1
00:00:00,816 --> 00:00:03,388
हम सब डॉक्टरों के पास जाते हैं।

2
00:00:04,944 --> 00:00:09,282
और ये हमारी उम्मीद
और अंध विश्वास है कि

3
00:00:09,306 --> 00:00:13,164
डॉक्टरों जाँच की आदेश
और द्वाइयाँ निर्धारित करना

4
00:00:13,188 --> 00:00:16,363
परीक्षण के आधार पर करते है --

5
00:00:16,387 --> 00:00:19,314
सबूत जो हमें मदद करने 
के लिए बनाया गया है।

6
00:00:20,338 --> 00:00:26,181
हालांकि, वास्तविकता ये है कि हमेशा
सभी को ये स्थिति नही हो सकती।

7
00:00:27,086 --> 00:00:28,381
यदि मैं तुमसे कहती कि

8
00:00:28,405 --> 00:00:32,351
पिछली सदी में जो चिकित्सा 
विज्ञान की खोज हुई

9
00:00:32,375 --> 00:00:36,042
वह केवल आधी आबादी 
के आधार पर हुई?

10
00:00:36,066 --> 00:00:38,360
मैं एक संकटकाल 
चिकित्सा डॉक्टर हूँ।

11
00:00:38,749 --> 00:00:42,400
मैं चिकित्सा आपात स्थिति को निपटने 
के लिए प्रशिक्षित कियी गयी थी।

12
00:00:42,940 --> 00:00:47,389
यह जीवन को बचाने के बारे में है।
कितना मजेदार है ?

13
00:00:48,492 --> 00:00:51,652
ठीक है, बहती नाक और टोंटदार 
पंजों को हम बहुत देखते है,

14
00:00:51,676 --> 00:00:55,341
लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता 
दर्वाजे से ER में कोई भी आये,

15
00:00:55,365 --> 00:00:57,817
लिंग के बारे में कभी सोचे
बिना ही हमारे मरीजों को

16
00:00:57,841 --> 00:00:59,975
एक प्रकार के परीक्षण
करने के लिए कहते है,

17
00:00:59,999 --> 00:01:04,401
हम एकसमान दावा लिख देते है,

18
00:01:05,370 --> 00:01:06,624
हम ऐसे क्यों करते है ?

19
00:01:07,053 --> 00:01:10,794
हमें कभी नहीं पढाया गया कि पुरुषों 
और महिलाओं के बीच कोई फ़र्क है।

20
00:01:10,818 --> 00:01:15,377
हाल ही में एक सरकार के जवाबदेही
अध्ययन से पता चला है कि दवाओं में से

21
00:01:15,401 --> 00:01:17,552
८० प्रतिशत महिलाओं
पर दुष्प्रभाव

22
00:01:17,576 --> 00:01:19,969
के कारण बाजार से वापस ले लिए गये हैं|

23
00:01:21,080 --> 00:01:23,391
तो चलो एक मिनट के लिए
उस के बारे में सोचते हैं।

24
00:01:23,415 --> 00:01:27,289
केवल एक दवा बाजार में जारी करने
के बाद ही क्यों हम खोज करते है

25
00:01:27,313 --> 00:01:30,599
कि इस दवाई से महिलाओं
पर क्या दुष्प्रभाव होगा?

26
00:01:31,496 --> 00:01:37,156
आपको पता होगा कि कई साल लग जाते हैं
एक दवा की कल्पना के लिए विचार से

27
00:01:37,180 --> 00:01:40,337
एक प्रयोगशाला में कोशिकाओं 
पर परीक्षण तक,

28
00:01:40,361 --> 00:01:42,329
उसके बाद जानवरों पर अध्ययन,

29
00:01:42,353 --> 00:01:44,480
आगे मनुष्यों पर नैदानिक परीक्षण,

30
00:01:44,504 --> 00:01:48,375
अंतमें उसे एक नियामक मंजूरी की 
प्रक्रिया प्राप्त करनी पड़ती है,

31
00:01:48,399 --> 00:01:52,735
उसके बाद ही दवा, आप को निर्धारित करने
के लिए डॉक्टर के पास उपलब्ध होती है?

32
00:01:54,170 --> 00:01:57,540
इस प्रक्रिया के माध्यम से जाने के लिए 
धन की लाखों और अरबों डॉलरों

33
00:01:57,564 --> 00:01:59,946
की निधीकरण होगी|

34
00:02:01,597 --> 00:02:04,549
तो हम आधी आबादी पर
अस्वीकार्य दुष्प्रभाव बरे में,

35
00:02:04,573 --> 00:02:09,024
जब उस के माध्यम से चला
जाने के बाद क्यों खोज रहे है ?

36
00:02:11,163 --> 00:02:12,427
ये क्या हो रहा हैं?

37
00:02:12,777 --> 00:02:16,881
खैर, यह पता चला है कि प्रयोगशाला में
जो कोशिकाओं इस्तेमाल करते,

38
00:02:16,905 --> 00:02:18,835
वे पुरुष कोशिकाओं थे,

39
00:02:18,859 --> 00:02:22,261
और जानवरों के अध्ययन में 
प्रयुक्त जानवर, पुरुष जानवरों थे,

40
00:02:22,285 --> 00:02:27,375
और नैदानिक परीक्षण केवल पुरुषों 
पर ही प्रदर्शन किया गया है।

41
00:02:29,176 --> 00:02:34,530
कैसे पुरुष मॉडल चिकित्सा अनुसंधान
के लिए हमारे ढांचा बन गया है?

42
00:02:34,554 --> 00:02:38,625
हम एक उदाहरण पर नजर डालते हैं 
जो मीडिया में लोकप्रिय हुआ था,

43
00:02:38,649 --> 00:02:41,855
और यह सोने के लिए सहायता
करने वाली आम्बियन के बारे में है।

44
00:02:41,879 --> 00:02:46,643
आम्बियन, २० साल पहले बाजार 
में जारी किया गया था,

45
00:02:46,667 --> 00:02:51,480
और तब से, सौ मिलियन्स नुस्खे
मुख्य रूप से महिलाओं के लिए लिखे गए है

46
00:02:51,504 --> 00:02:55,952
क्योंकि महिलाओं पुरुषों की तुलना में 
अधिक नींद संबंधी विकार ग्रस्त हैं।

47
00:02:57,047 --> 00:02:59,223
परंतुलेकिन अभी यह पिछले साल,

48
00:02:59,247 --> 00:03:02,671
खाद्य एवं औषधि प्रशासन, केवल
महिलाओं को आधी खुराक

49
00:03:02,695 --> 00:03:05,582
काटने की सिफारिश की,

50
00:03:05,606 --> 00:03:08,443
क्योंकि उन्हें एह्सास हुआ कि
सिर्फ महिलाओं को पुरुषों की

51
00:03:08,467 --> 00:03:11,380
तुलना में धीमी दर पर दवा
रस प्रक्रिया होती है,

52
00:03:11,404 --> 00:03:13,443
जिसकी वजह से उनकी व्यवस्था में

53
00:03:13,467 --> 00:03:16,661
अधिक सक्रिय दवा सुबह जागृत 
होने की समय होती हैं।

54
00:03:16,685 --> 00:03:20,615
और फिर वे नींद से भरे हुए थे
और कार के पहिये के पीछे थे,

55
00:03:20,639 --> 00:03:23,606
और वे मोटार वाहन दुर्घट्नाओँ
के लिये खतरे पर थे|

56
00:03:24,955 --> 00:03:28,899
और मैँ एक आपत्कालीन वैद्य होने के नाते
मदद तो नही,पर सोच सकता हूँ,

57
00:03:28,923 --> 00:03:33,716
मेरे रोगोयोँ, जिनको मैँ सालोँ से
परवाह कर रहा हूँ, जिन्मेसे कितने

58
00:03:33,740 --> 00:03:36,546
एक मोटार वाहन दुर्घटना मेँ शामिल थे,

59
00:03:36,570 --> 00:03:40,022
जिसको शायद रोका जा सकता था

60
00:03:40,046 --> 00:03:45,161
अगर इस तरह की विश्लेषण २० साल पहले किया
और इस पर काम किया गया होता

61
00:03:45,185 --> 00:03:47,193
जब ये दवाई पहले जारी किया गया था|

62
00:03:49,089 --> 00:03:52,284
कितने अन्य बातों के लिंग के आधार पर
विश्लेषण करने की आवश्यकता है?

63
00:03:53,197 --> 00:03:54,879
हम और क्या छोड रहे हैँ?

64
00:03:57,555 --> 00:04:01,231
द्वितीय विश्व युद्ध ने
बहुत सारे चीजोँ को बदल दिया,

65
00:04:01,255 --> 00:04:04,136
और उनमेँ से एक लोगोँ 
को सूचित सहमति के बिना

66
00:04:04,160 --> 00:04:08,500
चिकित्सा अनुसंधान के शिकार
बनने से बचाने की जरूरत थी|

67
00:04:09,467 --> 00:04:13,143
तो कुछ बहुत जरूरी दिशा-निर्देश या 
नियमों स्थापित किए गए थे,

68
00:04:13,167 --> 00:04:18,189
और उस का हिस्सा प्रसव उम्र की महिलाओं
कोई भी चिकित्सा अनुसंधान अध्ययन मेँ

69
00:04:18,213 --> 00:04:21,164
प्रवेश करने से रक्षा के लिए इस इच्छा थी|

70
00:04:22,016 --> 00:04:26,579
वहाँ डर थी: क्या होगा अगर अध्यन के समय 
भ्रूण के साथ कुछ हुआ ?

71
00:04:27,366 --> 00:04:28,915
कौन जिम्मेदार होगा?

72
00:04:29,999 --> 00:04:32,488
और वैज्ञानिकों ने इस बार सचमुच सोचा

73
00:04:32,512 --> 00:04:35,128
ये छद्म वेष में एक आशीर्वाद थी,

74
00:04:35,152 --> 00:04:40,365
क्योँ कि हम उसका सामना करेंगे--
पुरुषों के शरीर समरूप होते हैं।

75
00:04:40,867 --> 00:04:44,313
उनके पास लगातार हार्मोन के
स्तर में उतार-चढ़ाव नहीँ होते

76
00:04:44,337 --> 00:04:48,081
वह साफ डेटा को गडबड कर देता जो उनको केवल
पुरुष होने से मिल सकता था|

77
00:04:49,210 --> 00:04:51,920
यह आसान था|यह सस्ता था|

78
00:04:53,651 --> 00:04:56,484
इसके अतिरिक्त, इस समय, 
एक सामान्य धारणा है कि

79
00:04:56,508 --> 00:05:00,733
पुरुषों और महिलाओं 
हर तरह से एक जैसे थे,

80
00:05:00,757 --> 00:05:04,200
उनके प्रजनन अंगों और 
सेक्स हार्मोन के अलावा।

81
00:05:05,211 --> 00:05:08,028
तो इसका निर्णय लिया गया था:

82
00:05:09,117 --> 00:05:12,633
पुरुषों पर चिकित्सा अनुसंधान किया गया था,

83
00:05:12,657 --> 00:05:15,414
और परिणाम बाद में महिलाओं 
पर लागू किया गया।

84
00:05:17,203 --> 00:05:20,744
यह महिलाओं के स्वास्थ्य की 
धारणा के लिए क्या किया?

85
00:05:20,768 --> 00:05:25,024
महिलाओं के स्वास्थ्य के प्रजनन 
के साथ पर्याय बन गया है:

86
00:05:25,048 --> 00:05:29,593
स्तनों, अंडाशय, गर्भाशय, गर्भावस्था।

87
00:05:30,355 --> 00:05:33,387
यही श्ब्द है जिसको अब हम "बिकिनि दवा"
के रूप मेँ जिक्र करते हैँ|

88
00:05:34,461 --> 00:05:37,105
और यह 1980 तक इसी रूप मेँ रहा,

89
00:05:37,129 --> 00:05:40,614
जब ये अवधारणा को चिकित्सा समुदाय
और सार्वजनिक स्वास्थ्य नीति निर्माताओं

90
00:05:40,638 --> 00:05:44,779
द्वारा चुनौती दी गयी 
तो उनको अहसास हुआ कि

91
00:05:44,803 --> 00:05:49,106
सब चिकित्सा अनुसंधान अध्ययन से 
महिलाओँ को बाहर करने से

92
00:05:49,130 --> 00:05:52,619
हम वास्तव मेँ उनको 
एक नुकसान कर रहे हैँ,

93
00:05:52,643 --> 00:05:54,975
उस मेँ प्रजनन मुद्दों को छोडकर,

94
00:05:54,999 --> 00:05:57,563
महिला रोगी की
अद्वितीय जरूरत के बारे मेँ

95
00:05:57,587 --> 00:05:59,305
लगभग कुछ भी नही जाना जाता था|

96
00:06:00,999 --> 00:06:06,513
उस समय से, भारी मात्रा मेँ 
सबूत बाहर आया है

97
00:06:06,537 --> 00:06:12,048
वह हमेँ महिलाओँ और पुरुषोँ
हर तरह से कितने अलग है ये दिखाता है|

98
00:06:17,297 --> 00:06:20,050
आप जानते हैँ, वैद्यक-शास्र मेँ
हमारे पास ये कहावत है:

99
00:06:20,074 --> 00:06:23,022
बच्चे सिर्फ छोटे आदमी नही होते हैँ|

100
00:06:24,810 --> 00:06:26,747
और हम इसको खुद को
याद दिलाने केलिये

101
00:06:26,771 --> 00:06:31,448
कहते हैँ कि बच्चोँ को वास्तव मेँ सामान्य
वयस्कोँ से अलग शरीर क्रिया होती है|

102
00:06:32,678 --> 00:06:37,635
और इसके वजह से बाल रोग चिकित्सा
विशेषता प्रकाश में आया था।

103
00:06:37,659 --> 00:06:43,905
और अब हम उनके जीवन में सुधार लाने के लिए
बच्चों पर अनुसंधान का संचालन करते|

104
00:06:45,039 --> 00:06:47,936
और मुझे पता है कि वहीं चीज 
महिलाऑ के बारे में कह सकते हैं|

105
00:06:47,960 --> 00:06:53,021
महिलाओं को सिर्फ स्तन और
ट्यूबों के साथ नहीं हैं।

106
00:06:54,561 --> 00:06:58,117
लेकिन वे स्वयं के चीरफाड़
और शरीर विज्ञान है

107
00:06:58,141 --> 00:07:01,671
जिसे वहीं तीव्रता के साथ 
अध्ययन किया जाना चाहिए।

108
00:07:03,381 --> 00:07:06,312
उदाहरण के लिए, हृदय प्रणाली लेते हैं।

109
00:07:06,999 --> 00:07:10,706
चिकित्सा के इस क्षेत्र में यह पता 
लगाने की कोशिश बहुत हुई है कि

110
00:07:10,730 --> 00:07:14,879
पुरुषों और महिलाओं में पूरी तरह से 
अलग दिल के दौरे क्यों आते है।

111
00:07:15,999 --> 00:07:21,089
हृदय रोग, पुरुषों और महिलाओं दोनों 
के लिए एक नंबर का हत्यारा है, लेकिन

112
00:07:21,113 --> 00:07:25,549
अधिकतर महिलाओं पुरुषों से ज्यादा दिल का
दौरा होने से एक साल के भीतर मर जाते हैं।

113
00:07:27,049 --> 00:07:31,063
पुरुषों के सीने में दर्द की 
पेराई की शिकायत करेंगे -

114
00:07:31,087 --> 00:07:33,569
जैसे कि एक हाथी उनके सीने पर बैठा है।

115
00:07:34,455 --> 00:07:35,995
और हम इसे विशिष्ट कहते हैं।

116
00:07:37,622 --> 00:07:40,712
महिलाओँ को भी चाती मेँ दर्द होती है|

117
00:07:40,736 --> 00:07:47,433
लेकिन महिलाओँ से ज्यादा पुरुष"बस , ठीक
मेहसूस नहीँ हो रहा है"की शिकायत करते हैँ,

118
00:07:48,898 --> 00:07:51,767
"काफी हवा पर्याप्त नहीँ कर सकते",

119
00:07:51,791 --> 00:07:53,765
"हाल ही मेँ बहुत थक जाता हूँ"|

120
00:07:55,000 --> 00:07:57,903
और कुछ कारण हम इसे असामान्य कहते हैँ,

121
00:07:57,927 --> 00:08:01,854
हालाँ कि, जैसे मै ने कहाँ, 
महिलायेँ जंसंख्या मेँ आधी हैँ|

122
00:08:03,537 --> 00:08:09,308
और इन मतभेदोँ के कुछ हिस्सोँ को समझाने 
के लिये सबूत का कुछ हिस्सा कहाँ है?

123
00:08:09,999 --> 00:08:12,530
अगर हम शरीर रचना विज्ञान देखेंगे,

124
00:08:12,554 --> 00:08:18,569
दिल की चारों ओर रक्त वाहिकाओं,पुरुषोँ
की तुलना में महिलाओं में छोटे होते हैं

125
00:08:18,593 --> 00:08:23,073
और जिस तरीके से उन रक्त वाहिकाओँ 
व्याधि को शुरू करते हैँ

126
00:08:23,097 --> 00:08:25,152
महिलाओँ मेँ पुरुषोँ की
तुलना मेँ ये अलग है|

127
00:08:25,875 --> 00:08:31,027
और जो परीक्षा किसी को दिल का दौरा पड्ने के
लिए खतरा है निर्थारित करने के लिये उपयोग

128
00:08:31,051 --> 00:08:35,623
करते, खैर, वे शुरू में बनाये गये,परीक्षण
किये और पुरुषों में सिद्ध किये गये थे,

129
00:08:35,647 --> 00:08:38,781
और इसलिए महिलाओं में उसको निर्धारित
करने के लिये अच्छा नही है ।

130
00:08:40,305 --> 00:08:43,242
और फिर अगर हम दवाई के बारे मेँ सोचे तो--

131
00:08:43,266 --> 00:08:46,513
साधारण दवाई हम उपयोग
करते हैँ, जैसे आस्प्रिन|

132
00:08:47,767 --> 00:08:52,294
हम आस्प्रिन स्वस्थ पुरुषोँ को उनको दिल का
दौरा पडने से रोकने के लिये देते हैँ,

133
00:08:52,318 --> 00:08:56,552
लेकिन आप जानते हैँ कि अगर आप 
आस्प्रिन एक स्वस्थ महिला को देते हैँ ,

134
00:08:56,576 --> 00:08:58,162
वह वास्तव मेँ हानिकारक है?

135
00:09:00,376 --> 00:09:02,758
ये क्या कर रहा है कि केवल 
हमेँ बता रही है

136
00:09:02,782 --> 00:09:05,534
कि हम सतह को खरोच रहे हैँ|

137
00:09:07,145 --> 00:09:10,571
आपातकालीन चिकित्सा 
एक तेज गति व्यापार है।

138
00:09:11,563 --> 00:09:14,916
चिकित्सा के कितने 
जीवन रक्षक क्षेत्रों में,

139
00:09:14,940 --> 00:09:18,916
कैंसर और स्ट्रोक की तरह,

140
00:09:18,940 --> 00:09:23,073
पुरुषों और महिलाओं के बीच महत्वपूर्ण 
फर्क को हम उपयोग कर रहे हैं?

141
00:09:24,252 --> 00:09:29,056
या फिर भी, क्यों कुछ लोगों 
को दूसरों से ज्यादा

142
00:09:29,080 --> 00:09:31,265
बहती नाक मिलता ह,

143
00:09:31,289 --> 00:09:34,616
या हम क्यों उन टोंटदार पैर की 
उंगलियों को दे दर्द की दवा

144
00:09:34,640 --> 00:09:37,845
जो कुछ लोग पर काम करती 
है और दूसरों पर नहीं क्यों?

145
00:09:41,288 --> 00:09:46,518
चिकित्सा संस्थान कहा है कि 
हर कोशिका में एक यौन संबंध है।

146
00:09:47,820 --> 00:09:49,233
इसका क्या मतलब है?

147
00:09:50,532 --> 00:09:52,930
सेक्स DNA है|

148
00:09:52,954 --> 00:09:57,295
समाज मेँ लिंग के द्वारा ही कोई भी 
खुद को प्रस्तुत करते हैँ|

149
00:09:57,883 --> 00:10:00,423
और ये दोनोँ हमेशा नहीँ मिल सकते,

150
00:10:00,447 --> 00:10:03,613
जैसे हम विपरीत लिंग 
आबादी के साथ देख सकते हैँ|

151
00:10:04,740 --> 00:10:09,655
लेकिन यह गर्भाधान के समय से 
महसूस करना महत्वपूर्ण है,

152
00:10:09,679 --> 00:10:11,801
हमारे शरीर में हर कोशिका --

153
00:10:11,825 --> 00:10:15,126
त्वचा, बाल, दिल और फेफड़ों --

154
00:10:15,150 --> 00:10:18,437
हमारे अपने अनोखा डीएनए होता है,

155
00:10:18,461 --> 00:10:22,212
और वह डीएनए में गुणसूत्रों
निर्धारित करते है कि

156
00:10:22,236 --> 00:10:27,297
हम क्या बनेंगे यदि पुलिंग
या स्त्रीलिंग, पुरुष या स्त्री।

157
00:10:28,400 --> 00:10:29,988
यह सोचा करते थे

158
00:10:30,012 --> 00:10:34,340
कि जो लिंग-निर्धारण क्रोमोसोम्स
यहाँ चित्रित किये गये हैँ--

159
00:10:34,364 --> 00:10:37,737
XY अगर आप पुरुष हैँ, XX अगर आप महिला हैँ--

160
00:10:37,761 --> 00:10:42,975
आप अंडाशय या वृषण के साथ पैदा होंगे
केवल ये निर्धार्ण करने के लिये थे,

161
00:10:42,999 --> 00:10:46,740
और जो सेक्स हार्मोंस वे
अंगोँ उत्पादन करते हैँ

162
00:10:46,764 --> 00:10:51,329
विपरीत लिंगोँ मेँ जो भेद हम देखते हैँ
उनके लिये वे जिम्मेदार हैँ |

163
00:10:52,757 --> 00:10:57,591
लेकिन अब हम जानते हैँ
कि वह सिद्धांत गलत है--

164
00:10:57,615 --> 00:11:00,060
या कम से कम वह थोडा अधूरा है|

165
00:11:00,084 --> 00:11:04,862
और शुक्र है, व्हाइटहेड संस्थान से
वैज्ञानिकों जैसे डॉ.पेज,

166
00:11:04,886 --> 00:11:06,860
जो Y क्रोमोसोम पर काम कर रहे हैँ,

167
00:11:06,884 --> 00:11:09,051
और डाक्टर यांग उक्ला से,

168
00:11:09,075 --> 00:11:14,734
उनको साक्ष्य मिला है जोहमेँ कहता है कि
वे लिंग- निर्थारण क्रोमोसोम्स

169
00:11:14,758 --> 00:11:17,355
जो हमारे शरीर मेँ हर कोशिका मेँ हैँ

170
00:11:17,379 --> 00:11:22,738
हमारे पूरे जीवन सक्रिय
रहने के लिये जारी रहेंगे

171
00:11:24,517 --> 00:11:28,092
और जो हम अंतर देखते हैँ
उनके लिये ये जिम्मेदार हो सकते हैँ

172
00:11:28,116 --> 00:11:30,331
दवाइयोँ के मात्रा मेँ,

173
00:11:30,355 --> 00:11:33,321
या पुरुष और महिलाओँ मेँ बीमारियों की

174
00:11:33,345 --> 00:11:36,861
संवेदनशीलता और
गंभीरता मेँ क्योँ अंतर हैँ|

175
00:11:39,032 --> 00:11:41,952
ये नयी जानकारी जोहै वह खेल-परिवर्तक है,

176
00:11:45,425 --> 00:11:48,799
और ये वैज्ञानिकों पर निर्भर है कि
वे सबूत को डूँढने की काम जारी रखेँ,

177
00:11:48,823 --> 00:11:52,976
लेकिन ये चिकित्सकोँ पर निर्भर है 
कि वे डाटा का अनुवाद शुरू करेँ

178
00:11:53,000 --> 00:11:55,999
बिस्तर के पास से,आज ही|

179
00:11:57,168 --> 00:11:58,324
अभी|

180
00:12:01,450 --> 00:12:04,474
और इसे कर ने मेँ मदद करने के लिये, मैं एक
सह-संस्थापक हूँ एक

181
00:12:04,498 --> 00:12:07,481
राष्ट्रीय संगठन की जिसको सेक्स और जेंडर
महिला स्वास्थ्य सहयोगी

182
00:12:07,505 --> 00:12:12,125
कहते हैँ, और हम ये सब डाटा इकट्ठा करते
हैँ ताकि ये शिक्षण के लिये उपलब्ध रह सके

183
00:12:12,149 --> 00:12:13,554
और रोगी की देख्भाल के लिये|

184
00:12:14,380 --> 00:12:18,748
और हम चिकित्सा शिक्षकोँ को मेजे के
पास एक साथ लाने की काम कर रहे हैँ|

185
00:12:19,756 --> 00:12:21,224
वह बडा काम है|

186
00:12:22,162 --> 00:12:27,301
चिकित्सा प्रशिक्षण अपनी स्थापना से 
जैसे कर रहे हैँ वह बदल रहा है|

187
00:12:29,039 --> 00:12:30,882
लेकिन मुझे उन मेँ विश्वास है|

188
00:12:31,882 --> 00:12:37,479
मुझे लगता है वे लिंग लेंस को 
वर्तमान पाठ्यक्रम में शामिल करने की

189
00:12:37,503 --> 00:12:39,225
मूल्य देखने जा रहे हैँ |

190
00:12:40,598 --> 00:12:45,216
यह सही ढंग से भविष्य स्वास्थ्य सेवा
प्रदाताओं के प्रशिक्षण के बारे में है।

191
00:12:48,437 --> 00:12:49,588
और क्षेत्रीय,

192
00:12:49,612 --> 00:12:53,473
मैँ एक सह- निर्माता हूँ यहाँ
ब्रौन विश्वविद्यालय के पास,

193
00:12:53,497 --> 00:12:55,217
एक विभाग आपत्कालीन चिकित्सा मेँ,

194
00:12:55,241 --> 00:12:57,851
सेक्स और लिंग नाम का,
आपातकालीन चिकित्सा विभाग के अंदर

195
00:12:57,875 --> 00:13:02,501
और हम खोज का आचरण करते हैँ महिलओँ और 
पुरुषोँ के बीच अंतर निर्धारित करने के लिये

196
00:13:02,525 --> 00:13:04,683
आकस्मिक स्थिती मेँ,

197
00:13:04,707 --> 00:13:09,975
जैसे हृदय रोग और स्ट्रोक 
और पूति और मादक द्रव्यों के सेवन,

198
00:13:09,999 --> 00:13:14,376
लेकिन हम ये भी मानते
हैँ कि शिक्षा सर्वोपरि है।

199
00:13:15,304 --> 00:13:19,305
हम लोग शिक्षा के एक 360-डिग्री
का नमूना तैयार किया|

200
00:13:19,329 --> 00:13:25,287
हमारे पास वैक्योँ के लिये, नर्सोँ के लिये,
छात्राओँ के लिये और मरीजोँ के लिये

201
00:13:25,311 --> 00:13:27,017
कार्यक्रम हैँ|

202
00:13:27,511 --> 00:13:31,569
क्योँ कि इसे स्वास्थ्य देखभाल के अग्रलेख
के लिये नहीँ छोडा जा सकता|

203
00:13:32,315 --> 00:13:35,792
हम सभी को बदलाव लाने मेँ भूमिका है|

204
00:13:36,650 --> 00:13:40,507
लेकिन मुझे आप को चेतावनी
देनी है: ये आसान नही है|

205
00:13:41,840 --> 00:13:43,432
वास्तव मेँ, ये बहुत कठिन है|

206
00:13:45,146 --> 00:13:49,538
चिकित्सा और तबियत और
खोज के बारे मेँ हमारी जो सोच है

207
00:13:49,562 --> 00:13:52,559
यह बदल रही है|

208
00:13:53,711 --> 00:13:56,847
यह स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली
के साथ हमारे सम्बंध बदल रही है|

209
00:13:57,760 --> 00:14:00,648
लेकिन वापस जाना नही है|

210
00:14:01,339 --> 00:14:05,038
हम अब हम इसे ठीक
नहीं कर रहे थे कि पता करने के लिए

211
00:14:05,062 --> 00:14:07,418
अभी पर्याप्त पता है।

212
00:14:09,672 --> 00:14:11,990
मार्टिन लूथर किंग, जूर. ने कहा,

213
00:14:12,014 --> 00:14:16,663
"बदलाव अनिवार्यता के 
पहियों पर रोल नहीँ होती,

214
00:14:16,687 --> 00:14:18,861
लेकिन निरंतर संघर्ष के माध्यम से आता है। "

215
00:14:20,314 --> 00:14:23,044
और बदलाव के तरफ पहला कदम है जागरूकता|

216
00:14:24,116 --> 00:14:28,194
यह सिर्फ महिलाओँ के लिये 
चिकित्सा देखभाल मेँ सुधार लाना नहीँ है|

217
00:14:28,702 --> 00:14:33,661
यह हर एक के लिये व्यक्तिगत, निजीक्रुत
स्वास्थ देख्भाल के बारे मेँ है|

218
00:14:35,090 --> 00:14:41,192
यह जागरूकता मेँ पुरुषोँ और महिलाओँ के लिये
चिकित्सा देख भाल बदलने की शक्ती है|

219
00:14:42,827 --> 00:14:48,515
और अबसे, मैँ चाहती हूँ कि
आप अपने वैद्य से पूछेँ

220
00:14:48,539 --> 00:14:52,816
कि क्या जो इलाज आप को कर रहे हैँ वह 
आप की लिंग और जेंडर के लिये विशिष्ट है|

221
00:14:54,246 --> 00:14:56,935
शायद वे जवाब नही जानते--

222
00:14:56,959 --> 00:14:58,125
अभी तक|

223
00:14:59,101 --> 00:15:02,963
लेकिन बातचीत शुरू हो गया है
और हम एक साथ सब सीख सकते हैं।......

224
00:15:03,797 --> 00:15:08,174
याद रखिये, इस क्षेत्र मेँ
मुझे और मेरे सहयोगी के लिये,

225
00:15:08,198 --> 00:15:10,475
आप की लिंग और जेंडर मायने रखता है|

226
00:15:11,379 --> 00:15:12,531
धन्यवाद।

227
00:15:12,555 --> 00:15:16,999
(तालियाँ)