,0000,,मार्टिन लूथर किंग, जूर. ने कहा,
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:16.66,Default,,0000,0000,0000,,"बदलाव अनिवार्यता के \Nपहियों पर रोल नहीँ होती,
Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:18.86,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन निरंतर संघर्ष के माध्यम से आता है। "
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:23.04,Default,,0000,0000,0000,,और बदलाव के तरफ पहला कदम है जागरूकता|
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:28.19,Default,,0000,0000,0000,,यह सिर्फ महिलाओँ के लिये \Nचिकित्सा देखभाल मेँ सुधार लाना नहीँ है|
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:33.66,Default,,0000,0000,0000,,यह हर एक के लिये व्यक्तिगत, निजीक्रुत\Nस्वास्थ देख्भाल के बारे मेँ है|
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:41.19,Default,,0000,0000,0000,,यह जागरूकता मेँ पुरुषोँ और महिलाओँ के लिये\Nचिकित्सा देख भाल बदलने की शक्ती है|
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:48.52,Default,,0000,0000,0000,,और अबसे, मैँ चाहती हूँ कि\Nआप अपने वैद्य से पूछेँ
Dialogue: 0,0:14:48.54,0:14:52.82,Default,,0000,0000,0000,,कि क्या जो इलाज आप को कर रहे हैँ वह \Nआप की लिंग और जेंडर के लिये विशिष्ट है|
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:56.94,Default,,0000,0000,0000,,शायद वे जवाब नही जानते--
Dialogue: 0,0:14:56.96,0:14:58.12,Default,,0000,0000,0000,,अभी तक|
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:02.96,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन बातचीत शुरू हो गया है\Nऔर हम एक साथ सब सीख सकते हैं।......
Dialogue: 0,0:15:03.80,0:15:08.17,Default,,0000,0000,0000,,याद रखिये, इस क्षेत्र मेँ\Nमुझे और मेरे सहयोगी के लिये,
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:10.48,Default,,0000,0000,0000,,आप की लिंग और जेंडर मायने रखता है|
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:12.53,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद।
Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:16.100,Default,,0000,0000,0000,,(तालियाँ)